Operating GuideTable of ContentsMise en garde et renseignements importants2IMPORTANTES MISES EN GARDE3Lecture de disques20Précautions à prendre à l’installation3≥Interruption de la lecture20À propos des descriptions du présent manuel3≥Pause de la lecture20Caractéristiques utiles3≥Si un menu s’affiche à l’écran du téléviseur20Table des matières4Lecture rapide (lecture t1.3)20À propos des disques6Avance rapide et recul rapide — RECHERCHE20Saut20[12 cm (5 po)/8 cm (3 po)]6Lecture ralentie20≥Disques de lecture seulement [12 cm (5 po)/8 cm (3 po)]7Avance image par image21≥Disques non compatibles7Lecture directe21≥À propos des logos7Effacement d’un titre pendant la lecture21≥Manipulation de disques8Saut d’une minute21≥Chargement des disques8Création de chapitres21Entretien8Utilisation de disques DVD-R, DVD-RW et +R9Choix de la durée du saut—(Glissement temporel)21Accessoires9Changement de source sonore pendant la lecture21Télécommande10Lecture de disques contenant des fichiers MP3 et des photos22≥Les piles et la télécommande10Utilisation des menus pour lecture de disques MP322Appareil principal11≥Repérage d’un groupe sur une liste arborescente23≥Fenêtre d’affichage de l’appareil11Affichage du menu JPEG23ÉTAPE 1 Connexion12- Visionnement de photos23≥Connexion d’un téléviseur et d’un magnétoscope12- Diaporama/intervalle d’affichage23- Sélection de photos dans un autre dossier23télévision par satellite13≥Si la prise d’antenne n’est pas similaire13- Autres connexions d’antenne à l’appareil13Enregistrement d’émissions télévisées24≥Enregistrement – Marche à suivre24et le téléviseur13≥Modes et durées approximatives d’enregistrement24≥Sortie DVD et sortie DVD/VHS14Choix de la source sonore à enregistrer25≥Connexion à un amplificateur ou à un autre appareil14Programmation de l’heure de fin de l’enregistrement25Enregistrement tout en regardant la télévision25des DVD-Vidéo (connexion numérique)14Enregistrement flexible (FR)25Visionnement d’un enregistrement en cours26(connexion analogique)14≥Suivi en lecture26≥Pour un rendu sonore de qualité optimale14≥Enregistrement et lecture simultanés26- Connexion à la prise S-VIDEO IN14≥DURÉE DU SAUT (Glissement temporel)26- Connexion aux prises COMPONENT VIDEO IN14raccordement au secteur15(ENREGISTREMENT AUTO DV)27Précautions pour l’enregistrement par minuterie sur DVD28raccordement au secteur16Enregistrement par minuterie28≥Ajout et suppression de canaux16≥Utilisation du système VCR Plus+28ÉTAPE 3 Réglage des canaux16≥Programmation manuelle29Vérification, changement ou effacement d’émissions29système VCR Plusi16≥Identification des canaux17- Identification prédéfinie17- Identification manuelle17téléviseur et la télécommande18cette télécommande18≥Commandes du téléviseur18≥Choix du type de téléviseur19≥Réduction de parasites19GESTION DISQUE30Système VHS de recherche par index (VISS)52- Nom du disque30Modification des réglages52- Protection du disque30- Sommaire des réglages52- Effacer tous les titres30Aucun enregistrement du côté DVD53- Formatage du disque31Enregistrement du côté DVD53- La lecture s’amorce avec:31Modification du signal audio53- Finaliser31Fonction de choix bilingue automatique53Entrée de texte32Utilisation du navigateur direct33≥Choix des titres enregistrés à visionner33≥Édition de titres avec la touche SUB MENU33- Effacer titre33Avant d’effectuer un transfert (repiquage)54- Propriétés33Transfert (repiquage) à partir de VHS55- Éditer titre34≥Transfert express (repiquage) (VHS l DVD)55- Écran chapitre35Transfert (repiquage) à partir de DVD56Lecture de listes de lecture36≥Transfert express (repiquage) (DVD l VHS)56≥Autres fonctions des listes de lecture37Enregistrement à partir d’un appareil externe57- Propriétés37≥Enregistrement manuel57- Écran chapitre37- DVD57- VHS57Utilisation des menus d’affichage38≥Marches à suivre communes38Glossaire58- Menu de disque38Foire aux questions59- Menu de lecture39Messages d’erreurs60- Menu vidéo39≥Communs DVD/VHS60- Menu audio39≥DVD60- Menu Autres39≥VHS60Modification des réglages40Guide de dépannage61Inscription d’un mot de passe (Restrictions)40≥Communs DVD/VHS61Sommaire des réglages41≥DVD63Réglages de l’horloge44≥VHS65- Réglage horloge automatique44Service après-vente65- Réglage du fuseau horaire44≥Demande d’informations65- Réglage horloge manuel44Certificat de garantie limitée66Fenêtre des fonctions45Spécifications67Affichages de l’état45Chargement d’une vidéocassette46Détails sur les vidéocassettes46≥Vidéocassettes46≥Entretien des vidéocassettes46≥Entretien46Lecture d’une vidéocassette47Avance accélérée/rebobinage47Repérage/révision47Recherche rapide47Ralenti47Rebobinage rapide47Lecture quasi S-VHS (SQPB)48Répétition de la lecture48Réglage de l’image en lecture48≥Pistage manuel48≥Réglage du contrôle de défilement48Enregistrement d’émissions de télévision49≥Enregistrement – Marche à suivre49≥Programmation de l’heure de fin de l’enregistrement49≥Enregistrement tout en regardant la télévision49≥Lecture de DVD durant un enregistrement49Mises en garde pour l’enregistrement par minuterie sur VHS50Enregistrement par minuterie50≥Utilisation du système VCR Plus_50≥Programmation manuelle51Mode SP/EP automatique51Vérification, changement ou effacement d’émissions51Fenêtre des fonctions45Formatage du disque31Image39Antenne16ajouter, supprimer16audio41liste des codes43audio (DVD)38canal de référence du système VCR Plus_16piste son38Identifications17Lecture en reprise39Programmation automatique16Lecture rapide20Menu SETUP40Langue de l’affichage43Menus de l’affichage38Modes d’enregistrement24disque, objectif, appareil principal8Modifier imagette34têtes vidéo46MP322MPEG-DNR39amplificateur, chaîne stéréo14Navigateur direct33antenne13Optimisation des dialogues39antenne, téléviseur12Piste son38appareil externe57câblosélecteur/récepteur satellite13Réglage de l’horloge44liste de lecture37titre33canal de référence16enregistrement par minuterie (DVD)28cartouche30enregistrement par minuterie (VHS)50disque30Type de téléviseur19titre34Réinitialisation des réglages41Ambio avancée (V.S.S.)39Saut d’une minute21Angle38Suivi en lecture26canaux38Système CPRM58lecture21réception, enregistrement25Transfert express (repiquage)55type de signal38Type tél19Affichage à l’écran53Audio53chapitre35Choix bilingue automatique53Durée restante de la bande53Enregistrement et lecture simultanés26Enregistrement par minuterie50Enregistrement flexible25Languette de protection contre l’effacement intacte46Enregistrement par minuterie28Lecture en reprise48Enregistrement vidéo numérique automatique27Lecture quasi S-VHS (SQPB)48Mode SP/EP automatique51disque30Mode VP49opération32Pistage48Rebobinage rapide47Système VHS de recherche par index (VISS)52Transfert express (repiquage)56Size: 6.09 MBPages: 68Language: FrançaisOpen manual
