Bosch GLL 2-80 P 0601063200 User Manual
Product codes
0601063200
1 609 929 S04 | (30.6.09)
Bosch Power Tools
290 |
ﻲﺑﺮﻋ
ءﴤﺘﺳ .ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺮﻈﺘﻧاﻭ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺪﺟاﻮﺗ رﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺄﻔﻄﺘﺳﻭ
4°
±
ﻎﻟﺎﺒﻟا
ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻭأ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺪﻨﻋ ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳدﻮﻣﺎﻌﻟا ﻭأ ﺔﻴﻘﻓﻷا رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺺﺤﻔﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
.ءﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻂﻘﻨﻟا ﯽﻟإ اﺮﻈﻧ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻥﻭد ﻞﻤﻌﻟا
ﻼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ “
on
” ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ
7
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا
ﺎﺛ
30
ةﺪﳌ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﻖﻔﲣﻭ ﺮﲪﻷﺎﺑ
6
ﴍﺆﳌا ﺊﻴﻀﻳ .ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ
.ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻄﺑ عﺎﻘﻳﺈﺑ
ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻨﻛر ﻭأ ﺔﻗﻼﻄﺑ ﺪﻴﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﲪ ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺎﻄﺧ ﻊﻃﺎﻘﺘﻳ ﻥأ ﻱرﻭﴬﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ .ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ءﺎﻔﻃا
.ﺐﻟﺎﺼﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد
ﺔﻗﺪﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻗﺪﻟا ﯽﻠﻋ ﱪﻛﻷا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﻜﺸﺗ
ﻥأ ﯽﻠﻋﻷا ﯽﻟإ ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﻬﺟﻮﺘﳌا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد تﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟ صﺎﺧ
.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻑاﺮﺤﻧا ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ
،ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﯽﻠﻋﻷا ﻩﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﺐﻛاﺮﺗ ﻥأ ﲈﺑ
ءاﺪﺘﺑا ﲈﺋاد ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻞﻀﻔﻴﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﺼﻧ ﻞﻀﻔﻳ ﲈﻛ .ﻡ
20
ﺎﻫرﺪﻗ سﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ
.ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﻥإ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
(ﻼﺜﻣ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ طﻮﻘﺴﻟا) زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ .سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ ﻥأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﯽﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ئﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ
ﻂﺨﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد ﻢﺛ ﻻﻭأ ﻲﻘﻓﻷا رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺨﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد ﲈﺋاد ﺺﺤﻔﺗ
.ﻱدﻮﻣﺎﻌﻟا رﺰﻴﻠﻟا
ﻮﻟ شﻮﺑ ﺔﻛﴩﺑ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ یﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا
.ﺺﺤﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ یﺪﺣﺈﺑ ﯽﺼﻗﻷا تﻭﺎﻔﺘﻟا تزﻭﺎﲡ
ﴈﺮﻌﻟا رﻮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ سﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﯽﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺺﺤﻔﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
.
B
ﻭ
A
ﻦﻳراﺪﺟ ﲔﺑ ﻡ
5
ﱄاﻮﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﺪﻌﺒﺑ
ﺎﻬﻨﻛرا ﻭأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﺐﺼﻨﻣ ﯽﻠﻋ
A
راﺪﳉا بﺮﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﻛر
–
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺎﻫﲑﻋ .سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻐﺷ .ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ
.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻊﻣ ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﳌا طﻮﻄﳋﺎﺑ
B
5 m
ﻢﻠﻋ .ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻙﺮﺗا .
A
ﺐﻳﺮﻘﻟا راﺪﳉا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا ﻪﺟﻭ
–
.(
I
ﺔﻄﻘﻨﻟا) راﺪﳉا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا ﺎﻄﺧ ﺎﲠ ﺐﻟﺎﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ
B
180˚
ﻢﹼﻠﻋﻭ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺎﳍ ﺢﻤﺳا ،ﺔﺟرد
180°
راﺪﻘﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﺮﺑا
–
.(
II
ﺔﻄﻘﻨﻟا)
B
ﻞﺑﺎﻘﳌا راﺪﳉا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا ﻲﻄﺧ ﺐﻟﺎﺼﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﺢﻤﺳاﻭ ﺎﻬﻠﻐﺷ ،
B
راﺪﳉا بﺮﻘﺑ - ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻥﻭد - سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا
–
.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺎﳍ
B
ﻦﻣ ﻭأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ) سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ عﺎﻔﺗرا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ أﺪﺑا
–
ﺐﻟﺎﺼﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ (ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﲢ ﺎﻣ ءﳾ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ
.
B
راﺪﳉا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا
II
ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻗﺪﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﻲﻄﺧ
gll280p_ar_1609929S04_001.indd 290
gll280p_ar_1609929S04_001.indd 290
30.06.2009 11:48:10
30.06.2009 11:48:10