Cannondale marzucci fork User Manual
5
1 - GENERALITES
Fourche téléhydraulique à tubes renversés avec ressort
pour charge statique et système d’amortissement
multivannes.
Chaque tube de fourche est doté de vis de réglage externes
pour le réglage des phases de compression et d’extension.
Vis de purge d’air située sur le bouchon supérieur de
chaque tube de fourche.
Bague flottante de glissement tige amortisseur.
pour charge statique et système d’amortissement
multivannes.
Chaque tube de fourche est doté de vis de réglage externes
pour le réglage des phases de compression et d’extension.
Vis de purge d’air située sur le bouchon supérieur de
chaque tube de fourche.
Bague flottante de glissement tige amortisseur.
P
LONGEURS
En acier spécial à résistance élevée, avec enrobage superficiel
en chrome et traitement superficiel de durcissement
(TIN).
en chrome et traitement superficiel de durcissement
(TIN).
P
ORTE
-
TUBE
En alliage d’aluminium usiné par CNC, anodisé dur et à
intérieur poli.
intérieur poli.
B
AGUES
DE
GLISSEMENT
Avec report en Téflon, sans frottement au premier départ.
J
OINTS
Les joints d’étanchéité conçus par ordinateur assurent
une étanchéité maximum en compression et un frottement
minimum en extension.
une étanchéité maximum en compression et un frottement
minimum en extension.
R
ESSORT
En acier à pas constant, disponibles dans différentes
longueurs et charges statiques voir tableau (4).
longueurs et charges statiques voir tableau (4).
H
UILE
Selon une formule spéciale qui prévient la formation de
mousse et maintient les caractéristiques de viscosité
constantes quelles que soient les conditions de fonctionnement
; sans frottement au premier départ. Pour de plus amples
informations, consulter le tableau (5).
mousse et maintient les caractéristiques de viscosité
constantes quelles que soient les conditions de fonctionnement
; sans frottement au premier départ. Pour de plus amples
informations, consulter le tableau (5).
2 - INDICATIONS RESSORTS
La charge statique de la fourche est déterminée par le
ressort, positionné au niveau de la partie supérieure de
chaque tube de fourche : en modifiant ses caractéristiques
ou en modifiant la longueur du tube qui en définit la
précharge, il est possible d’obtenir un comportement
différent de la suspension, sans intervenir sur l’aspect
hydraulique.
Le tableau (4) indique les caractéristiques des ressorts
disponibles.
ressort, positionné au niveau de la partie supérieure de
chaque tube de fourche : en modifiant ses caractéristiques
ou en modifiant la longueur du tube qui en définit la
précharge, il est possible d’obtenir un comportement
différent de la suspension, sans intervenir sur l’aspect
hydraulique.
Le tableau (4) indique les caractéristiques des ressorts
disponibles.
1 - ALLGEMEINES
Telehydraulische Up-Side-Down-Gabel mit Feder für
statische Belastung und Mehrventil-Dämpfsystem.
Jeder Gabelholm ist mit außenliegenden Einstellschrauben
für die Druck- und die Zugstufenregulierung ausgestattet.
Die Entlüftungsschraube für den Ablass der inneren Luft
befindet sich am Verschluss oben an jedem Gabelholm.
Schwimmend gelagerte Laufbuchse der Federbeinstange.
statische Belastung und Mehrventil-Dämpfsystem.
Jeder Gabelholm ist mit außenliegenden Einstellschrauben
für die Druck- und die Zugstufenregulierung ausgestattet.
Die Entlüftungsschraube für den Ablass der inneren Luft
befindet sich am Verschluss oben an jedem Gabelholm.
Schwimmend gelagerte Laufbuchse der Federbeinstange.
T
AUCHROHRE
Aus hoch widerstandsfähigem Spezialstahl, mit
Verchromung und einer speziellen Oberflächenhärtung
(TIN).
Verchromung und einer speziellen Oberflächenhärtung
(TIN).
G
LEITROHR
Aus Aluminium-Legierung und CNC bearbeitet, hart
eloxiert und intern poliert.
eloxiert und intern poliert.
L
AUFBUCHSEN
Mit Teflonauftrag, frei von Anlaufreibung.
D
ICHTUNGEN
Die am Computer entworfenen Dichtringe sichern eine
maximale Dichtung in der Einfederung und eine minimale
Anlaufreibung in der Ausfederung.
maximale Dichtung in der Einfederung und eine minimale
Anlaufreibung in der Ausfederung.
F
EDERN
Aus Stahl mit konstanter Wicklung, in verschiedenen
Längen und für unterschiedliche statische Belastungen
verfügbar (siehe Tabelle 4).
Längen und für unterschiedliche statische Belastungen
verfügbar (siehe Tabelle 4).
Ö
L
Nach einer Spezialformel, verhindert die Schaumbildung
und hält die Viskositätseigenschaften unter jeglichen
Einsatzbedingungen aufrecht; frei von Anlaufreibung.
Hinsichtlich genauerer Informationen bitten wir Sie Bezug
auf die tabelle (5) zu nehmen.
und hält die Viskositätseigenschaften unter jeglichen
Einsatzbedingungen aufrecht; frei von Anlaufreibung.
Hinsichtlich genauerer Informationen bitten wir Sie Bezug
auf die tabelle (5) zu nehmen.
2 - ANGABEN ZUR FEDER
Die statische Spannung der Gabel wird von der Feder
gegeben, die im oberen Bereich der Gabelholme zu finden
ist: durch ein Ändern der Eigenschaften oder der Länge
der für die Vorspannung zuständigen Hülse ist der Erhalt
unterschiedlicher Reaktionen der Aufhängung möglich,
ohne dass man diesbezüglich Eingriffe an der hydraulischen
Funktion vornehmen muss. Die nachfolgende Tabelle 4
die Eigenschaften der verfügbaren Federn auf.
gegeben, die im oberen Bereich der Gabelholme zu finden
ist: durch ein Ändern der Eigenschaften oder der Länge
der für die Vorspannung zuständigen Hülse ist der Erhalt
unterschiedlicher Reaktionen der Aufhängung möglich,
ohne dass man diesbezüglich Eingriffe an der hydraulischen
Funktion vornehmen muss. Die nachfolgende Tabelle 4
die Eigenschaften der verfügbaren Federn auf.