Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

[RAM] [-RW‹VR›]

Il est possible de transférer (repiquer) sur une cassette vidéo 
plusieurs titres ou listes de lecture enregistrés sur un disque.
° Les disques permettant le transfert (repiquage) sur cassette vidéo 

sont les suivants : 

[RAM] [-RW‹VR›].

Préparatifs
≥Sélectionner le canal (ex. : entrée AV) sur le téléviseur.
DVD
≥Mettre en place le disque dont le contenu doit être repiqué (

VHS
≥Mettre en place une cassette vidéo dont la languette de protection 

en écriture est intacte. (

≥S’assurer que l’espace libre sur la bande est suffisant. (

[1]

[2]

[3]

Sélectionner “REPIQUAGE” à l’aide de [

3, 4], 

puis appuyer sur [ENTER].

[4]

≥Sélectionner “DVD” comme “Source”.
≥Si le sens du repiquage n’a pas à être changé, appuyer sur 

[

4], puis passer à l’étape 5.

∫ Modification du réglage

(1) S’assurer que le “Sens de 

repiquage” a été sélectionné, 
puis appuyer sur [

1].

(2) S’assurer qu’une “Source” a 

été sélectionnée, puis appuyer sur  [ENTER].

(3) Appuyer sur [

3, 4] pour sélectionner “DVD”, puis appuyer 

sur [ENTER].

≥Lorsque “DVD” est sélectionné comme “Source”, “VHS” est 

automatiquement sélectionné comme “Destination”.

(4) Appuyer sur [

2].

(5) Appuyer sur [

4].

[5]

≥Si le mode d’enregistrement n’a 

pas à être changé, appuyer sur 
[

4], puis passer à l’étape 6.

∫ Modification du réglage

(1) S’assurer que “Mode” est sélectionné, puis appuyer sur [

1].

(2) S’assurer que “Mode enregist.” est sélectionné, puis appuyer 

sur [ENTER].

(3) Sélectionner le mode d’enregistrement (SP, EP ou VP) avec 

[

3, 4], puis appuyer sur [ENTER].

(4) Appuyer sur [

2].

(5) Appuyer sur [

4].

[6]

≥Si la liste à transférer n’a pas à être modifiée, appuyer sur [4], 

puis passer à l’étape 7.

∫ Enregistrement d’une 

(1) S’assurer que “Créat. liste” est 

sélectionné, puis appuyer sur [

1].

(2) S’assurer que “Nouvelle entrée 

(Total = 0)” est sélectionné, 
puis appuyer sur [ENTER].

(3) Appuyer sur [VHS 

—/A] pour 

sélectionner “Vidéo” ou 
appuyer sur [

“ DVD/B] pour 

sélectionner “List. lect”.

≥Il est aussi possible de 

sélectionner le mode de 
visualisation en 
sélectionnant “Autre écran” 
dans le SOUS-MENU.

1Appuyer sur [SUB MENU].
2S’assurer que “Autre écran” 

est sélectionné, puis 
appuyer à deux reprises sur 
[ENTER].

(4) Appuyer sur [

3, 4, 2, 1] 

pour sélectionner un titre ou 
une liste de lecture, puis 
appuyer sur [ENTER].

≥Il est possible d’inscrire  

plusieurs titres ou listes de 
lecture sur la liste de 
transfert en répétant les 
étapes 2 à 4 ci-dessus.
(Affichage de la liste de 
transfert et fonctions 
pratiques : 

l 61)

≥“Affichage d’autres pages” 

≥“Édition multiple”

(5) Appuyer sur [

2].

≥Avant d’appuyer sur [2], s’assurer que la valeur pour “Liste 

de repiquage” est inférieure à celle “Espace restant”.

(6) Appuyer sur [

4].

[7]

≥L’écran de confirmation s’affiche.

[8]

2], 

≥Le transfert (repiquage) s’amorce.

∫Arrêt du transfert (repiquage) à mi-parcours

Maintenir la touche [RETURN] enfoncée pendant au moins 3 secondes.

∫  Transfert (repiquage) GUI (interface 

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

DUBBING

CREATE

CHAPTER VCR/TV

SKIP/INDEX

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

SCHEDULE

OPERATION

SELECT

POWER

TIME SLIP

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

VHS MENU

RETURN

CM SKIP

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

INPUT SELECT

STATUS

DISPLAY

AUDIO

TV/VIDEO

TRACKING/V-LOCK

SUB MENU

VCR Plus+

 JET REW

SKIP/INDEX

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

SUB MENU

—/A

:, 9

3, 4, 2, 1

1 
; 

∫

“ DVD/B

Opérations diverses
∫Affichage d’autres pages

Appuyer sur [

:, SKIP] ou [9, SKIP].

≥Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Précédent” ou 

“Suivant”, puis sur [ENTER] pour afficher d’autres pages.

∫Édition multiple

Effectuer la sélection avec [

3, 4, 2, 1] et appuyer sur [;, 

PAUSE]. (Recommencer)
Appuyer sur [ENTER] pour inscrire les sélections sur la liste.
≥Une coche apparaît. Appuyer de nouveau sur [;, PAUSE] pour 

annuler.

≥Lors du passage de l’onglet “Vidéo” à l’onglet “List. lect” et vice 

versa, la coche est annulée.

≥Les titres et les listes de lecture sont inscrits sur la liste de 

transfert dans l’ordre croissant du numéro de titre.

- -

- -

08

07

10  10/25 Lun

123

8   10/25 Lun

ABC

Création liste

Vidéo

List. lect

- -

Page 02/02

- -

- -

- -

- -

08

07

123

ABC

10  10/25 Lun

8   10/25 Lun

Création liste

Vidéo

List. lect

Sélectionner Précédent

Suivant

Précédent

Suivant

SUB MENU

01

02

2:00 SP (33%)

0:30 SP ( 7%)

ABC

123

SUB MENU

Titres enregistrés

ES30VP&PC.book  60 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分