Bosch GLL 2-80 P 0601063200 User Manual

298 | 

ﺳرﺎﻓ

 

1 609 929 S04 | (30.6.09) 

Bosch Power Tools

 و ﺢﻄﺴﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ  ﻘﻓا (ﻪﻨ ﻣز) هﺎﮔراﺮﻗ    ور ﺮﺑ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

 

 ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ  ور ﺮﺑ ﺎ  و 

 رﺎﻬﻣ هﺮ ﮔ  ور ﺮﺑ اﺮﻧآ ،ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﻢ ﺤﻣ

.ﺪ ﻨ  ﺐﺼﻧ

ﺖ ﻌﺿو رد ار 

 شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﺪ ﻠ  ،

ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺎﺑ رﺎ   اﺮﺑ

 .ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ «

  »

 

± 4°

 رﺎ دﻮﺧ  ﮔﺪﻧﻮﺷزاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ رد ار ﺎﻫ  راﻮﻤﻫﺎﻧ 

ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ

 ﺖ ﺮﺣ زا رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨ   ﻣ زاﺮﺗ 

ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻪﺟرد

.ﺖﺳا هﺪ ﺳر نﺎ ﺎﭘ ﻪﺑ راﺰﺑا نﺪﺷ زاﺮﺗ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨﺘﺴ ازﺎﺑ

 رﻮﻄﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮ ﺬﭘ نﺎ ﻣا  ﻠ ﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ 

ﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ زاﺮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 

4°

 زا ﺶ ﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا هﺎﮔراﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ لﺎﺜﻣ

 رﻮﻄﺑ رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد فﻼﺘﺧا  ﻘﻓا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﺟرد

 ندﻮﺑ ﻦﺷور ترﻮﺻ رد .ﺪﻧﻮﺷ  ﻣ ﻦﺷور نز  ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ ﻊ ﺮﺳ

 ﺎﺑ ﻪ ﻧﺎﺛ 

30 s

 ﺮﺜ اﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ لﺎﻨﮕ ﺳ  اﺪﺻ   ، ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ

 

10 s

 تﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ لﺎﻨﮕ ﺳ  اﺪﺻ ﻦ ا .ﺪﺳر  ﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻊ ﺮﺳ ﻢﺘ ر

 ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ  ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ  ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻪ ﻧﺎﺛ

.دﻮﳕ ﻢ ﻈﻨﺗ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

 نﺪﺷ زاﺮﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ و ﺪ ﻨ  ﺮﻘﺘﺴﻣ  ﻘﻓا رﻮﻄﺑ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

 رد  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪ ﻨ ا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .ﺪ ﻧﺎﲟ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا 

ﺗﺎﻣﻮﺗا

  ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ،دﺮ ﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺟرد 

± 4°

 لدﺎﻌﻣ رﺎ دﻮﺧ  ﮔﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ

.دﻮﺷ  ﻣ شﻮﻣﺎﺧ لﺎﻨﮕ ﺳ  اﺪﺻ و هﺪﺷ ﻦﺷور ﻪﺘﺳﻮ ﭘ ترﻮﺼﺑ رﺰ ﻟ

 راﺰﺑا نﺎ ﻣ ﺮ ﻐﺗ ﺎ  و ﺪ ﺪﺷ  ﺎﻬﻧﺎ ﺗ ،تﺎﺷﺎﻌﺗرا دﺎﺠ ا ترﻮﺻ رد

 

ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ًادﺪﺠﻣ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،رﺎ  ﻦ ﺣ رد  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا

 و  ﻘﻓا طﻮﻄﺧ ﻮﺗﺮﭘ ﺖ ﻌﺿو ،دﺪﺠﻣ نﺪﺷ زاﺮﺗ زا ﺲﭘ .دﻮﺷ  ﻣ زاﺮﺗ

 ﺎﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺎﺗ ﺪ ﻨ  لﺮﺘﻨ  أﺪﺒﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار رﺰ ﻟ  دﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ

.ﺪ آ ﻞﻤﻌﺑ  ﺮ ﮔﻮﻠﺟ

 شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ،

ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ نوﺪﺑ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ   اﺮﺑ

 ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ترﻮﺻ رد .ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ (ﻦﺷور) «

  » ﺖ ﻌﺿو رد ار 

 رد رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ و هﺪﺷ ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ 

 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،

ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ

  ﻣ ﻦﺷور نز  ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ ﻪﺘﺴﻫآ رﻮﻄﺑ ﻪ ﻧﺎﺛ 

30 s

 تﺪﻣ ﻪﺑ زﺎﻏآ

.ﺪﻧﻮﺷ

 ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺪ ﻧاﻮﺗ  ﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ 

ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 راﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ    ور ﺮﺑ اﺮﻧآ ﺎ  و ﺪ راﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد رد دازآ رﻮﻄﺑ

