Operating GuideTable of ContentsInhoudsopgave5Meer te weten komen over uw kopieermachine2Nuttige bedrijfs functies/Handleiding2Overzicht van de gebruiksaanwijzing3Symbolen/Pictogrammen4Voorzorgsmaatregelen7Voor uw veiligheid8Verbruiksmaterialen11Installatie11Wettelijk verboden kopieën11Ventilatie12Behandeling13Bedieningsschema14Vlot bedieningsoverzicht14Papier toevoegen14Printer kan niet afdrukken15Tonerfles vervangen/Toneropvangbak verwisselen16Vastgelopen papier verwijderen16Foutcodes voor de gebruiker20Vastloop-foutcodes (J-code)21Voor het gebuik22Bedieningspaneel22Gemaakte kopieën24Basis menu24Kopiëren in hetzelfde formaat als het origineel (1:1)24Plaatsing van een/meer originelen24Gebruik van de ADF/i-ADF documentinvoer (optioneel)25Groter of kleiner kopiëren met vaste of zelfgekozen zoomwaarden24Creatieve functies261 -> 2 kopiëren, 2 -> 2 kopiëren, 2 -> 1 kopiëren (alleen de DP-1820E met optionele i-ADF documentinvoer)262 -> 2 kopiëren Kopie (Alleen DP-1820E), 2 -> 1 kopiëren Kopie26Boek -> 2 kopiëren (alleen de DP-1820E)28N in 1302 pag. kopie32Dubbele belichting32Wissen (kantlijn/rand)34Wissen (boek)34Effecten (centreren/beeld herhalen)36Sorteren36Overige functies38Sky-shot instelling38Handmatige Sky-shot instelling/Digitale Sky-shot instelling38Handmatige sky-shot instelling38SADF Mode40Doorlopend kopiëren40Onderbrekingsinstelling42Energiebesparing (stroomspaarstand, ruststand/uitschakelfunctie)42Werk Geheugen42Functie44Gebruik het functie menu om de oorspronkelijke machine instellingen te wijzigen.44Procedure44Algemene Instellingen46Algemene instellingen (voor de beheerder)46Instellingen voor kopiëren49Instellingen voor kopiëren (voor de beheerder)50Afdrukinstellingen51Afdrukinstellingen (voor de beheerder)52Scanner-instellingen (Scan-parameters).53Bijvoorbeeld54Veranderen van papierformaat (papierlade)54Afdelings teller56Netwerk instellingen56Tabel van te combineren functies58Accessoires59Netwerk-scanner (Accessoire)60Scannen van documenten60Telefoonboek62Het IP-adres van uw PC invoeren62Bijwerken/wissen van het IP adres van uw computer62Functie64Scan-parameters64selecteer de toepassing64Directe aansluiting (met een kruiselingse kabel)66Printer kan niet afdrukken68Het verhelpen van storingen68Afstellen van de dubbele-toevoerschakelaar (voor de DA-AS181)69Onderhoud van het apparaat69Vervangen van de batterij/Datum en tijd instellen70Appendix72Technische gegevens72DP-1520P/1820P/1820E (voor kopieerapparaat)72ADF (DA-AS181)/i-ADF (DA-AR202)72Netwerk-scanner (DA-NS180)732de/3de/4de papierlade (DA-DS184/DS185)73Systeem informatie74Accessoires74verbruiksmaterialen74Size: 8.01 MBPages: 76Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis5Kennenlernen des Gerätes2Vielseitige Funktionen/Bedienungsanleitung2Bedienungsanleitung Übersicht3Symbole/Icons4Informationen für Ihre Sicherheit7Für Ihre Sicherheit8Verbrauchsmaterial11Aufstellungsbedingungen11Illegale Kopien11Raumbelüftung12Handhabung, Umgang mit dem Gerät13Bedienungsdiagramm14Schnellbedienungsdiagramm14Papiervorrat auffüllen14Störungen des Gerätes15Ersetzen der Tonerflasche/Resttonerbehälters16Papierstau beseitigen16Fehlermeldungen und Fehlercodes (U-Codes)20Papierstau-Fehlercodes (J-Code)21Vor dem Start22Bedienfeld22Erstellen von Kopien24Normalfunktionen24Kopieren von Originalen der gleichen Größe (1)24Position des(der) Originals(e)24Verwendung des ADF/i-ADF (Option)251 2 Kopieren mit voreingestellten oder variablen Zoomverhältnissen24Gestalterische Funktionen261 -> 2 Kopie, 2 -> 2 Kopie, 2 > 1 Kopie (nur DP-1820E mit optionalem i-ADF)262 -> 2 Kopie Kopie (Nur mit DP-1820E)26Buch -> 2 Kopie (nur DP-1820E)28n in 1302-seitige Kopien32Doppelbelichtung32Löschen (Rand/Kante)34Löschen (Buch)34Effekte (Zentrieren/Bildwiederholung)36Sortieren36SADF-Modus40Gleichzeitiges Kopieren40Sonderfunktionen38“Skyshot” Modus38Manuelle und digitale Skyshot-Betriebsarten38Manueller Skyshot38Unterbrechungsfunktion42Energiesparfunktion (Stromsparmodus, Schlaf-/Abschalt-Modus)42Jobspeicher42Funktionsmodus44Verwendung der Funktionsmodi zur Änderung der Geräte-Grundeinstellungen44Vorgehensweise44ALLGEMEINE FUNKTIONEN (Taste: “FUNCTION”)46BEDIENERMODUS, allgemeine Einstellungen, für verantwortlichen Bediener46Kopierereinstellungen49BEDIENERMODUS, Kopierereinstellungen, für verantwortlichen Bediener50Druckereinstellungen51Druckereinstellungen (Für verantwortlichen Hauptbediener)52Scanner-Einstellungen (Scan-Parameter)53Beispiel54Ändern des Papierformats (Papierkassette)54Abteilungszähler56Netzwerk-Einstellungen56Übersicht kombinierbarer Funktionen58Zusatzausstattung59Lieferumfang59Netzwerk-Scanner (Zusatzausstattung)60Dokument-Scannen60Adressbuch62Ihre PC IP-Adresse hinzufügen62Bearbeiten/Löschen der IP-Adresse Ihres PCs62Funktionsmodus64Scan-Parameter64Modus wählen.64Direkte Verbindung (mit Crossover-Kabel)66Störungen des Gerätes68Störungsbeseitigung68Den Andruckregler einstellen (Für DA-AS181)69Gerätepflege69Ersetzen der Batterie/Datum und Zeit einstellen70Anhang72Technische Daten72DP-1520P/1820P/1820E (Für Kopierer)72ADF (DA-AS181)/i-ADF (DA-AR202) (Optionen)72Netzwerk-Scanner (DA-NS180) (Option)732./3./4. Papierfach (DA-DS184/DS185) (Optionen)73Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien74Optionale Zusatzausstattung74Verbrauchsmaterial74Size: 8.34 MBPages: 76Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable des matières5Présentation2Fonctions pratiques pour le bureau/MANUEL D’INSTRUCTION2Aperçu du manuel d’instruction3Symboles/Icônes4Précautions7Pour votre sécurité8Accessoires11Installation11Copies illégales11Ventilation12Manipulation13Diagramme de fonctionnement14Tableau de fonctionnement rapide14Ajouter du papier14Impression impossible15Remplacement de la cartouche de toner/Bac de récupération du toner16Retrait d’un bourrage papier16Codes erreur utilisateur (code U)20Codes d’erreur de bourrage (Code J)21Avant de commencer22Panneau de commande22Pour faire des copies24Photocopie24Copie d’originaux au même format (1:1)24Position des originaux24Utilisation de l’ADF/i-ADF (option)25Copie avec taux de zoom préréglés ou variables24Applications Particuliéres26Copie 1 -> 1, Copie 2 -> 2, Copie 2 -> 1 (DP-1820E avec i-ADF vendu séparément seulement)26Copie 2 -> 1 Copie (DP-1820E) seulement26Copie livre -> 2 (DP-1820E seulement)28N en 130Copie 1 en 232Exposition double32Effacement (Marge/Bordure)34Effacement (Livre)34Effets (Centrage/Répétition image)36Tri36Autres fonctions38Mode Cache Ouvert38Mode cache ouvert manuel/mode cache ouvert digital38Mode manuel cache ouvert38Choix Trav et SADF40Réservation de travail40Mode Interruption42Economiseur d’énergie (Mode Economie