Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
AUDIO OUT L/R
Rouge/R
Blanc/L
Câble Audio
S
A
B
Câble Vidéo
S
A
B
TV
COMPONENT
VIDEO IN
P
B
P
R
Y
Entrée
audio-L/R
audio-L/R
Vert/Y
Bleu/P
B
A
B
Rouge/P
R
C
A
B
C
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
L
R
P
B
P
R
Y
DVD OUT
S
63
19
Raccordement d’un téléviseur par les prises d’entrée COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO OUT
!
Lorsque l’appareil est sur STOP, appuyez sur
FUNCTIONS.
!
Avec
, sélectionnez [Autres] et confirmez avec
ENTER.
!
Avec
, sélectionnez CONFIGUR. et confirmez avec
ENTER.
!
Avec
, sélectionnez [Connexion sat.], ,
[Progressif] et confirmez avec
ENTER.
!
Avec
, sélectionnez l’option [Marche] et confirmez avec
ENTER.
Connecteur COMPONENT VIDEO OUT
Ces connecteurs peuvent être utilisés pour la sortie en mode trame (Interlace) ou image complète
(Progressive) et offrent une image beaucoup plus nette qu’avec le connecteur S VIDEO OUT.
Dans ce cas, les signaux de différence de couleur ( / ) et de luminance ( ) sortent séparément.
Les couleurs sont reproduites avec une fidélité inégalable. Les caractéristiques des prises
d’entrée COMPONENT VIDEO dépendent du téléviseur ou de l’écran utilisé.
Pour le branchement, veillez impérativement à respecter les couleurs des prises. Raccordez les
câbles audio aux prises d’entrée audio correspondantes du téléviseur.
Ces connecteurs peuvent être utilisés pour la sortie en mode trame (Interlace) ou image complète
(Progressive) et offrent une image beaucoup plus nette qu’avec le connecteur S VIDEO OUT.
Dans ce cas, les signaux de différence de couleur ( / ) et de luminance ( ) sortent séparément.
Les couleurs sont reproduites avec une fidélité inégalable. Les caractéristiques des prises
d’entrée COMPONENT VIDEO dépendent du téléviseur ou de l’écran utilisé.
Pour le branchement, veillez impérativement à respecter les couleurs des prises. Raccordez les
câbles audio aux prises d’entrée audio correspondantes du téléviseur.
P
B
P
R
Y
Format progressif
Le rapport progressif (hauteur sur largeur) est fixé sur 16:9.
Le visionnement des DVD enregistrés au format 16:9 ne pose aucun problème. En revanche, les
vidéo enregistrées au format 4:3 subissent un étirement horizontal.
Le rapport progressif (hauteur sur largeur) est fixé sur 16:9.
Le visionnement des DVD enregistrés au format 16:9 ne pose aucun problème. En revanche, les
vidéo enregistrées au format 4:3 subissent un étirement horizontal.
Affichage de l’image dans un format correct
Si votre téléviseur permet d’adapter le format d’image pour les images en mode progressif,
réglez l’option Progressif sur [Marche].
Si votre téléviseur permet d’adapter le format d’image pour les images en mode progressif,
réglez l’option Progressif sur [Marche].
Si, au menu CONFIGUR. l’option Sortie PERITEL est
réglée sur [RVB (sans composant)] aucun signal ne sera
transmis par les sorties COMPONENT VIDEO OUT.
Réglez cette option sur [Vidéo (avec composant)].
réglée sur [RVB (sans composant)] aucun signal ne sera
transmis par les sorties COMPONENT VIDEO OUT.
Réglez cette option sur [Vidéo (avec composant)].
Si l’appareil est raccordé au téléviseur via la prise VIDEO
OUT, S VIDEO OUT ou AV1, la sortie se fera
indépendamment du réglage, en mode d’affichage
entrelacé.
OUT, S VIDEO OUT ou AV1, la sortie se fera
indépendamment du réglage, en mode d’affichage
entrelacé.
Si votre téléviseur à écran LCD ou plasma est compatible avec le balayage progressif,
raccordez-le aux prises COMPONENT VIDEO OUT.
Pour profiter pleinement de la qualité vidéo, réglez l’option Progressif sur [Marche].
raccordez-le aux prises COMPONENT VIDEO OUT.
Pour profiter pleinement de la qualité vidéo, réglez l’option Progressif sur [Marche].
Sur un téléviseur standard, le mode d’affichage progressif peut provoquer des scintillements
même s’il est compatible avec ce procédé.
Si c’est le cas, réglez l’option Progressif sur [Arrêt].
même s’il est compatible avec ce procédé.
Si c’est le cas, réglez l’option Progressif sur [Arrêt].
=
Accessoire spécial pour les raccordements indiqués