Panasonic DMRES40V Operating Guide

≥Vérifier les connexions et les réglages de “Sortie audio numérique”. Vérifier le mode d’entrée 

de l’amplificateur s’il y en a un raccordé.

≥Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner le signal audio.
≥Désactiver “Ambio avancée” dans le menu Audio dans les conditions suivantes :

- Avec des disques qui n’ont pas d’ambiophonie, comme les disques de karaoké. 
- À la lecture d’émissions multivoies.

≥Le disque pourrait comporter une restriction sur la méthode de sortie audio. Se reporter au 

notes d’accompagnement du disque.

12–14, 

21, 25 

–

≥Il est impossible de changer de type de signal audio lorsqu’il y a un DVD-R, un DVD-RW 

(format DVD-Vidéo) ou +R dans le plateau de disque.

≥Il est impossible de changer de type de signal audio durant la lecture d’un DVD-R, DVD-RW 

(format DVD-Vidéo) ou +R. (Il est possible de sélectionner “Principal” ou “SAP (seconde piste 
son)” dans “Sélection MTS” du menu SETUP avant l’enregistrement.)

≥La connexion numérique a été utilisée. Régler le paramètre “Dolby Digital” à “PCM” ou 

raccorder avec des câbles audio (connexion analogique).

≥Il y a des disques dont le type de signal audio ne peut pas être changé en raison de la 

technique de création du disque.

–

14, 42

–

1, PLAY].

≥Charger le disque correctement avec l’étiquette vers le haut.
≥Le disque est sale.
≥La lecture d’un disque vierge ou non compatible a été tentée sur cet appareil.
≥La lecture d’un +RW qui doit être finalisé sur l’appareil utilisé pour l’enregistrement a été tentée 

sur cet appareil.

≥Pour les enregistrements sur DVD-RAM en mode EP (8 H), la lecture peut être impossible dans 

certains lecteurs DVD compatibles avec DVD-RAM. Dans ce cas, utiliser le mode EP (6H).

6, 7

–

≥Cela se produit entre les chapitres d’une liste de lecture.
≥Cela survient lors du changement de scènes lors d’un aperçu rapide.

–

≥Certains DVD-Vidéo ne peuvent pas être lus lorsque les restrictions par classe sont changées.

≥La langue en question n’est pas enregistrée sur le disque.
≥Il peut être nécessaire d’utiliser les menus du disque pour sélectionner la langue.

–

≥Les sous-titres pour malentendants ne sont pas affichés lorsque la sortie progressive est sélectionnée.
≥Les sous-titres ne sont pas enregistrés sur le disque.
≥Activer “Sous-titres” dans le menu Disque.

–
–

≥Cette fonction dépend de la disponibilité du logiciel enregistré. Il est possible de changer les 

angles des scènes seulement si des angles différents ont été enregistrés.

–

≥Avec le plateau ouvert, maintenir les touches [¥, REC] et [1/k1.3] de l’appareil principal 

enfoncées durant 5 secondes ou plus.

–

≥Elle ne fonctionne pas avec une piste sonore différente de Dolby Digital. 
≥Elle ne fonctionne pas pendant un enregistrement.

–
–

≥Les positions mémorisées sont annulées lorsque l’appareil est mis hors marche ou lorsque le 

plateau est ouvert.

–

≥Il n’y a pas de disque dans le plateau ou le disque chargé ne peut pas être enregistré. Charger 

un disque sur lequel l’appareil peut enregistrer.

≥Le disque n’est pas formaté. Formater le disque. [RAM] [-RW‹V›]
≥La languette de protection de la cartouche est réglé à “PROTECT” ou le disque est protégé à 

l’aide de “GESTION DISQUE”.

≥Certaines émissions comportent des restrictions quant au nombre d’enregistrements que l’on 

peut en faire (CPRM). 

≥Le disque est plein ou presque plein. Effacer des titres non nécessaires ou utiliser un autre disque.
≥Aucun enregistrement n’est possible sur un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, DVD-

RW (format d’enregistrement DVD-Vidéo) finalisé. 

≥Si le chargement de disques est fait à plusieurs reprises ou la mise en marche et hors marche est répétée 50 fois 

ou plus, l’enregistrement et les éditions des DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R peuvent être désactivés.

≥Un disque DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R dont les enregistrements ont été effectués 

sur cet appareil pourrait ne pas être enregistrable dans d’autres enregistreurs DVD Panasonic.

≥L’émission dont l’enregistrement a été tenté est protégée contre la copie.

31
30

6, 58

21, 30, 33

–

–

–

≥Si une panne de courant survient ou que le cordon d’alimentation a été débranché en cours 

d’enregistrement ou d’édition, l’enregistrement peut être perdu ou le disque peut être 
endommagé. Il n’y a aucune garantie que les titres ne seront pas perdus. Il peut être 
nécessaire de formater le disque (

[RAM] [-RW‹V›]) ou d’en utiliser un nouveau.

–

≥Si les images ne peuvent pas être enregistrées ou que l’enregistrement a été abandonné, vérifier les 

connexions et les réglages de l’appareil vidéo numérique.

≥Il faut attendre l’affichage des images de l’appareil vidéo numérique sur le téléviseur avant de débuter 

l’enregistrement.

≥L’enregistrement peut ne pas s’effectuer adéquatement si le code temporel sur la bande dans l’appareil 

vidéo numérique n’est pas en série.

≥Selon l’équipement utilisé, l’enregistrement vidéo numérique automatique peut ne pas fonctionner correctement.

–

–

–

ES40VP&PC.book  64 ページ  ２００５年９月６日　火曜日　午前１０時２３分