Sony rdr-hx1010 User Manual

Les réglages vidéo permettent de régler des 
paramètres relatifs à l’image tels que le format et 
la couleur.
Effectuez ces réglages en fonction du type de 
téléviseur, de tuner ou de décodeur raccordé à 
l’enregistreur DVD.

L’affichage de réglage « Vidéo » apparaît 
avec les options ci-dessous. Les réglages par 
défaut sont soulignés.

Permet de sélectionner le format d’image lors de 
la lecture d’un titre enregistré depuis un contenu 
vidéo au format 16:9 (page 51) ou un contenu 
DVD vidéo en 16:9 en vente dans le commerce. 
Sélectionnez la taille de l’image de lecture en 
fonction du type de téléviseur connecté (téléviseur 
à écran large/à mode large ou à format d’écran 4:3 
conventionnel).

b

Avec certains disques, il se peut que l’option « 4:3 Letter 
Box » soit automatiquement sélectionnée au lieu de « 4:3 
Pan Scan » ou vice versa.

Permet de sélectionner le type de signaux vidéo 
émis de la prise HDMI OUT. Lorsque vous 
sélectionnez « Auto » (défaut), l’enregistreur émet 
des signaux vidéo de la plus haute résolution 
acceptable pour votre téléviseur. Si l’image n’est 
pas claire, naturelle ou satisfaisante, essayez une 
autre option qui convient au disque et à votre 
téléviseur/projecteur, etc. Pour plus 
d’informations, consultez également le mode 
d’emploi fourni avec le téléviseur/projecteur, etc.

b

Même lorsqu’une option autre que « Auto » est 
sélectionnée et que le téléviseur raccordé ne peut pas 
accepter la résolution, l’enregistreur ajuste 
automatiquement les signaux vidéo qui sont adaptés au 
téléviseur.

16:9

Sélectionnez cette option si vous 
utilisez un téléviseur grand écran 
ou un téléviseur avec fonction 
grand écran.

4:3 Letter 
Box

Sélectionnez cette option si vous 
utilisez un téléviseur à format 
d’écran 4:3. Avec cette option une 
image au format large est affichée 
avec des bandes en haut et en bas 
de l’écran.

Type TV :

16:9

Vidéo

Réglages

Régl. facile

Options

Fonctions

Audio

Vidéo

Entrée ligne4 :

Réglage scart

Mode progressif :

Sortie Composante :

Mode de pause :

Auto

Non

Sortie 4 : 3 :

Plein

Auto

Résolution HDMI :

Auto

4:3 Pan 
Scan

Sélectionnez cette option si vous 
utilisez un téléviseur à format 
d’écran 4:3. Lorsque l’image est 
au format 16:9, elle est 
automatiquement recadrée pour 
couvrir tout l’écran, ses bords 
étant coupés.

Auto

Sélectionnez normalement cette 
position.

1920×1080i

Envoie des signaux vidéo 
1920×1080i.

1280×720p

Envoie des signaux vidéo 
1280×720p.

720×480/
576p

Envoie des signaux vidéo 
720×480/576p.

16:9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan