Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
Transfert
62
Il est possible de transférer (repiquer) sur disque les titres
enregistrés sur bande en spécifiant les parties à enregistrer lors du
visionnement.
enregistrés sur bande en spécifiant les parties à enregistrer lors du
visionnement.
Préparatifs
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ex. : l’entrée audio/
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ex. : l’entrée audio/
vidéo) sur le téléviseur.
DVD
≥Charger le disque contenant l’émission à copier (
≥Charger le disque contenant l’émission à copier (
≥Vérifier le canal. Si le canal “TP” est sélectionné, le transfert
(repiquage) ne fonctionne pas correctement.
- Lorsque le canal “TP” est sélectionné au DVD, le canal “DC” ne
- Lorsque le canal “TP” est sélectionné au DVD, le canal “DC” ne
peut être sélectionné sur le magnétoscope.
VHS
≥Charger une vidéocassette avec une languette de protection contre
≥Charger une vidéocassette avec une languette de protection contre
l’effacement intacte. (
≥S’assurer que la bande restante est suffisante pour
l’enregistrement. (
[1]
Appuyer sur [DVD] puis sur [
1, PLAY].
≥Lancer la lecture du disque et repérer le point de départ de
l’enregistrement.
≥Sélectionner à l’avance la piste audio à lire (le son à
enregistrer).
[RAM]
≥Le signal audio de l’émission de télévision est enregistré. Pour
enregistrer le type audio préféré, en faire la sélection sous
[AUDIO]. (
[AUDIO]. (
l 23) [RAM]
≥Lorsque un DVD-R, un DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R
est chargé, la piste audio ne peut être sélectionnée.
[2]
Appuyer sur [
;, PAUSE] au point de départ de
l’enregistrement.
[3]
Appuyer sur [VHS].
[4]
Sélectionner le canal “DC” à l’aide de
[INPUT SELECT] ou [CH,
[INPUT SELECT] ou [CH,
W, X].
≥L’image du DVD s’affiche à l’écran.
[5]
Appuyer sur [
1, PLAY].
≥Commencer la lecture de la vidéocassette et trouver le point de
départ de l’enregistrement.
[6]
Appuyer sur [
;, PAUSE] au point de départ de
l’enregistrement, puis appuyer sur [
¥, REC].
≥Mettre l’appareil en mode d’attente d’enregistrement.
[7]
Appuyer sur [REC MODE] pour choisir le mode
d’enregistrement.
d’enregistrement.
[8]
Appuyer sur [
;, PAUSE].
≥L’enregistrement du VHS et la lecture du disque commencent
simultanément.
Nota
≥Lorsque le transfert (repiquage) est déjà commencé, il est possible
≥Lorsque le transfert (repiquage) est déjà commencé, il est possible
de changer manuellement la sortie.
∫ Transfert manuel (repiquage)
SCHEDULE
DVD ERASE
REC
REC MODE
ADD/DLT
TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
COPYING
VHS
DVD
CREATE
CHAPTER VCR/TV
JET REW
REC
REC MODE
SKIP/INDEX
SLOW/
SEARCH
REW
FF
PLAY
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
VHS MENU
PLAY
OPERATION
SELECT
POWER
CM SKIP
CANCEL/RESET
VOLUME
CH
INPUT SELECT
AUDIO
TV
TV/VIDEO
VHS
DVD
TRACKING/V-LOCK
DVD/VHS POWER
VCR Plus+
INPUT SELECT
VHS
DVD
VHS
DVD
REC MODE
INPUT SELECT
1
;
;
∫
CH,
W, X
µ
Pour faire une pause ou un arrêt d’un transfert manuel
(repiquage)
(repiquage)
Il n’est pas possible de faire de pause ou d’arrêt simultané du DVD
et du VHS.
et du VHS.
∫Pour faire une pause ou un arrêt d’un enregistrement
Appuyer sur [VHS] puis sur [
;, PAUSE] ou [∫, STOP].
∫Pour faire une pause ou un arrêt d’une lecture
Appuyer sur [DVD] puis sur [
;, PAUSE] ou [∫, STOP].
∫À propos du canal DC
(DC : canal d’entrée du repiquage)
Lorsque le canal DC est sélectionné, il est possible d’acheminer au
magnétoscope les signaux audio et vidéo de l’enregistreur DVD.
Ceci permet le transfert d’un DVD sur une vidéocassette.
≥Le canal DC peut être sélectionné en appuyant sur [VHS] et sur
Lorsque le canal DC est sélectionné, il est possible d’acheminer au
magnétoscope les signaux audio et vidéo de l’enregistreur DVD.
Ceci permet le transfert d’un DVD sur une vidéocassette.
≥Le canal DC peut être sélectionné en appuyant sur [VHS] et sur
[INPUT SELECT] ou
[CH,
W, X] à plusieurs reprises.
≥Lorsque la lecture d’une bande est effectuée avec le canal réglé à
“DC”, l’image du DVD s’affiche à l’écran.
≥Contrairement au canal DC, le canal TP permet à l’enregistreur
DVD de recevoir les signaux audio et vidéo du magnétoscope.
≥Lorsque le canal TP est sélectionné sur l’enregistreur DVD, il
n’est pas possible de sélectionner le canal DC sur le
magnétoscope.
magnétoscope.
VHS
DVD
ES30VP&PC.book 62 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分