d’énergie, Sommeil/Arrêt)42Mémoire travail42Fonction44Utilisation des modes de fonction pour modifier les modes initiaux de l’appareil44Procédure44Réglages généraux46Réglages généraux (pour mode administrateur)46Paramètres du copieur49Paramètres du copieur (Mode administrateur)50Réglages de l’imprimante51Réglages de l’imprimante (Mode administrateur)52Réglages du scanner (Paramètres de numérisation)53Exemple:54Modification du format de papier (Cassette papier)54Compteur départemental56Réglages du réseau56Tableau des fonctions combinées58ACCESSOIRES59COMPOSANTS59Scanner réseau (Option)60Numérisation des documents60Carnet d’adresses62Ajout de l’adresse IP de votre PC62Effacement/Modification de l’adresse IP d’un PC62Fonction64Paramètres de numérisation64Choisir le mode.64Raccordement direct (avec câble croisé)66Impression impossible68Problèmes de fonctionnement68Réglage du commutateur Double alimentation (pour DA-AS181)69Entretien de la machine69Remplacement de la batterie/Réglage date et heure70Annexe72Spécifications72DP-1520P/1820P/1820E (Pour copieur)72ADF (DA-AS181)/I-ADF (DA-AR202)72Scanner réseau (DA-NS180)732ème/3ème/4ème cassette papier (DA-DS184/DS185)73Options et consommables74Options74Accessoires74Size: 9.67 MBPages: 76Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsGetting To Know Your Machine2Useful Office Functions/Operating Instructions2Operating Instructions Outline3Symbols/Icons4Table of Contents5Precautions7For Your Safety8Ventilation12Handling13Operation Chart14Quick Operation Chart14Adding Paper14Problem Solving15Replacing Toner Bottle/Toner Waste Container16Removing a Misfed Paper16User Error Codes (U Code)20Jam Error Codes (J Code)21Before Starting22Control Panel22Making Copies24Basic Copy24Copying the Same Size Originals (1:1)24Position of the Original(s)24Using the ADF/i-ADF (Option)25Copying with Preset or Variable Zoom Ratios24Creative Features261-> 2 Copy, 2 ->2 Copy, 2-> 1 Copy262-> 2 Copy (DP-1820E only), 2-> 1 Copy26Book-> 2 Copy (DP-1820E only)28N in 1302 Page Copy32Double Exposure32Erase (Margin/Edge)34Erase (Book)34Effects (Centering/Image Repeat)36Sort36Other Features38Skyshot Mode38Digital Skyshot Mode38Manual Skyshot Mode38Job Build and SADF Mode40Concurrent Copying40Interrupt Mode42Energy Saver42Job Memory42Function44Using Function Modes to Change the Initial Machine Modes44Procedure44General Settings46General Settings (For Key Operator)46Copier Settings49Copier Settings (For Key Operator)50Printer Settings51Printer Settings (For Key Operator)52Scanner Settings (Scan Parameters)53For Example54Changing the Paper Size (Paper Tray)54Department Counter56Network Settings56Combined Function Table58Accessories59Components59Options59Supplies59Network Scanner (Option)60Document Scanning60Adding your PC's IP Address62Editing/Erasing your PC's IP Address62Function64Scan Parameters64Select Mode64Direct Connection (with Crossover Cable)66Problem Solving68Troubleshooting68Adjusting the Double Feed Switch (For DA-AS181)69Machine Care69Replacing the Battery/Set the Date and Time70Appendix72Specifications72DP-1520P/1820P/1820E (For Copier)72ADF (DA-AS181)/i-ADF (DA-AR202)72Network Scanner (DA-NS180)732nd/3rd/4th Paper Tray (DA-DS184/DS185)73Options and Supplies74Options74Supplies74Size: 10.4 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual
