Bosch GLL 2-80 P 0601063200 User Manual
Product codes
0601063200
1 609 929 S04 | (30.6.09)
Bosch Power Tools
292 |
ﻲﺑﺮﻋ
ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا
رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷا جﺮﳐ
1
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
2
ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رز
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ رز
4
ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﴍﺆﻣ
5
ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﻟآ ﻼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﴍﺆﻣ
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
7
ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
8
ﺶﻧإ
5/8"
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺣ
9
ﺶﻧإ
1/4"
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺣ
10
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ
11
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ
12
رﺰﻴﻠﻟا-ﺮﻳﺬﲢ ﺔﺘﻓﻻ
13
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟا
14
رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ
15
*
ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ سﺎﻴﻗ ﺔﺤﻴﻔﺻ
16
*
رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
17
*
ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺔﺒﻴﻘﺣ
18
*
ﻡﺎﻋ ﻞﻣﺎﺣ
19
*
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ
20
*
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﺐﺼﻨﻣ
21
.ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ةاﻮﺘﳏ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻭأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻥإ
*
ﺐﻴﻛﱰﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻱﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﻩﺎﲡﺎﺑ
11
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ
12
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﺘﻧا .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻠﻘﻳﻭ ﻢﻬﺴﻟا
ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻﻭ ﯽﻟإ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻐﺑ
ﻖﻔﳜ .ﺎﺛ
5
ةﺪﳌ ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻖﻠﻄﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﲪﻷﺎﺑ
2
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ
.ﺎﺳ
2
زﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ةﺪﳌ سﺎﻴﻘﻟا
ةرﺎﺷﻹا ﻖﻠﻄﺗ ،سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻥإ
.ارﻮﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﺛ
5
ةﺪﳌ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا .ﺪﺣاﻭ ﻥآ ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﲈﺋاد ﻝﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑﻭ ﺞﺘﻨﳌا
ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا
e
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳖﺰﺧ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻛﺄﺘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﺎﺷإ تاﻮﺻأ رﺪﺼﺗ
e
صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻋﻭ ﻥذﻹا ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ دﺎﻌﺑإ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ
.ﻊﻤﺴﻟا ةرﺪﻗ ﴬﻳ ﺪﻗ ﱄﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ﻥإ .ﻦﻳﺮﺧﻵا
.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﺣا
e
.ﺔﻳراﺮﳊا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﻻ
e
ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻥأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﻟ ﺢﻤﺳا .ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻻ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻞﲣ ﺪﻗ .ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗﺪﺑ ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ضرﻷا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻭأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﲡ
e
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ
.(“ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد” ﻊﺟاﺮﺗ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﺪﻨﻋ ﺢﺟرﺄﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺊﻔﻃا
e
.ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻔﻃﻹا
gll280p_ar_1609929S04_001.indd 292
gll280p_ar_1609929S04_001.indd 292
30.06.2009 11:48:11
30.06.2009 11:48:11