Panasonic DMRES35V Operating Guide
25
Après environ 6 heures dans le mode arrêt, l’enregistreur passe
automatiquement dans le mode attente.
Cette fonction peut être mise hors circuit ou la durée peut être
modifiée à 2 heures. (
automatiquement dans le mode attente.
Cette fonction peut être mise hors circuit ou la durée peut être
modifiée à 2 heures. (
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Lorsqu’un disque neuf ou un disque enregistré sur un ordinateur ou
un autre équipement est inséré, il se peut qu’un écran de
confirmation du formatage s’affiche.
Formater le disque pour l’utiliser. Toutefois, cela aura pour effet
d’effacer tout le contenu du disque.
Lorsqu’un disque neuf ou un disque enregistré sur un ordinateur ou
un autre équipement est inséré, il se peut qu’un écran de
confirmation du formatage s’affiche.
Formater le disque pour l’utiliser. Toutefois, cela aura pour effet
d’effacer tout le contenu du disque.
Appuyer sur [
2
,
1
] pour selectionner “Oui”, puis
appuyer sur [ENTER].
≥Plusieurs étapes sont nécessaires pour formater un disque. Se
reporter à “Effacement de tout le contenu d’un disque –Formater
disque ( DVD )”. (
disque ( DVD )”. (
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Lors d’une pression sur la touche [
Lors d’une pression sur la touche [
<, OPEN/CLOSE] de l’unité
principale en mode arrêt :
L’écran ci-dessous s’affiche lorsque le disque n’a pas été traité pour
être lu sur un autre équipement.
L’écran ci-dessous s’affiche lorsque le disque n’a pas été traité pour
être lu sur un autre équipement.
Pendant la finalisation du disque
Appuyer sur [
¥, REC].
≥Il n’est pas possible d’interrompre ce processus après qu’il ait été lancé.
≥Pour pouvoir donner un nom à un disque ou régler le menu de
≥Pour pouvoir donner un nom à un disque ou régler le menu de
lecture, sélectionner “Nom du disque” (
l 53) ou “La lecture
s’amorce avec:” (
l 54) dans “Gestion DVD” avant la finalisation.
Ouverture du plateau sans finalisation
Appuyer sur [
<, OPEN/CLOSE] sur l’unité principale.
Pendant l’enregistrement
[1]
Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour choisir
l’unité sur laquelle entrer l’heure de la fin de
l’enregistrement (DVD ou VHS).
l’unité sur laquelle entrer l’heure de la fin de
l’enregistrement (DVD ou VHS).
[2]
Appuyer sur [
¥
, REC] pour sélectionner la
durée d’enregistrement.
≥Sur l’appareil principal, appuyer sur [¥, REC].
Affichage de l’appareil
À chaque pression de la touche :
Compteur (annuler)
À chaque pression de la touche :
Compteur (annuler)
# OFF 0:30 # OFF 1:00 # OFF 1:30
^------- OFF 4:00 ! OFF 3:00 ! OFF 2:00 !----------}
Pour référence
≥Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un enregistrement
≥Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un enregistrement
par minuterie ou un enregistrement flexible.
≥L’enregistrement s’arrête et l’heure réglée s’efface si la touche
[
∫, STOP] est enfoncée.
≥La durée réglée est effacée lorsque le mode d’enregistrement ou
le canal est modifié lors d’une pause à l’enregistrement.
[DVD]
[RAM]
Appuyer sur [AUDIO].
Stéréo
# SAP # Mono
^----------------------------}
≥Si le réglage du son est modifié durant l’enregistrement, il sera
également modifié pour l’enregistrement lui-même.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Choisir la source sonore (Principal ou SAP) dans
“Sélection MTS” du menu Configuration.
“Sélection MTS” du menu Configuration.
[VHS]
Lorsqu’une émission stéréo ou 2 voies est enregistrée puis lue par
cet appareil, le son stéréo est automatiquement sélectionné dans le
cas d’une émission stéréo et le son SAP (2 voies) est
automatiquement sélectionné dans le cas d’une émission à deux
pistes sonores (monophonie et SAP ou stéréophonie et SAP).
≥Cette fonction pourrait ne pas fonctionner adéquatement si la
Lorsqu’une émission stéréo ou 2 voies est enregistrée puis lue par
cet appareil, le son stéréo est automatiquement sélectionné dans le
cas d’une émission stéréo et le son SAP (2 voies) est
automatiquement sélectionné dans le cas d’une émission à deux
pistes sonores (monophonie et SAP ou stéréophonie et SAP).
≥Cette fonction pourrait ne pas fonctionner adéquatement si la
lecture du programme n’est pas amorcée à partir du début. Dans
ce cas, appuyer sur [AUDIO] et choisir le son désiré.
ce cas, appuyer sur [AUDIO] et choisir le son désiré.
≥Cette fonction est désactivée si une vidéocassette est enregistrée
par un appareil externe.
∫ Coupure automatique du contact
∫ Affichage de l’écran de confimation du
formatage
∫ Retrait d’un disque enregistré
Pour entrer l’heure de la fin de
l’enregistrement
–Enregistrement express
l’enregistrement
–Enregistrement express
ENTER
Disque mal format
é
.
Voulez-vous formater le disque
sous Gestion DVD ?
sous Gestion DVD ?
Formatage
Non
Oui
Rendre compatible pr lecture sur autres lecteurs DVD ( final. )
La finalisation permet la lecture de disque sur
lecteurs DVD compatibles. Une fois finalisé, aucun
autre titre peut être ajouté au disque.
Cela prendra environ O minutes. Débuter ?
lecteurs DVD compatibles. Une fois finalisé, aucun
autre titre peut être ajouté au disque.
Cela prendra environ O minutes. Débuter ?
Appuyez sur "REC" pour débuter
la finalisation.
Appuyez sur OPEN/CLOSE pour reporter la
finalisation. Seule la lecture est possible
sur cet appareil. Finalisez disque plus tard.
Choix de la source sonore à enregistrer
Stéréo :
Piste principale (stéréo). Si l’émission de télévision est
du type audio “Mono
du type audio “Mono
_SAP”, les sons sont en mono
même si le mode stéréo est sélectionné.
SAP :
Deux voies (SAP). Lorsque le mode d’enregistrement
est SAP, le signal audio principal est aussi enregistré.
est SAP, le signal audio principal est aussi enregistré.
Mono :
Piste principale (monaurale). Sélectionner “Mono” si
la réception est mauvaise durant une émission en
stéréo.
la réception est mauvaise durant une émission en
stéréo.
Fonction de choix bilingue automatique
CA 12
Pas de disque
((
Stéréo
ex. : “Stéréo” est sélectionné.
“((” apparaît au moment de la réception
du type de signal sélectionné.
“((” apparaît au moment de la réception
du type de signal sélectionné.
ES35VPC.book 25 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時２４分