Sony rdr-hx1010 User Manual

Permet de sélectionner la qualité d’image en mode 
de pause.

Cette option n’est disponible que lorsque vous 
placez « Type TV » de « Vidéo » sur « 16:9 ».
Notez que cette option n’est effective que pour un 
raccordement HDMI ou une sortie de signaux 
progressifs des prises COMPONENT VIDEO 
OUT.

Permet de sélectionner s’il y a une sortie de 
signaux vidéo par les prises COMPONENT 
VIDEO OUT.

b

• Si vous placez « Sortie ligne1 » sur « RVB », vous ne 

pouvez pas placer « Sortie Composante » sur « Oui ».

• Lorsque vous raccordez l’enregistreur à un moniteur ou 

un projecteur via les seules prises COMPONENT 
VIDEO OUT, ne sélectionnez pas « Non ». Si vous 
sélectionnez « Non », il se peut que l’image ne s’affiche 
pas.

Les contenus DVD peuvent être classés en deux 
types : les contenus film et les contenus vidéo. Les 
contenus vidéo proviennent de la télévision 
(téléfilms et séries, par exemple) et sont affichés à 
30 trames/60 champs (25 trames/50 champs) par 
seconde. Les contenus film proviennent du cinéma 
et sont affichés à 24 trames par seconde. Certains 
DVD ont à la fois un contenu vidéo et un contenu 
film.
Pour que les images à l’écran soient naturelles 
lorsqu’elles sont restituées en mode 
PROGRESSIVE (50 ou 60 trames par seconde), le 
signal vidéo progressif doit être converti pour le 
type de contenu DVD que vous regardez.
Vous pouvez régler finement le signal vidéo 
progressif 525p/625p qui est émis lorsque vous 
appuyez sur PROGRESSIVE 
(« PROGRESSIVE » s’allume). Notez que vous 
devez raccorder l’appareil à un téléviseur à 
balayage progressif par les prises COMPONENT 
VIDEO OUT (page 16).

Permet de sélectionner le type d’entrée/sortie des 
signaux par les prises SCART (péritel) du panneau 
arrière de l’enregistreur. Sélectionnez une option 
pour chaque paramètre ci-dessous en fonction de 
la combinaison de prises et des types de signal que 
vous utiliserez.

Auto

L’image ne sautille pas, même si 
elle comporte des sujets qui se 
déplacent dynamiquement. 
Sélectionnez normalement cette 
position.

Image

L’image est affichée avec une 
haute résolution lorsqu’elle 
comporte des sujets qui ne se 
déplacent pas dynamiquement.

Plein

Sélectionnez cette option lorsque 
vous pouvez changer le format 
d’écran sur votre téléviseur.

Normal

Sélectionnez cette option lorsque 
vous ne pouvez pas changer le 
format d’écran sur votre 
téléviseur. Cette option affiche un 
signal de format d’écran 16:9 avec 
des bandes noires sur les côtés 
gauche et droit de l’image.

Oui

Des signaux vidéo composantes 
sont émis. Sélectionnez cette 
option lorsque vous désirez 
visionner des signaux progressifs.

Non

Aucun signal n’est émis.

Téléviseur à format 
d’écran 16:9

Auto

Détecte automatiquement le type 
de contenu (film ou vidéo) et 
sélectionne le mode de conversion 
approprié. Sélectionnez 
normalement cette position.

Vidéo

Utilise le mode de conversion pour 
contenu vidéo.

,suite