Sony dtc-690 User Manual

33

Trois types de prises de raccordement
sont prévus sur le panneau arrière de la
platine. Chaque type de prise exige un
type différent de cordon de raccordement.

  Å

Utiliser le cordon de raccordement fourni
ou un cordon optionnel pour signaux
audio, tel que le RK-C710HS, RK-C715HS,
RK-C910ES, RK-C915ES.

Les fiches et les prises rouges
correspondent au canal droit (R) tandis
que les blanches correspondent au canal
gauche (L).

  ı

Utiliser un cordon de raccordement
optionnel, tel que le VMC-1ES, VMC-10ES.

Ç

Utiliser un câble optique optionnel, tel que
le POC-15, POC-10HS.

  Î

Retirer le cache et brancher la fiche à fond.

• Ne pas plier ce cordon. Lorsqu’il n’est

pas utilisé, l’enrouler en formant une
boucle de plus de 15 cm (5 

7

/

8

 pouces)

de diamètre.

• Ne pas l’utiliser par une température

élevée.

• Lorsque le câble optique n’est pas

branché, couvrir les prises OPTICAL IN/
OUT avec les capuchons fournis.

En el panel posterior del deck existen los
siguientes tres tipos de tomas para
conexión. Cada toma requiere un tipo de
cable conector diferente.

  Å

Utilice el cable suministrado o un cable
conector de señales de audio como el
RK-C710HS, RK-C715HS, RK-C910ES, o
RK- C915ES.

Las clavijas y las tomas rojas son para el
canal derecho (R), y las blancas para el
izquierdo (L).

  ı

Utilice un cable conector coaxial opcional
como el VMC-1ES, VMC-10ES, etc.

  Ç

Utilice un cable óptico opcional como el
POC-15, POC-10HS, etc.

Î

Extraiga el tapón e inserte firmemente.

• No doble el cable. Cuando no vaya a

emplear el cable, bobínelo con un
diámetro de más de 15 cm.

• No lo emplee a altas temperaturas.
• Cuando el cable óptico no esté

conectado, cubra las tomas OPTICAL
IN/OUT con los tapones suministrados.

As três seguintes tomadas encontram-se
na parte posterior do seu gravador. Cada
tipo de tomada requer um tipo diferente
de cabo de ligação.

Å

Utilize o cabo de ligação de sinais de
áudio fornecido ou um opcional, tal como o
RK-C710HS, o RK-C715HS, o RK-C910ES,
o RK-C915ES, etc.

Fichas e tomadas vermelhas
correspondem ao canal direito (R), e as
brancas, ao canal esquerdo (L).

ı

Utilize um cabo de ligação coaxial
opcional, tal como o VMC-1ES, o VMC-
10ES, etc.

Ç

Utilize um cabo óptico opcional, tal como o
POC-15, o POC-10HS, etc.

Î

Retire o tampão e insira o cabo firmemente.

• Não dobre o cabo.  Quando não estiver

a utilizar o cabo, enrole num diâmetro de
mais de 15 cm.

• Não o empregue em altas temperaturas.
• Se o cabo óptico não estiver ligado,

cubra OPTICAL IN/ OUT com os
tampões fornecidos.