Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

[1]

Í, DVD/VHS POWER] pour 

[2]

[3]

1, PLAY].

≥La lecture démarre automatiquement si une vidéocassette 

sans languette a été insérée dans l’appareil.

∫Interruption momentanée de la lecture

Appuyer sur [

;, PAUSE]. (Appuyer à nouveau pour poursuivre la 

lecture.)

∫Interruption de la lecture

Appuyer sur [

∫, STOP].

Nota
≥Lorsque l’appareil est en mode attente, appuyer sur [1, PLAY] 

pour lire la vidéocassette chargée.

≥Lorsque la fin de la bande magnétique est atteinte, l’appareil la 

rebobine automatiquement au début. Cette fonction est inactive 
lors d’un enregistrement par minuterie, d’une marche avant rapide 
et d’un enregistrement en mode arrêt spécifié.

≥La recherche rapide, le repérage, la lecture en révision ou en 

ralenti sont annulés automatiquement après 10 minutes et l’arrêt 
sur image après 5 minutes.

≥L’affichage d’une image arrêtée ou ralentie peut être déformée en 

mode VP.

≥Pour la lecture d’une bande magnétique enregistrée par un autre 

magnétoscope, il peut être nécessaire de régler le pistage (

l 50). 

Dans certains cas la qualité de l’image peut demeurer inférieure. 
Ceci est causé par des contraintes de format.

6] (arrière)/[5] (avant).

6] (arrière)/

5] (avant).

≥Si ces touches sont enfoncées à répétition, la lecture se poursuivra 

lorsque les touches seront relâchées.

≥Appuyer sur [1, PLAY] pour poursuivre la lecture.

6] (arrière)/[5] (avant). 

≥Appuyer sur [1, PLAY] pour poursuivre la lecture.
≥Choisir la vitesse de défilement rapide de l’image enregistrée. 

≥Les images enregistrées dans les mode EP ou VP peuvent subir 

de la distorsion si elles sont lues à environ 35 fois la vitesse 
nominale. L’image peut défiler verticalement. Il ne s’agit pas d’une 
défectuosité, mais si cela se produit, changer pour environ 27 fois 
la vitesse normale.

≥L’image peut ne pas s’afficher en couleur ou elle peut subir une 

distorsion, selon le téléviseur.

;, PAUSE] enfoncée durant 2 secondes 

≥Appuyer sur [1, PLAY] pour poursuivre la lecture.

6JET REW].

L’indication “J. REW” apparaît à l’écran du téléviseur (sauf lorsque 
l’indication de bande magnétique restante s’affiche).
≥Selon le type de bande magnétique ou les conditions de 

fonctionnement, la vitesse de rebobinage rapide peut varier.

≥Le compteur de la bande se replace à “0:00.00” lorsque la bande 

revient au début.

≥Selon le type de bande magnétique, cette fonction peut être 

désactivée.

Préparatifs
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ex.

 

de l’entrée 

audio/vidéo) sur le téléviseur.

≥Appuyer sur [VHS].

SCHEDULE

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

TIME SLIP

RETURN

STATUS

DISPLAY

SUB MENU

 JET REW

 JET REW

SKIP/INDEX

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

VHS MENU

CM SKIP

CANCEL/RESET

AUDIO

VCR Plus+

REW

FF

PLAY

OPERATION

SELECT

POWER

VOLUME

CH

INPUT SELECT

TV/VIDEO

TRACKING/V-LOCK

Í

6 JET REW

1 

; 

∫

6, 5

ES30VP&PC.book  49 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分