Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

≥Pour raccorder un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par 

satellite, choisir le canal sur le câblosélecteur ou sur le récepteur 
de télévision par satellite avant le début de l’enregistrement par 
minuterie.

[1]

≥S’assurer que “Nouveau programme d’enregistrement 

minuterie” est sélectionné.

[2]

Appuyer sur [ENTER] pour déplacer et modifier 
les rubriques à l’aide de [

3, 4, 2, 1].

≥Il est possible d’utiliser les touches numériques pour entrer 

“Canal”, “Date”, “Début” et “Fin”.

≥Canal (Position du programme/Nom de la station de télé)
≥Date

Il est aussi possible d’inscrire un programme quotidien ou 
hebdomadaire.
Les inscriptions d’un enregistrement quotidien ou 
hebdomadaire comptent pour un programme.

≥Début (heure de début)/Fin (heure de fin)

Le temps augmente ou diminue par tranches de 30 minutes si 
la touche est maintenue enfoncée.

≥Mode (Mode d’enregistrement)

Il est également possible d’appuyer sur [REC MODE] pour 
changer le mode d’enregistrement.
XP

,.SP,.LP,.EP,.FR,.XP... (l 25)

≥Nom de titre

Appuyer sur [

2, 1] pour choisir “Nom de titre” et appuyer sur 

[ENTER] (

[3]

≥“

” s’allume à l’affichage de l’appareil.

≥“Entrée erronée” s’affiche en cas d’erreur. Recommencer la 

programmation.

≥S’assurer que l’enregistrement par minuterie a été 

correctement programmé dans l’écran de la liste des 
enregistrements par minuterie (

l à droite).

≥Pour poursuivre la programmation,

choisir “Nouveau programme d’enregistrement minuterie” et 
répéter les étapes 2 à 3.

[4]

∫ Pour arrêter d’enregistrer lorsqu’un programme est en 

∫, STOP], puis sur [ENTER] en moins de 5 secondes. 

≥Il est aussi possible de maintenir enfoncée la touche [∫] sur 

l’enregistreur DVD de l’appareil pendant 3 secondes ou plus pour 
interrompre l’enregistrement.

Nota
≥Lorsque l’appareil effectue un enregistrement par minuterie, la 

lecture fonctionne.

≥Lorsqu’il n’y a pas de disque chargé ou que le disque chargé est 

plein ou non-enregistrable, un message d’avertissement s’affiche 
car l’enregistrement par minuterie est désactivé.

≥“

” clignote lorsque l’appareil ne peut pas effectuer 

d’enregistrement par minuterie (disque non-enregistrable ou 
protégé, etc.). Inspecter le disque soigneusement.

≥La durée enregistrée peut être plus longue que le programme lui-

même lorsque des enregistrements d’émissions télévisées ont été 
programmés avec VCR Plus

_.

≥Au moment de l’enregistrement de plusieurs émissions à la suite, 

avec un DVD-RAM les quelques secondes du début ne 
s’enregistrent pas et avec un DVD-R, DVD-RW (format 
DVD-Vidéo) ou +R

 

ce sont les 30 premières secondes environ, 

pour la deuxième émission et les suivantes.

≥Si l’heure avancée “HA” est réglée à “Oui” lors du réglage manuel 

de l’horloge (

l 46), l’enregistrement par minuterie pourrait ne pas 

fonctionner lors du changement de l’heure normale à l’heure 
avancée, et vice versa.

Il est possible, sur pression de [SCHEDULE], de vérifier la liste 
d’enregistrements par minuterie même si l’appareil est éteint.

Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].

[1]

A)

¥

Enregistrement en cours

W Il y a chevauchement de programmes. L’enregistrement du 

programme suivant ne débute qu’à la fin de l’enregistrement du 
programme précédent.

n Un enregistrement par minuterie quotidien ou hebdomadaire a 

été interrompu. L’icône disparaît au moment du prochain 
enregistrement par minuterie. 

F Le disque est plein. (pas assez d’espace)

L’enregistrement de l’émission est interdit par l’antipiratage.

X L’enregistrement s’est arrêté (disque sale, etc.)

B)

Enregistrable

# (Date): La dernière journée de l’enregistrement quotidien ou 

hebdomadaire.

!:

Il peut être impossible d’enregistrer pour une des raisons 
suivantes:
≥le disque est protégé contre l’écriture
≥il ne reste plus d’espace sur le disque
≥le nombre maximum de titres est atteint.

[2]

3, 4] pour sélectionner le 

≥Il est également possible de choisir le programme en inscrivant 

un nombre de deux chiffres à l’aide des touches numériques.
ex. :

“5”:

[0] 

)[5]

“15”:

[1] 

)[5]

≥Utiliser [2, 1] pour passer à la page précédant ou suivant 

celle affichée.

[3]

¢] pour 

La suppression de programmes en cours d’enregistrement n’est 
pas possible.

L’écran de réglage de l’enregistrement par minuterie s’affiche.

[4]

3, 4, 2, 1] pour changer, puis 

[5]

Pour référence
≥Les programmes dont l’enregistrement a échoué ne sont pas 

supprimés immédiatement (indiqués en gris), mais ils seront 
automatiquement supprimés de la liste à 4 h deux jours plus tard.

≥Pendant qu’un enregistrement par minuterie est en cours, il est 

possible de modifier l’heure de la fin, à condition que le mode 
d’enregistrement “FR” n’ait pas été sélectionné.

∫  Programmation manuelle

“Nouveau programme 
d’enregistrement minuterie” 
est sélectionné.

B

A

ES30VP&PC.book  29 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分