Panasonic DP1520 Operating Guide

Page of 76
Français
Système d’lmpression Numérique
MANUEL D’INSTRUCTION
(Fonctions Copie et Scanner Réseau)
Modèle
  DP-1520P/1820P/1820E
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire l’ensemble de ce manuel et
conservez-le pour référence ultérieure.
A
v
ant de
commencer
Présentation
P
our faire des
copies
Fonction
Accessoires
Scanner réseau
(Option)
Impression
impossib
le
Anne
x
e

Summary of Contents of operating guide for Panasonic DP1520

  • Page 1 Présentation Système d’lmpression Numérique commencer Avant de MANUEL D’INSTRUCTION (Fonctions Copie et Scanner Réseau) Modèle DP-1520P/1820P/1820E Pour faire des...
  • Page 2: Présentation Présentation Fonctions pratiques pour le bureau/MANUEL D’INSTRUCTION Copie Fax/Email • Copie des originaux jusqu’au format • Télécopieur à papier...
  • Page 3 Présentation Aperçu du manuel d’instruction ● Précautions (P. 7 - 13) Présentation ● Tableau de fonctionnement rapide, Ajout de...
  • Page 4 Présentation Symboles/Icônes Les symboles/icônes suivants sont utilisés dans tout le mode d’emploi. Placer le(s) original(aux) sur l’iADF/ Présentation C...
  • Page 5: Table des matières Présentation Présentation Table des matières Présentation Fonctions pratiques pour le bureau/MANUEL D’INSTRUCTION ................................................ 2 Tableau des travaux multi-tâches .....................................................................................................
  • Page 6 Présentation Table des matières Fonction ■ Utilisation des modes de fonction pour modifier les modes initiaux de l’appareil .........
  • Page 7 Présentation Présentation Précautions ■ Sécurité laser SECURITE LASER Cet appareil utilise un laser. Son entretien ne doit être effectué...
  • Page 8 Présentation Précautions Pour votre sécurité Pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort, lire attentivement cette section...
  • Page 9 Présentation Ne jamais toucher un cordon d’alimentation avec des mains mouillées. Il y a risque de choc électrique. Si...
  • Page 10 Présentation Précautions ATTENTION Ne pas placer d’aimant près de l’interrupteur de sécurité de la machine. Un aimant peut activer...
  • Page 11 Présentation Pour votre sécurité ■ La consommation maximum est de 1.3 kW. Utiliser une prise secteur de 220-240V, 6.5A...
  • Page 12 Présentation Précautions Ventilation ■ Veiller à installer l’appareil dans une pièce assez grande et bien aérée afin de ne...
  • Page 13 Présentation Manipulation ■ Ne pas couper l’interrupteur ni ouvrir le capot avant pendant la copie. ■ Remarque sur le...
  • Page 14 Présentation Diagramme de fonctionnement ■ Tableau de fonctionnement rapide 1 Face vers le haut 2 A l’aide de l’ADF/i-ADF...
  • Page 15 Présentation 3 4 5 Depuis la vitre Réduction et d’exposition agrandissement seulement seulement A4 ->A4 [A4 ] A4 ->A5...
  • Page 16 Présentation Diagramme de fonctionnement ■ Impression impossible ● Remplacement de la cartouche de toner/Bac de récupération du toner 1...
  • Page 17 Présentation 3 Capuchon 4 5 Poignée du nettoyeur du corona 6 Bac de récupération du toner Bouteille toner (Vide)...
  • Page 18 Présentation Diagramme de fonctionnement ■ Impression impossible ● Retrait d’un bourrage papier (ADF: Option pour DP-1520P/1820P/1820E ) (J70, J71)...
  • Page 19 Présentation 3 4 ADF Bourrage papier Cache de l’ADF 3 4 5 Bourrage papier 6 Module de sortie Plateau...
  • Page 20 Présentation ■ Impression impossible ● Retirer un bourrage papier (J19, J32, J82, J85, J87: ADU pour DP-1820E seulement) 1...
  • Page 21 Présentation 3 Bourrage papier 4 Bourrage papier 5 Bouton de retrait de bourrage Couvercle gauche ● Codes d’erreur de...
  • Page 22: Avant de commencer Avant de commencer Panneau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17...
  • Page 23 18 19 20 21 22 commencer Avant de ∗ Sert pour les fonctions Fax, Fax/ Email Internet. (sauf pour...
  • Page 24: Pour faire des copies Pour faire des copies Photocopie ■ Copie d’originaux au même format (1:1) Le format de copie se sélectionne automatiquement....
