Sony rdr-hx710 User Manual

Il se peut que certaines images enregistrées ne 
tiennent pas sur l’écran de votre téléviseur. Pour 
changer le format d’image, voir page 95.

Raccordez votre magnétoscope à la prise LINE 3/
DECODER de l’enregistreur (page 26).

b

• Ne raccordez pas simultanément plusieurs types de 

cordons vidéo entre l’enregistreur et le téléviseur.

• Vous ne pouvez pas utiliser la touche PROGRESSIVE 

avec les méthodes de raccordement B et C.

• Si l’enregistreur est raccordé au téléviseur via les prises 

PÉRITEL, il est automatiquement sélectionné comme 
source d’entrée du téléviseur lorsque vous lancez la 
lecture. Pour sélectionner le téléviseur comme source 
d’entrée, appuyez sur t TV/VIDEO.

• Pour une liaison SMARTLINK correcte, vous devez 

utiliser un cordon PÉRITEL ayant toutes ses 21 
broches câblées. Consultez également le mode 
d’emploi du téléviseur pour ce raccordement.

• Si vous raccordez cet enregistreur à un téléviseur avec 

SMARTLINK, placez « Sortie ligne1 » sur « Vidéo » 
dans « Régl. facile ».

Si le téléviseur (ou un autre appareil tel que boîtier 
décodeur) est compatible SMARTLINK, 
NexTView Link

*3

, MEGALOGIC

*1

, 

EASYLINK

*2

, CINEMALINK

*2

, Q-Link

*3

, 

EURO VIEW LINK

*4

 ou T-V LINK

*5

, 

l’enregistreur exécute automatiquement la 
fonction SMARTLINK à la fin de la procédure de 
la méthode de raccordement A à la page 16 
(l’indicateur SMARTLINK s’allume lorsque vous 
allumez le téléviseur). Vous bénéficiez alors des 
fonctionnalités SMARTLINK suivantes :
• Téléchargement préréglé

Les données de présélection des chaînes du tuner 
de votre téléviseur peuvent être transférées vers 
cet enregistreur pour en régler les canaux à l’aide 
de la fonction « Régl. facile ». Ceci simplifie 
considérablement la procédure « Régl. facile ». 
Ne débranchez pas les câbles et ne quittez pas la 
fonction « Régl. facile » pendant cette opération 
(page 25).

• Enreg. TV Direct

Cette fonction vous permet d’enregistrer 
facilement l’émission que vous regardez 
(page 34).

• Lecture par pression sur une seule touche

Vous pouvez allumer l’enregistreur et le 
téléviseur, sélectionner l’enregistreur comme 
source d’entrée du téléviseur et lancer la lecture 
par une simple pression sur la touche H 
(lecture) (page 58).

• Menu par pression sur une seule touche

Vous pouvez allumer l’enregistreur et le 
téléviseur, sélectionner l’enregistreur comme 
source d’entrée du téléviseur et afficher le menu 
Liste de titres par une simple pression sur la 
touche TITLE LIST (page 58).

• Programmation par pression sur une seule 

touche
Vous pouvez allumer l’enregistreur et le 
téléviseur, sélectionner l’enregistreur comme 
source d’entrée du téléviseur et afficher le menu 
des programmations par une simple pression sur 
la touche [TIMER] (page 48).

• Mise hors tension automatique

L’enregistreur s’éteint automatiquement si vous 
ne l’utilisez pas après avoir éteint le téléviseur.

• Téléchargement NexTView

Vous pouvez facilement programmer un 
enregistrement en utilisant la fonction de 
téléchargement NexTView de votre téléviseur. 
Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.

*1

« MEGALOGIC » est une marque déposée de 
Grundig Corporation.

*2

« EASYLINK » et « CINEMALINK » sont des 
marques de Philips Corporation.

*3

« Q-Link » et « NexTView Link » sont des marques 
de Panasonic Corporation.

*4

« EURO VIEW LINK » est une marque de Toshiba 
Corporation.

*5

« T-V LINK » est une marque de JVC Corporation.

z

Le SMARTLINK fonctionne également avec des 
téléviseurs ou autres appareils dotés des fonctions de 
programmation d’enregistrement EPG (guide des 
programmes électronique), téléchargement des titres 
EPG et enregistrement en cours. Pour plus 
d’informations, consultez le mode d’emploi de votre 
téléviseur ou autre appareil.

b

• Les fonctionnalités SMARTLINK ne sont disponibles 

que lorsque « Vidéo » est sélectionné dans « Sortie 
ligne1 ».

• Tous les téléviseurs ne répondent pas aux fonctions ci-

dessus.

,suite