Panasonic sb-css140 User Manual

RQT5561

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas
prestaciones y seguridad.

Sistema

SB-CSS140

3 altavoces

SB-AFC140

Verifique e identifique los accesorios suministrados.

Índice

Instalación de altavoces ............................................................... 4

Ubicación ..................................................................................... 6
Conexiones ................................................................................. 6

Notas .............................................................................................. 8
Mantenimiento ............................................................................... 8
Especificaciones técnicas ......................................................... 19

Cher client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité,
veuillez lire attentivement le présent manuel.

Système

SB-CSS140

Enceinte

SB-AFC140

Cocher les accessoires pour vérifier qu’ils sont bien tous dans
l’emballage.

Table des matières

Installation des enceintes ............................................................ 5

Positionnement ............................................................................ 7
Raccordements ........................................................................... 7

Remarques .................................................................................... 9
Entretien ........................................................................................ 9
Données techniques ................................................................... 19

Kära kund

Tack för valet av denna apparat.
Läs lgenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets
skull.

System

SB-CSS140

Högtalare

SB-AFC140

Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.

Innehåll

Uppsättning av högtalarna ........................................................... 5

Placering ..................................................................................... 7
Anslutningar ................................................................................ 7

Anmärkningar ................................................................................ 9
Underhåll ....................................................................................... 9
Tekniska data ............................................................................... 19

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie sich für diese Anlage
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch.

Anlage

SB-CSS140

Lautsprecher

SB-AFC140

Bitte das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen.

Inhalt

Aufstellung der Lautsprecher .................................................... 10

Aufstellung ................................................................................. 12
Anschlüsse ................................................................................ 12

Hinweise ...................................................................................... 14
Pflege und Instandhaltung ......................................................... 14
Technische Daten ........................................................................ 19

Caro cliente

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, legga
attentamente queste istruzioni.

Sistema

SB-CSS140

Diffusori

SB-AFC140

Verificare e identificare gli accessori in dotazione.

Sommario

Sistemazione dei diffusori ......................................................... 10

Collocazione .............................................................................. 12
Connessioni ............................................................................... 12

Note .............................................................................................. 14
Manutenzione .............................................................................. 14
Dati tecnici ................................................................................... 19

Dear customer

Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.

System

SB-CSS140

Speakers

SB-AFC140

Please check and identify the supplied accessories.

Contents

Speaker Set-up .............................................................................. 4

Location ....................................................................................... 6
Connections ................................................................................ 6

Notes .............................................................................................. 8
Maintenance .................................................................................. 8
Technical specifications ............................................................. 19

Accessories
Accesorios
Accessoires
Tillbehör
Zubehör
Accessori
Accessoires
Tilbehør
Příslušenství
Wyposażenie

Speaker feet ..................................................... 1 sheet (12 feet)

Patas de los altavoces .................................... 1 hoja (12 patas)

Pieds d’enceintes .......................................... 1 feuille (12 pieds)

Högtalarfötter ..................................................... 1 ark (12 fötter)

Lautsprecher-Untersetzer .................. 1 Bogen (12 Untersetzer)

Piedini diffusori ............................................. 1 foglio (12 piedini)

Luidsprekervoetjes ............................................. 1 vel (12 stuks)

Højttalerfødder ................................................. 1 ark (12 fødder)

Nožky pod reproduktorové soustavy ........... 1 arch (12 kusy)

Nóżki do zestawów głośnikowych ................ 1 arkusz (12 nóżki)