Sony MDS-JE440 Benutzerhandbuch
5
masterpage:Right
filename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]
Descripción del panel delantero
Ub
ica
c
ica
c
ión
y fu
nció
n de
los
con
tr
o
les
model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]
[4-229-412-11(1)]
KEYBOARD IN
MENU/NO
YES
CLEAR
INPUT
REC MODE
LEVEL/
DISPLAY/CHAR
REPEAT
PLAY MODE
STANDBY
TIMER
PHONES
LEVEL
PITCH
CONTROL
S.F EDIT
TIME
PUSH ENTER
AMS
MD LP
REC
OFF PLAY
2
3
qf
9
1
6
8
7
5
wd
ql
ws
wa
wf
qk
qj
qh
qg
4
w;
qs
qd
q;
qa
Botón
x
Púlselo para parar la reproducción o la grabación, o
cancelar la operación seleccionada.
cancelar la operación seleccionada.
Botón
z
Púlselo para grabar en el MD, escuchar la fuente de
entrada, o marcar números de temas.
entrada, o marcar números de temas.
I
Selector TIMER (MDS-JE640 solamente) (44)
Se utiliza para programar el temporizador para grabar
(REC) o reproducir (PLAY). Póngalo en OFF para
desactivar el temporizador.
(REC) o reproducir (PLAY). Póngalo en OFF para
desactivar el temporizador.
J
Toma PHONES (MDS-JE640 solamente) (23)
Conecte los auriculares a esta toma.
K
Control LEVEL (MDS-JE640 solamente) (23)
Gírelo para ajustar el volumen de los auriculares.
L
Toma KEYBOARD IN (MDS-JE640 solamente) (47)
Conecte un teclado a esta toma para controlar la
platina utilizando el teclado.
platina utilizando el teclado.
M
Botón PITCH CONTROL (MDS-JE640 solamente)
(41)
(41)
Púlselo para ajustar la velocidad (tono) de
reproducción del MD. Cuando haya ajustado el tono a
un valor distinto a “0”, el botón se encenderá durante
la reproducción.
reproducción del MD. Cuando haya ajustado el tono a
un valor distinto a “0”, el botón se encenderá durante
la reproducción.
N
Botón S.F EDIT (MDS-JE640 solamente) (39)
Púlselo para cambiar el nivel grabado después de
hacer la grabación. El botón se enciende durante la
operación.
hacer la grabación. El botón se enciende durante la
operación.
O
Botón TIME (MDS-JE640 solamente) (17) (21)
Púlselo para visualizar el tiempo restante.
Botón SCROLL (MDS-JE440 solamente) (24)
Púlselo para desplazar el título de un tema o de un
MD.
MD.
P
Visualizador (8)
Muestra varios tipos de información.
Q
Botón CLEAR (28) (36)
Púlselo para cancelar la selección.
R
Gírelo para localizar temas, seleccionar los caracteres
de introducción, o seleccionar un elemento y un valor
de ajuste en el menú.
de introducción, o seleccionar un elemento y un valor
de ajuste en el menú.
S
Botones
m
/
M
Púlselos para localizar una porción de un tema,
cambiar el contenido de un programa, o cambiar el
carácter introducido.
cambiar el contenido de un programa, o cambiar el
carácter introducido.
T
Púlselo para seleccionar la reproducción aleatoria o la
reproducción programada o reanudar la reproducción
normal.
reproducción programada o reanudar la reproducción
normal.
U
Botón REPEAT (26)
Púlselo para reproducir temas repetidamente.
V
W
Botón INPUT (13)
Púlselo para seleccionar la toma (o conector) de
entrada de la fuente de programa a grabar.
entrada de la fuente de programa a grabar.
X
Botón REC MODE (15)
Púlselo para poner REC MODE en estéreo, LP2, LP4
o MONO.
o MONO.
Púlselo mientras
la platina esté
la platina esté
Para
grabando o en pausa
de grabación
de grabación
ajustar el nivel de grabación
parada
visualizar información sobre el disco
o el contenido de un programa
o el contenido de un programa
grabando
visualizar información sobre el tema
que esté grabándose
que esté grabándose
reproduciendo
visualizar información sobre el tema
actual
actual
editando
seleccionar el tipo de caracteres a
introducir
introducir