  • Page 253 4 Pour sélectionner le type d’original. PHOTO : Essentiellement des Pour faire des photos copies TEXTE/PHOTO : Texte et...
  • Page 26 Pour faire des copies Applications Particuliéres ■ Copie 1 \ 1, Copie 2 \ 2, Copie 2 \ 1...
  • Page 273 4 5 Position de reliure Original recto \ (Pour Copie 1 \ 6 ~ 9 copie recto-verso Depuis la...
  • Page 28 Pour faire des copies APPLICATIONS PARTICULIÈRES ■ Copie livre \ 2 (DP-1820E seulement) Livre \ Recto/Verso Format livre réglé...
  • Page 293 4 5 Pour faire des Sélectionner l’original livre à copie recto-verso copies Nombre de copies (999 max.) 6 Quitter...
  • Page 30 Pour faire des copies APPLICATIONS PARTICULIÈRES ■ N en 1 De deux/quatre originaux recto, côte 1 Pour ADF 2...
  • Page 313 Pour taux préréglés Pour les taux de zoom variables 4 5 Pour faire des A3 : A3 copies B4...
  • Page 32 Pour faire des copies APPLICATIONS PARTICULIÈRES ■ Copie 1 en 2 Copie de 2 pages face à face ou...
  • Page 33 3 4 5 6 Sélectionner le Choisir le format format A3, B4, A4R papier* ou A5R Pour faire des...
  • Page 34 Pour faire des copies Applications Particulières ■ Effacement (Marge/Bordure) Marge 1 Pour ADF 2 Déplace l’image vers la gauche,...
  • Page 353 4 MODE EFFACEMENT(1-3) 5 1:MARGE? NO.= OU ∨ ∧ REGLAGE POUR VALID. ou 2:BORDURE? 6 REGLAGE POUR VALID. Cette...
  • Page 36 Pour faire des copies Applications Paraticulières ■ Effets (Centrage/Répétition image) Centrage 1 2 L’image copiée peut être centrée automatiquement....
  • Page 373 EFFETS (1-2) 4 1:CENTRAGE? 5 BAC A PAPIER NO.= OU ∨ ∧ REGLAGE POUR VALID. BAC-1 ∨ ∧ ou...
  • Page 38 Pour faire des copies Autres fonctions ■ Mode Cache Ouvert Le mode cache ouvert permet la copie d’un manuscrit...
  • Page 39 Pour faire des 3 copies NOTE Nombre de ● La détection de position de l’original risque de ne pas...
  • Page 40 Pour faire des copies Autres fonctions ■ Choix Trav et SADF Les originaux spéciaux (par ex. papier mince, 1...
  • Page 413 4 Pour ADF Placer l’original suivant dans les 5 Début du processus Pour l’ i-ADF secondes après d’impression. l’éjection...
  • Page 42 Pour faire des copies Autres fonctions ■ Mode Interruption Autre travail Ce mode interrompt le travail 1 2 de...
  • Page 433 4 L’autre travail 5 6 est terminé Pour faire des copies Modes Consommation Temps de chauffe Fonctions non disponibles...
  • Page 44: Fonction Fonction ■ Utilisation des modes de fonction pour modifier les modes initiaux de l’appareil Option Réglages Paramètres Réglages de...
  • Page 45 Paramètres du copieur: Modification des modes de copie initiaux ● Fonction par défaut de chaque mode de copie (P....
  • Page 46 Fonction ■ Réglages généraux Réglage No Modes Fonction initial 00 DEMARRAGE DEFAUT Sélectionne le mode de fonctionnement par défaut....
  • Page 47■ Réglages généraux (pour mode administrateur) (suite) No Modes Fonction Réglage initial 08 BAC SPECIAL 2 Sélectionne la cassette papier...
  • Page 48 Fonction ■ Réglages généraux (pour mode administrateur) (suite) Réglage No Modes Fonction initial 25 FORMATAGE D.D∗1 Formate le disque...
  • Page 49■ Paramètres du copieur Réglage initial No Modes Fonction 00 DEF. MARGE Sélectionne la valeur de décalage de la marge....
  • Page 50 Fonction ■ Paramètres du copieur (Suite) Réglage No Modes Fonction initial 11 TRI COPIE Gl.EXPO Sélectionne la priorité de...
  • Page 51 Réglage No Modes Fonction initial 10 ECO. TONER (T/P) Sélectionne le niveau Economie de toner à 1:NON utiliser pour...
  • Page 52 Fonction Le réglage des paramètres suivants nécessite l’entrée du mot de passe opérateur au clavier: ■ Réglages de l’imprimante...
