LG VK9820UHAT User Guide

43

➌

• Insert the motor protection filter to the filter case.  

• Close the filter cover. 

• Close the dust separator cover.

•  Hold the handle of the dust separator to firmly assemble it by 

pressing it down. 

• Close the cleaner cover.
• A motor védŒszırŒjét helyezze a szırŒtokba.  

• Zárja le a szırŒfedelet.

• Zárja le a porelválasztó fedelét.

•  Fogja meg a porelválasztó fogantyúját és határozottan nyomja lefelé 

a szırŒszerelvényt.

•  Zárja le a porszívó fedelét.
•  Вкарайте предпазния филтър на мотора в корпуса на 

филтъра.

• Затворете капака на филтъра.

• Затворете капака на сепаратора за прах.

•  Хванете дръжката на сепаратора за прах и го монтирайте 

стабилно, като го натиснете надолу.

• Затворете капака на прахосмукачката.
• Umetnite filter za zaštitu motora u kućište filtera.  

• Zatvorite poklopac filtera.

• Zatvorite poklopac separatora prašine.

•  Držite ručku separatora prašine kako bi ga čvrsto sklopili 

pritiskanjem prema dolje.

• Zatvorite poklopac usisavača.

If filters are damaged, do not use them. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. 

Wash filters at least once a month.
Ha a szırŒk megrongálódtak, ne használja tovább Œket. Ilyen esetben keresse fel az LG 

Electronics szakszervizét. 

Havonta legalább egyszer mossa ki a szűrőket.

Ако филтрите са повредени, не ги използвайте. В тези случаи се свържете със сервизен 

агент на LG Electronics. Мийте филтрите поне веднъж месечно.

Ne koristite filtere ako su oštećeni. U to slučaju kontaktirajte servisera LG Electronicsa. Filtre 

operite barem jednom mjesečno.

➋

• Wash air filter and motor safety filter with water.  

• Do not wash filters with hot water.

• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.

•  Air filter and motor safety filter should be cleaned in the above case.

• Do not use filters that is not dried.
• Vízzel mossa ki a levegŒszırŒt és a motor biztonsági zırŒjét.  

• A szırŒket ne mossa forró vízben.

• Árnyékos helyen teljesen szárítsa meg a szırŒt.

• A levegŒszırŒt és a motor biztonsági szırŒjét a fenti esetben kell tisztítani.

• Csak akkor tegye vissza a szırŒket, ha teljesen megszáradtak.
•  Въздушният филтър и предпазният филтър на мотора се намират в 

горната част на прахосмукачката на горната фигура.

• Измийте въздушния филтър и предпазния филтър на мотора с вода.

• Не мийте филтрите с гореща вода.

•  Оставете ги да изсъхнат напълно на сянка, така че влагата да се отстрани изцяло.

•  Въздушният филтър и предпазният филтър на мотора трябва да се 

почистят в горния случай.

• Не използвайте филтри, които не са изсъхнали.
• Operite filter za zrak i sigurnosni filter za motor vodom.  

• Ne perite filtere vrućom vodom.

• Filtere potpuno osušite na sjenovitom mjestu tako da se potpuno ukloni vlaga.  

• Filter za zrak i sigurnosni filter za motor potrebno je čistiti u gornjem slučaju. 

• Ne koristite filtere ako nisu suhi.