Panasonic sb-css140 User Manual
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
SVENSKA
RQT5561
4
,
,
Speaker set-up
A
Attach the rubber feet to the speaker
The 3 speakers are the same.
The 3 speakers can be set-up either standing or lying down. Attach
these rubber feet to prevent vibration causing the speakers to move
or fall over.
these rubber feet to prevent vibration causing the speakers to move
or fall over.
One sheet of 12 rubber feet is included. Use 3 or 4 feet per speaker.
Attaching to the wall
a
Rubber feet (included)
b
Screw (not included)
B
To attach vertically
C
To attach horizontally
•
Attach four rubber feet to each speaker, ensuring they do not cover
the holes.
the holes.
Note
The surface you attach the speakers to must be able to support over
10 kg.
10 kg.
D
Attaching to speaker stands
c
Speaker stands (not included)
d
Plate thickness +7 to 10 mm
e
Attach the stands with these holes.
Note
Ensure the following conditions are met when you purchase your
speaker stands.
speaker stands.
•
Observe the diameter and length of the screws and the distance
between screws as shown in the diagram.
Screw; diameter: 5 mm, pitch: 0.8 mm, length: thickness of stand
plate plus between 7 and 10 mm.
Distance between the centers of the holes: 60 mm
between screws as shown in the diagram.
Screw; diameter: 5 mm, pitch: 0.8 mm, length: thickness of stand
plate plus between 7 and 10 mm.
Distance between the centers of the holes: 60 mm
•
The stands must be able to support over 10 kg.
•
The stands must be stable even if the speakers are in a high posi-
tion.
tion.
Moving the brand badge
You can rotate the brand badge if you choose to set up the speakers
horizontally.
horizontally.
Rotate the badge to the required position.
Instalación de altavoces
A
Colocación de las patas de goma en los altavoces
Los 3 altavoces son idénticos.
Los 3 altavoces pueden instalarse en posición horizontal o vertical.
Coloque estas patas de goma para impedir la vibración que puede
ser la causa de que los altavoces se muevan o caigan.
Coloque estas patas de goma para impedir la vibración que puede
ser la causa de que los altavoces se muevan o caigan.
Se incluye una hoja de 12 patas de goma. Utilice 3 ó 4 patas por
altavoz.
altavoz.
Colocación en una pared
a
Patas de goma (incluidas)
b
Tornillo (opcional)
B
Para colocarlos verticalmente
C
Para colocarlos horizontalmente
•
Coloque las cuatro patas de goma en cada altavoz asegurándose
de que no tapen los agujeros.
de que no tapen los agujeros.
Nota
La superficie en la que coloque los altavoces deberá ser capaz de
aguantar un peso superior a 10 kg.
aguantar un peso superior a 10 kg.
D
Colocación en soportes de altavoces
c
Soportes de altavoces (opcional)
d
Grosor de la placa: +7 a 10 mm
e
Coloque los soportes con estos agujeros.
Nota
Asegúrese de cumplir las condiciones siguientes cuando
adquiera sus soportes de altavoces.
adquiera sus soportes de altavoces.
•
Tenga en cuenta el diámetro y la longitud de los tornillos, y a la
distancia entre los tornillos, como se muestra en el diagrama.
Diámetro del tornillo: 5 mm, paso: 0,8 mm, longitud: entre 7 y 10 mm
(grosor del soporte más el de la chapa)
Distancia entre los centros de los agujeros: 60 mm
distancia entre los tornillos, como se muestra en el diagrama.
Diámetro del tornillo: 5 mm, paso: 0,8 mm, longitud: entre 7 y 10 mm
(grosor del soporte más el de la chapa)
Distancia entre los centros de los agujeros: 60 mm
•
Los soportes deben ser capaces de aguantar más de 10 kg.
•
Los soportes deben ser estables aunque los altavoces se coloquen
en una posición alta.
en una posición alta.
Movimiento de la placa de la marca
Podrá girar la placa de la marca si así lo elige para poner los altavoces
en posición horizontal.
en posición horizontal.
Gire la placa a la posición deseada.