Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
Édition
31
[RAM] [-RW‹V›] [-RW‹VR›]
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “GESTION DISQUE”.
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “GESTION DISQUE”.
[4]
Choisir “Formatage du disque” à l’aide de
[
[
3, 4], puis appuyer sur [ENTER].
[5]
Choisir “Oui” à l’aide de [
2], puis appuyer sur
[ENTER].
[6]
Choisir “Début” à l’aide de [
2], puis appuyer
sur [ENTER].
≥Le formatage débute.
≥Un message s’affiche lorsque le formatage est terminé.
Nota
≥Le formatage ne dure que quelques minutes
≥Un message s’affiche lorsque le formatage est terminé.
Nota
≥Le formatage ne dure que quelques minutes
,
mais il peut
prendre jusqu’à 70 minutes (
[RAM]).
≥Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant le
formatage. Ceci pourrait rendre le disque inutilisable.
[7]
Appuyer sur [ENTER].
Arrêt du formatage
[RAM]
Appuyer sur [RETURN].
≥Il est possible d’annuler le formatage s’il prend plus de 2 minutes.
≥Il est possible d’annuler le formatage s’il prend plus de 2 minutes.
Le cas échéant, il faudra reformater le disque.
Nota
≥Un disque formaté sur cet appareil pourrait ne pas pouvoir être
≥Un disque formaté sur cet appareil pourrait ne pas pouvoir être
utilisé sur un autre appareil.
≥Les DVD-R, +R et les CD-R/RW ne peuvent pas être formatés.
≥Sur cet appareil, le formatage des disques DVD-RW ne peut se
≥Sur cet appareil, le formatage des disques DVD-RW ne peut se
faire qu’au format DVD-Vidéo.
≥Le disque ne peut pas être formaté si la languette de protection
(
l 30) a été glissée à “PROTECT”. Enlever la protection pour
poursuivre le formatage.
≥Le message “Formatage impossible” apparaît s’il est tenté de
formater des disques que cet appareil ne peut pas utiliser.
[-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “GESTION DISQUE”.
Choisir si le menu principal doit s’afficher après que le disque ait été
finalisé. Il faut faire ce choix avant de finaliser le disque.
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “GESTION DISQUE”.
Choisir si le menu principal doit s’afficher après que le disque ait été
finalisé. Il faut faire ce choix avant de finaliser le disque.
[4]
Choisir “La lecture s’amorce avec:” à l’aide de
[
[
3, 4], puis appuyer sur [ENTER].
[5]
Utiliser [
3, 4] pour choisir la rubrique désirée
et appuyer sur [ENTER].
≥Menu principal: Le menu principal s’affiche en premier.
≥Premier titre:
≥Premier titre:
Le contenu du disque est lu sans que le menu
principal s’affiche.
principal s’affiche.
[-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “GESTION DISQUE”.
≥Effectuer une sélection sous “La lecture s’amorce avec:” avant la
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “GESTION DISQUE”.
≥Effectuer une sélection sous “La lecture s’amorce avec:” avant la
finalisation du disque. (
l en bas, à gauche)
Il est possible de faire la lecture des DVD-R, DVD-RW (format DVD-
Vidéo) ou +R dans les lecteurs DVD compatibles en les finalisant
dans cet appareil, en faisant effectivement des DVD-Vidéo
compatibles avec les normes DVD-Vidéo.
Le menu créé avec cet appareil peut également être utilisé avec les
lecteurs DVD.
Vidéo) ou +R dans les lecteurs DVD compatibles en les finalisant
dans cet appareil, en faisant effectivement des DVD-Vidéo
compatibles avec les normes DVD-Vidéo.
Le menu créé avec cet appareil peut également être utilisé avec les
lecteurs DVD.
[4]
Choisir “Finaliser” à l’aide de [
3, 4], puis
appuyer sur [ENTER].
[5]
Choisir “Oui” à l’aide de [
2], puis appuyer sur
[ENTER].
[6]
Choisir “Début” à l’aide de [
2], puis appuyer
sur [ENTER].
≥La finalisation débute.
≥Il n’est pas possible d’annuler la finalisation.
≥Un message s’affiche lorsque la finalisation est terminée.
Nota
≥La finalisation prend environ 15 minutes.
≥Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant la
≥Il n’est pas possible d’annuler la finalisation.
≥Un message s’affiche lorsque la finalisation est terminée.
Nota
≥La finalisation prend environ 15 minutes.
≥Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant la
finalisation. Ceci pourrait rendre le disque inutilisable.
[7]
Appuyer sur [ENTER].
Nota
≥Seuls les DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R qui ont été
≥Seuls les DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R qui ont été
enregistrés par cet appareil peuvent être finalisés.
≥Lors de la finalisation d’un disque compatible pour l’enregistrement
à haute vitesse, il faut plus de temps que la valeur affichée sur
l’écran de confirmation (environ quatre fois plus).
l’écran de confirmation (environ quatre fois plus).
≥Après la finalisation
- Le disque n’est utilisable qu’en lecture et ne peut plus être
enregistré ni édité.
[-R] [+R]
- Il est possible d’enregistrer et d’éditer des enregistrements sur un
disque après son formatage (
l à gauche) bien qu’il ne soit plus
inscriptible après avoir été finalisé.
[-RW‹V›]
- Les DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R finalisés dans
cet appareil peuvent ne pas être reproduits par d’autres lecteurs,
en raison des conditions d’enregistrement.
en raison des conditions d’enregistrement.
- Il y a une pause de plusieurs secondes entre les titres et les
chapitres lors de la lecture.
- Les titres sont divisés en chapitres d’environ 5 minutes
°.
° Cette durée varie beaucoup en fonction des conditions et du
mode d’enregistrement.
≥Consulter le site Web de Panasonic pour de plus amples
renseignements sur les DVD.
http://www.panasonic.ca
http://www.panasonic.ca
1 Formatage du disque
Le formatage efface tout le contenu (incluant les données
d’ordinateur) et il est impossible de le récupérer. Vérifier avec
soin avant de procéder au formatage.
Le contenu est effacé lors du formatage d’un disque même si la
protection a été activée.
d’ordinateur) et il est impossible de le récupérer. Vérifier avec
soin avant de procéder au formatage.
Le contenu est effacé lors du formatage d’un disque même si la
protection a été activée.
1 La lecture s’amorce avec:
Oui
Non
Formatage du disque
Formater un disque efface son contenu.
Cela prendra environ 1 minute.
Voulez-vous formater le disque ?
Cela prendra environ 1 minute.
Voulez-vous formater le disque ?
ex. : DVD-RAM
Début
Annul.
Formatage du disque
Les fichiers protégés seront aussi effacés.
Voulez-vous continuer?
Voulez-vous continuer?
La lecture s'amorce avec:
Menu principal
Premier titre
1 Finaliser
Finaliser
La finalisation prendra environ
≤ minutes.
Voulez-vous finaliser le disque?
Oui
Non
Finaliser
La finalisation est nécessaire pour faire
la lecture du disque sur un lecteur DVD
compatible. Il est impossible d'enregistrer
sur un disque finalisé.
Voulez-vous continuer?
la lecture du disque sur un lecteur DVD
compatible. Il est impossible d'enregistrer
sur un disque finalisé.
Voulez-vous continuer?
Début
Annul.
DVD
Éd
itio
n
ES30VP&PC.book 31 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分