 ﺮﮕ ﺪ  ﺮﺑ دﻮﻤﻋ رﻮﻄﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ رﺰ ﻟ ﻂﺧ ود ،ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ دﺮ ﻠﻤﻋ رد .ﺪ ﻫﺪﺑ

.ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ

 توﺎﻔﺗ و تﺎﻓﻼﺘﺧا صﻮﺼﺨﺑ .دراد رﺎ  ﻂ ﺤﻣ  ﺎﻣد ار ﺮ ﺛﺎﺗ ﻦ ﺮﺘﺸ ﺑ

 رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ  ﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ (ﻒﻛ) ﻦ ﺋﺎﭘ ﺢﻄﺳ زا ﺎﻣد نﺎ ﺮﺟ ﺮ ﺳ رد ﺎﻣد

.ﺪﻨﻨﻛ فﺮﺤﻨﻣ ار

 زا ﺮﺗ ﻢ اﺮﺘﻣ و ﺮﺘﺸ ﺑ (ﻒ ) ﻦ ﻣز  ﻜ دﺰﻧ رد ﺎﻣد  ﺎﻫﺮﺸﻗ ﻪﻛ ﺎﳒآ زا

  ﺎﻬﺘﻓﺎﺴﻣ  اﺮﺑ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﻛ  ﺘﺴ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺮﮕ د طﺎﻘﻧ

 .ﺪ ﻨ   ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ    ور هراﻮﻤﻫ ،ﺮﺘﻣ 

20 m

 زا ﺶ ﺑ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا

 رﺎﻛ هدوﺪﺤﻣ و ﺢﻄﺳ ﺰ ﺮﻣ رد نﺎﻜﻣﻻا  ﺘﺣ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ًﺎﻓﺎﻀﻣ

.ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ

 ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد صﺎﺧ هﺪﻧراﺬﮔ ﺮ ﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ، ﺟرﺎﺧ هﺪﻧراﺬﮔ ﺮ ﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﻨﻛ رد

 ﻪ  (ﺪ ﺪﺷ ﻪﺑﺮﺿ ﺎ  ندﺎﺘﻓا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ) ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰ ﻧ هﺎﮕﺘﺳد ِدﻮﺧ

 ﻞ ﻟد ﻦ ا ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺸﺑ لﻼﺘﺧا دﺎﺠ ا و  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا رد ﺎﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ  ﻣ

.ﺪ ﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﻤﻋ  ِﺖﻗد ،رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺪ ﺎﺑ

 رﺰ ﻟ ﻂﺧ زاﺮﺗ ﺖﻗد ﺲﭙﺳ ، ﻘﻓا رﺰ ﻟ ﻂﺧ زاﺮﺗ ﺖﻗد ﺖﺴﺨﻧ رﺎﺑ ﺮﻫ

.ﺪ ﻨ  لﺮﺘﻨ  ار  دﻮﻤﻋ

 زا ﺎﻫ ﺶ ﺎﻣزآ زا 

  ﻃ رد  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا  ﺎﻄﺧ ناﺰ ﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺪ ﺎﺑ هﺎﮕﻧآ ،دور ﺮﺗاﺮﻓ (فﻼﺘﺧا) ﺎﻄﺧ ناﺰ ﻣ ﺮﺜ اﺪﺣ

.ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﲢ شﻮﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ

 ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺮﺘﻣ 

5 m

 لدﺎﻌﻣ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻓﺎﺴﻣ   ﻪﺑ لﺮﺘﻨ   اﺮﺑ

.ﺪ راد زﺎ ﻧ 

B

 و 

A

 راﻮ د ود ﻦ ﺑﺎﻣ ﻢ ﺤﻣ و ﺖﺑﺎﺛ (ﻪﻨ ﻣز) ءﺎ ﺗا

 ﺪ ﻨﻛ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ    ور 

A

 راﻮ د  ﻜ دﺰﻧ رد ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا  

–

 هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ فﺎﺻ و ﻢ ﺤﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻚ   ور اﺮﻧآ ﺎ  و

 ار 

ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺎﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ طﻮﻄﺧ دﺮ ﻠﻤﻋ .ﺪ ﻨﻛ ﻦﺷور ار  ﺮ ﮔ

.ﺪ ﻨ  بﺎﺨﺘﻧا

 راﺰﺑا ﺪ راﺬﮕﺑ و ﺪ ﻨ  ﻢ ﻈﻨﺗ 

A

 راﻮ د  ﻜ دﺰﻧ رد و فﺮﻃ ﻪﺑ ار رﺰ ﻟ  

–

 ﺮﺑ ار رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞﺤﻣ ﺰ ﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ .دﻮﺸﺑ زاﺮﺗ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا

.(

I

 ﻪﻄﻘﻧ) ﺪ ﻨﻛ  راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ راﻮ د  ور

gll280p_fa_1609929S04_001.indd   298

gll280p_fa_1609929S04_001.indd   298

30.06.2009   12:07:50

30.06.2009   12:07:50