Intermec 301 Supplementary Manual
4
发射器模块的最大输出功率为 500 mW。使用本模块的产品只适用于商业和工业环境。不应在居住环境中使用它们，且不能让儿童接触。
Pour les utilisateurs en dehors des États-Unis et du Canada
Ce produit Intermec transmet et reçoit des données utilisant un système d’identification par radio-fréquence de 865 MHz ou 869 MHz.
Les informations de programmation et de configuration concernant les émetteurs-récepteurs sont également fournies dans la documentation
de l’appareil hôte. Pour une documentation supplémentaire, consultez le site Web d’Intermec www.intermec.com.
Ce supplément inclut les listes des pays qui ont accepté, limité ou interdit l’utilisation de ce produit :
•
Les informations de programmation et de configuration concernant les émetteurs-récepteurs sont également fournies dans la documentation
de l’appareil hôte. Pour une documentation supplémentaire, consultez le site Web d’Intermec www.intermec.com.
Ce supplément inclut les listes des pays qui ont accepté, limité ou interdit l’utilisation de ce produit :
•
Pour 865 MHz, reportez-vous à « Liste des pays pour conformité 865 MHz », page 8.
•
Pour 869 MHz, reportez-vous à « Liste des pays pour conformité 869 MHz », page 9.
Informations de conformité 865 MHz
Intermec Technologies Corporation déclare par la présente que le module d’identification par radio-fréquence de 865 MHz est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). Ce produit a été évalué par rapport aux normes
suivantes :
•
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). Ce produit a été évalué par rapport aux normes
suivantes :
•
ETSI EN 302 208
•
ETSI EN 301 489
•
EN 60950
La puissance maximale du module de l’émetteur-récepteur est de 2 W. Les produits utilisant ce module sont destinés à des environnements
professionnels et industriels. Ils ne doivent pas être utilisés dans des cadres résidentiels, ni par des enfants.
professionnels et industriels. Ils ne doivent pas être utilisés dans des cadres résidentiels, ni par des enfants.
Informations de conformité 869 MHz
Intermec Technologies Corporation déclare par la présente que le module d’identification par radio-fréquence de 869 MHz est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). Ce produit a été évalué par rapport aux normes
suivantes :
•
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). Ce produit a été évalué par rapport aux normes
suivantes :
•
ETSI EN 300 220
•
ETSI EN 301 489
•
EN 60950
La puissance maximale du module de l’émetteur-récepteur est de 500 mW. Les produits utilisant ce module sont destinés à des
environnements professionnels et industriels. Ils ne doivent pas être utilisés dans des cadres résidentiels, ni par des enfants.
environnements professionnels et industriels. Ils ne doivent pas être utilisés dans des cadres résidentiels, ni par des enfants.
Für Benutzer außerhalb von Kanada oder den Vereinigten Staaten
Das Intermec-Gerät überträgt und empfängt Daten mit einem 865 MHz- oder einem 869 MHz RFID-System.
本产品标有以下标识，并且使用与整个欧洲共同体不一致的无线射频频段。
Avertissement: Les réglementations de CENELEC limitent l’exposition aux rayonnements radioélectriques (RF). Pour se
conformer à ces réglementations, les opérateurs de cet appareil doivent maintenir une distance minimum de 20 cm (8 po.)
par rapport à l’antenne. Lorsque l’appareil est sous tension, le corps et les parties du corps de l’opérateur comme les yeux,
les mains ou la tête doivent être à au moins 20 cm (8 po.) du couvercle de l’antenne.
Avertissement: Les réglementations de CENELEC exigent par ailleurs que l’antenne de cet appareil soit installée confor-
mément aux procédures d’installation pour permettre à l’opérateur de se conformer à cette limite. L’utilisation d’antennes
et d’accessoires non autorisés risque d’annuler la conformité de ce produit et pourra produire des expositions RF dépas-
sant les limites définies pour cet équipement.
conformer à ces réglementations, les opérateurs de cet appareil doivent maintenir une distance minimum de 20 cm (8 po.)
par rapport à l’antenne. Lorsque l’appareil est sous tension, le corps et les parties du corps de l’opérateur comme les yeux,
les mains ou la tête doivent être à au moins 20 cm (8 po.) du couvercle de l’antenne.
Avertissement: Les réglementations de CENELEC exigent par ailleurs que l’antenne de cet appareil soit installée confor-
mément aux procédures d’installation pour permettre à l’opérateur de se conformer à cette limite. L’utilisation d’antennes
et d’accessoires non autorisés risque d’annuler la conformité de ce produit et pourra produire des expositions RF dépas-
sant les limites définies pour cet équipement.
0981
Ce produit porte ce logo et utilise des bandes RF qui ne sont pas harmonisées à travers l’Union Européenne.
Avertissement: Les réglementations de CENELEC limitent l’exposition aux rayonnements radioélectriques (RF). Pour se
conformer à ces réglementations, les opérateurs de cet appareil doivent maintenir une distance minimum de 20 cm (8 po.)
par rapport à l’antenne. Lorsque l’appareil est sous tension, le corps et les parties du corps de l’opérateur comme les yeux,
les mains ou la tête doivent être à au moins 20 cm (8 po.) du couvercle de l’antenne.
Avertissement: Les réglementations de CENELEC exigent par ailleurs que l’antenne de cet appareil soit installée confor-
mément aux procédures d’installation pour permettre à l’opérateur de se conformer à cette limite. L’utilisation d’antennes
et d’accessoires non autorisés risque d’annuler la conformité de ce produit et pourra produire des expositions RF dépas-
sant les limites définies pour cet équipement.
conformer à ces réglementations, les opérateurs de cet appareil doivent maintenir une distance minimum de 20 cm (8 po.)
par rapport à l’antenne. Lorsque l’appareil est sous tension, le corps et les parties du corps de l’opérateur comme les yeux,
les mains ou la tête doivent être à au moins 20 cm (8 po.) du couvercle de l’antenne.
Avertissement: Les réglementations de CENELEC exigent par ailleurs que l’antenne de cet appareil soit installée confor-
mément aux procédures d’installation pour permettre à l’opérateur de se conformer à cette limite. L’utilisation d’antennes
et d’accessoires non autorisés risque d’annuler la conformité de ce produit et pourra produire des expositions RF dépas-
sant les limites définies pour cet équipement.
Ce produit porte ce logo et utilise des bandes RF qui ne sont pas harmonisées à travers l’Union Européenne.
Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen
lesen soll.
lesen soll.