  • Page 53■ Réglages du scanner (Paramètres de numérisation) Réglage No Modes Fonction initial 00 REGLAGES SCANNER Imprime les réglages du scanner....
  • Page 54 Fonction Exemple: ■ Modification du format de papier (Cassette papier) Les cassettes papier sont conçues pour recevoir du papier...
  • Page 554 GENERAL (0-9) 5 09 DEFINIR CODE OPER NO.=❚ ❚❚❚ 6 ou 3 chiffres (Voir page 13) 9 (09 DEFINIR...
  • Page 56 Fonction Exemple ■ Compteur départemental La fonction Compteur départemental peut limiter le nombre de copies, administrer les copies et...
  • Page 574 GENERAL (0-9) 5 9 DEFINIR CODE OPER NO.=❚ ❚❚❚ 6 ou 3 chiffres (Voir page 13) 9 (09 DEFINIR...
  • Page 58 Fonction Tableau des fonctions combinées Sélections suivantes Cache ouvert manuel Cache ouvert digital Exposition double Répétition image Interruption* Livre...
  • Page 59: ACCESSOIRES ACCESSOIRES COMPOSANTS ■ Le DP-1520P/1820P/1820E est un photocopieur numérique capable de produire des images d’une très grande clarté. De...
  • Page 60: Scanner réseau (Option) Scanner réseau (Option) Numérisation des documents ■ Numérisation des documents Si le système de gestion documentaire Panasonic 1 Pour...
  • Page 61Sélectionner une station (adresse IP du PC). ABBR 3-1 3-2 3-3 4 No. ABBR (2 chiffres) NO.ABREGE [_ ] [01]SALES...
  • Page 62 Scanner réseau (Option) Carnet d’adresses ■ Ajout de l’adresse IP de votre PC Si la configuration du scanner n’est...
  • Page 634 1:CONFIGURATION ? 5 CONFIGURATION (1-2) 6 1:RÉPRERTOIRE ? REGLAGE POUR VALID. NO.= OU ∨ ∧ REGLAGE POUR VALID. 7...
  • Page 64 Scanner réseau (Option) Fonction ■ Paramètres de numérisation 1 2 02-05-2004 04:28 3 FONCTION (1-2) PRET Á NUMÉRISER NO.=...
  • Page 654 1:CONFIGURATION ? 5 CONFIGURATION (1-2) 6 2:PARAMÈTRES SCAN? REGLAGE POUR VALID. NO.= OU ∨ ∧ REGLAGE POUR VALID. 7...
  • Page 66 Scanner réseau (Option) Raccordement direct (avec câble croisé) ■ Raccordement direct (avec câble croisé) 1 2 Raccorder un câble...
  • Page 673 4 Enclencher l’interrupteur Entrer l’adresse du réseau d’alimentation (machine et (la machine et votre PC). PC). ● Adresse IP...
  • Page 68: Impression impossible Impression impossible Problèmes de fonctionnement Problème Remède L’appareil ne fonctionne pas. Vérifier si l’interrupteur (interrupteur principal, sur le côté...
  • Page 69 Problème Remède Copies marquées La vitre d’exposition de la machine ou la Nettoyer la vitre ou la feuille d’exposition....
  • Page 70 Impression impossible Remplacement de la batterie/Réglage date et heure La machine possède une pile interne 1 2 Support de...
  • Page 71 3 Nouvelle 4 Support de batterie 5 Interrupteur sur marche côté droit de la machine. 6 Usagé Le côté...
  • Page 72: Annexe Annexe Spécifications ■ DP-1520P/1820P/1820E (Pour copieur) Type: Bureau Type de plateau: Fixe Originaux acceptés: Feuilles, livres (max: format A3)...
  • Page 73■ Scanner réseau (DA-NS180) Type de numérisation: Capteur d’image CCD (ADF/vitre d’exposition) Vitesse de numérisation: 19 feuilles / min (A4)...
  • Page 74 Annexe Options et consommables ■ Options Nom Pièce n° Remarques Chargeur automatique de documents DA-AS181 Également nommé ADF Alimentateur...
  • Page 75 INFORMATION IMPORTANTE Pour toute demande de renseignements, de commande de fourniture ou d’assistance technique, toujours mentionner les numéros de modèle...
  • Page 76Pour le service, appeler : For Customer Support: Panasonic Communications Co., Ltd. Fukuoka, Japan http://www.panasonic.co.jp/global/ S0504-1054 DZSD002177-1 May 2004 Published...