Sony rdr-hx950 User Manual

• Assurez-vous qu’il y a assez d’espace 

disponible sur le disque pour 
l’enregistrement (page 40). Pour le disque 
dur, les DVD+RW et DVD-RW, vous 
pouvez libérer de l’espace en effaçant des 
titres (page 81).

• Réglez la qualité de l’image enregistrée si 

nécessaire (page 64).

b

Après l’enregistrement, finalisez le disque si vous 
désirez le lire sur un autre appareil DVD (page 45).

Comme les modes d’enregistrement standard 
×3 des cassettes vidéo, vous pouvez 
sélectionner le mode d’enregistrement désiré 
à l’aide de la touche REC MODE.
Un mode d’enregistrement en qualité élevée 
offre un plus bel enregistrement, mais la 
durée d’enregistrement est raccourcie car le 
volume de données est plus grand.
À l’inverse, un mode longue durée allonge la 
durée d’enregistrement, mais la qualité 
d’image est plus grossière en raison du plus 
faible volume de données.

Pour sélectionner d’autres options pour le 
mode d’enregistrement (mode 
d’enregistrement manuel), placez « Mode 
Enr. Manuel » sur « On (réglages) » sur 
l’affichage de réglage « Enregistrement »  
(page 133). Pour enregistrer des images dans 
une qualité supérieure à celle du mode HQ 
sur le disque dur, placez « Mode Enr. 
Manuel » sur « On (réglages) », puis 
sélectionnez « HQ+ ». Pour plus 
d’informations sur le mode d’enregistrement 
manuel, voir page 133.

Pour l’enregistrement programmé, vous 
pouvez également sélectionner « AUTO » 
comme mode d’enregistrement afin de 
maximiser la qualité d’enregistrement pour 
l’espace disponible sur le disque (en cas 
d’enregistrement sur un DVD) ou pour faire 
tenir l’enregistrement sur un disque vierge 
(en cas d’enregistrement sur le disque dur).

*1

La durée d’enregistrement approximative est 
donnée pour des DVD de 12 cm.
Les durées d’enregistrement approximatives 
pour les DVD+R DL (double couche)/DVD-
R DL (double couche) sont les suivantes :
HQ : 1 heure 51 minutes
HSP : 2 heures 41 minutes
SP : 3 heures 35 minutes
LSP : 4 heures 29 minutes
ESP : 5 heures 23 minutes
LP : 7 heures 11 minutes
EP : 10 heures 46 minutes
SLP

 : 

14 heures 21 minutes

SEP : 17 heures 57 minutes

*2

Lors d’un enregistrement sur un DVD+RW ou 
DVD+R, SLP est la plus longue durée 
d’enregistrement disponible. Si vous 
sélectionnez SEP, le mode d’enregistrement 
revient automatiquement sur SLP.

*1

HQ (haute 
qualité)

34

53

1 h  1 min

HSP

R

50

79

1 h 
30 min

SP (mode 
standard)

68

105

2

LSP

r

84

130

2 h 
30 min

ESP

r

100

155

3

LP

r

135

210

4

EP

r

200

315

6

SLP

r

270

425

8

SEP

*2

 (ultra 

longue durée)

340

530

10