Danby dcf Benutzerhandbuch
• Be careful not to leave the lid open. Always make sure that the lid is closed properly.
• Try not to open the lid more than is necessary especially in hot, humid weather.
• Arrange frozen food systematically so you can quickly find what you need.
• The location of your freezer is very important. Don't situate it in a warm, unventilated room, next to
your range or heating vent or where it is in direct contact with the sun.
• If you turn the temperature control to the coldest setting for quick freezing, don't forget to turn it back
to the normal setting.
• Defrost the freezer whenever the frost become 1/4" thick.
• A full freezer stays cold longer than a partly filled one. A freezer full of meat stays cold longer than a
freezer full of baked goods.
• Let hot foods cool to room temperature before placing in the freezer. Overloading the freezer forces
the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil.
• Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the freezer. This
cuts down on frost build-up inside the freezer.
• Freezer shelves and baskets should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.
Liners interfere with cold air circulation, making the freezer less efficient.
• Try not to open the lid more than is necessary especially in hot, humid weather.
• Arrange frozen food systematically so you can quickly find what you need.
• The location of your freezer is very important. Don't situate it in a warm, unventilated room, next to
your range or heating vent or where it is in direct contact with the sun.
• If you turn the temperature control to the coldest setting for quick freezing, don't forget to turn it back
to the normal setting.
• Defrost the freezer whenever the frost become 1/4" thick.
• A full freezer stays cold longer than a partly filled one. A freezer full of meat stays cold longer than a
freezer full of baked goods.
• Let hot foods cool to room temperature before placing in the freezer. Overloading the freezer forces
the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil.
• Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the freezer. This
cuts down on frost build-up inside the freezer.
• Freezer shelves and baskets should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.
Liners interfere with cold air circulation, making the freezer less efficient.
- 8 -
EXTERNAL FREEZER SURFACE TOO WARM
• The exterior freezer walls can be as much as 30°F (16.6°C) warmer than room temperature. This is
normal.
• The exterior freezer walls can be as much as 30°F (16.6°C) warmer than room temperature. This is
normal.
TOO NOISY
• Floor weakness, freezer may vibrate if compressor is on
• Cabinet is not positioned solidly. Shim to even freezer.
• When the surrounding noise level is low, you may hear the compressor running. This is normal as
freezers require high efficiency compressors.
• Floor weakness, freezer may vibrate if compressor is on
• Cabinet is not positioned solidly. Shim to even freezer.
• When the surrounding noise level is low, you may hear the compressor running. This is normal as
freezers require high efficiency compressors.
LOUDER SOUND LEVELS WHEN COMPRESSOR COMES ON
• During the start of the 'ON' cycle, the freezer operates at higher pressures. This is normal. Sound
will level off or disappear as the freezer continues to run.
• During the start of the 'ON' cycle, the freezer operates at higher pressures. This is normal. Sound
will level off or disappear as the freezer continues to run.
POPPING OR CRACKING SOUND WHEN THE FREEZER COMES ON
• This is normal. The metal parts within the freezer expand and contract. The sound should level off or
disappear as the freezer continues to run.
• This is normal. The metal parts within the freezer expand and contract. The sound should level off or
disappear as the freezer continues to run.
BUBBLING OR GURGLING SOUND
• When refrigerant is circulating throughout the system this type of sound may be heard. This is
normal.
• When refrigerant is circulating throughout the system this type of sound may be heard. This is
normal.
VIBRATING OR RATTLING NOISE
• Freezer is not level.
• Floor is uneven or weak.
• Freezer is not level.
• Floor is uneven or weak.
Energy Saving Tips
Vacation and Moving Tips
Short Vacations (less than 3 weeks): Leave the freezer operating.
Long Vacations: If the freezer will not be used for several months, remove all food and unplug the
power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the freezer
door open slightly, blocking it open if necessary.
power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the freezer
door open slightly, blocking it open if necessary.
Moving: Disconnect the power cord plug from the wall outlet. Remove food, defrost and clean freezer.
Secure all loose items such as base panel, baskets and shelves by taping them securely in place to
prevent damage. In the moving vehicle, secure the freezer to prevent movement and protect the outside
of the freezer with a blanket or similar item.
Secure all loose items such as base panel, baskets and shelves by taping them securely in place to
prevent damage. In the moving vehicle, secure the freezer to prevent movement and protect the outside
of the freezer with a blanket or similar item.
Instrucciones de seguridad importantes
- 19 -
Nunca permita que un niño use el congelador, juegue con él,
o se meta en él.
o se meta en él.
Si está almacenando el congelador:
1.
1.
Tiene que bloquear la tapa para prevenir
que cierre. Pegue con pegamento bloques de
madera a la tapa de tal manera que no pueda cerrar.
Asegúrese de utilizar un pegamento sumamente fuerte.
2.
madera a la tapa de tal manera que no pueda cerrar.
Asegúrese de utilizar un pegamento sumamente fuerte.
2.
Ponga cinta alrededor del congelador para
sellarlo. Utilice cinta lo suficientemente fuerte y envuelva
el congelador con ella varias veces para prevenir que la tapa pueda ser abierta.
el congelador con ella varias veces para prevenir que la tapa pueda ser abierta.
Antes de que deshaga de su congelador:
1.
1.
Quítele la tapa. Las bisagras de los congeladores se encuentran bajo
una tensión que es ejercida por los resortes. Las instrucciones para quitar
las bisagras se encuentran en la parte posterior del congelador.
una tensión que es ejercida por los resortes. Las instrucciones para quitar
las bisagras se encuentran en la parte posterior del congelador.
2.
Quítele todos los alambres eléctricos. Con herramientas caseras
puede realizar este paso.
puede realizar este paso.
3.
No quíte los estantes: para que los niños no se metan al
congelador facilmente.
congelador facilmente.
Hable con sus niños y explíqueles acerca del peligro que existe si se meten al
congelador o a cualquier otro aparato en el que pudieran quedar encerrados.
congelador o a cualquier otro aparato en el que pudieran quedar encerrados.
Advertencia:
Existe el Riesgo de que un
Niño Entre a un Congelador
Niño Entre a un Congelador
Si usted está vendiendo su congelador viejo o lo está regalando, por favor
ponga este manual adentrode él para que el nuevo dueño sepa qué
procedimiento debe seguir al deshacerse o almacenar el congelador.
ponga este manual adentrode él para que el nuevo dueño sepa qué
procedimiento debe seguir al deshacerse o almacenar el congelador.
¿Por qué tantas precauciones?
Cada año mueren niños porque se meten
a congeladores o refrigeradores, la puerta se cierra y ellos quedan atrapados adentro
y se asfixian... la mayoría de las veces en menos de 10 minutos! Por favor tómense
unos minutos y prevengan una tragedia innecesaria.
y se asfixian... la mayoría de las veces en menos de 10 minutos! Por favor tómense
unos minutos y prevengan una tragedia innecesaria.
¨Inmediatamente después de desempacar el congelador, destruya el cartón, bolsas plásticas, o cualquier
otro material que se haya utilizado para envolver el congelador. Los niños nunca deben utilizar estos
materiales para jugar. Los cartones cubiertos con alfombras, cubrecamas, laminas de plástico, o
envolturas elásticas pueden convertirse en cámaras herméticas y pueden causar sofocación rápida.
• Al quitar la tapa del congelador debe tenerse mucho cuidado ya que las bisagras están sujetas con muelles
a presión. Antes de quitar las bisagras lea las instrucciones en la parte trasera de l congelador.
• No utilice o guarde gasolina o ningún líquido inflamable en el área donde se tengan equipos
electrodomésticos ya que los gases emitidos pueden causar incendios o explosiones.
• Este congelador ha sido diseñado para no ser empotrado. No debe colocarse en un lugar de difícil acceso.
• Reemplace o repare todos los cables eléctricos que sufran daño o desgastes.
otro material que se haya utilizado para envolver el congelador. Los niños nunca deben utilizar estos
materiales para jugar. Los cartones cubiertos con alfombras, cubrecamas, laminas de plástico, o
envolturas elásticas pueden convertirse en cámaras herméticas y pueden causar sofocación rápida.
• Al quitar la tapa del congelador debe tenerse mucho cuidado ya que las bisagras están sujetas con muelles
a presión. Antes de quitar las bisagras lea las instrucciones en la parte trasera de l congelador.
• No utilice o guarde gasolina o ningún líquido inflamable en el área donde se tengan equipos
electrodomésticos ya que los gases emitidos pueden causar incendios o explosiones.
• Este congelador ha sido diseñado para no ser empotrado. No debe colocarse en un lugar de difícil acceso.
• Reemplace o repare todos los cables eléctricos que sufran daño o desgastes.