Digital Security Controls Ltd. 18PG9309 User Manual

Caution: Battery may explode if mistreated. Do not
recharge, disassemble, or dispose of the battery in a
fire. Replace the battery with type GP, Part No. CR-
123A only. Use of another battery may present a risk of
fire or explosion. See the owner's manual for safety pre-
cautions.

El dispositivo incluye detección de condición de batería
baja. Cuando se detecta esta condición, se transmite un
mensaje de problema al receptor/panel de control com-
patible. Esto provee la identificación visual de la unidad
que requiere un cambio de batería. Para las instala-
ciones comerciales de robo UL, reemplace la batería
una vez al año.
Nota: Después de restaurar una batería baja, el sis-
tema puede demorar hasta cinco minutos para resolver
el problema.

Consulte el de PowerSeries Neo, iotega, o Power-
Series Pro HostManual de instalación para el pro-
cedimiento de indicación de la temperatura.
Nota: Esto se basa en la versión de panel compatible.

Antes de montar cualquier dispositivo inalámbrico,
móntelo temporalmente y haga una prueba de coloca-
ción con los siguientes pasos:

1.

Separe la base del dispositivo de la cubierta.

2.

Presione el interruptor de seguridad y suéltelo.

3.

Coloque la cubierta en el dispositivo para regresar
el interruptor de seguridad a su posición normal
(inalterado). Luego fije la tapa frontal a la base con
el tornillo que cierra la caja.

4.

Abra la puerta o ventana y verifique que el indic-
ador LED rojo parpadea; esto indica una detección.

5.

Al cabo de dos segundos, el indicador LED
parpadeará tres veces.

En la tabla 1 se indica la intensidad de señal recibida:

El indicador LED verde parpadea 3 veces Alta

El indicador LED naranja parpadea 3
veces

Buena

El indicador LED rojo parpadea 3 veces

Baja

Sin parpadeo

Sin
comunicación

¡Importante!Solo las intensidades de señal BUENA o
ALTA son aceptables. Si recibe una señal DÉBIL del dis-
positivo, reubíquelo y vuelva a probar hasta que reciba
una potencia de señal BUENA o ALTA.
Nota:

l

En instalaciones de UL/ULC, solo se admite una
potencia de señal ALTA. Después de la instalación,
verifique que el producto funciones junto con los
receptores compatibles del panel de control de
PowerMaster.

l

Para ver instrucciones de colocación detalladas,
consulte el Manual de referencia del panel de con-
trol.

Note: Auxiliary input is for supplementary use only and
was not evaluated by UL.

1.

Conecte los contactos del sensor auxiliar en las
terminales de entrada auxiliares.

2.

Si la entrada auxiliar se define como de tipo NC,
deben usarse exclusivamente los contactos del

sensor de NC conectados a la serie. No se
requerirá una resistencia EOL.

3.

Si la entrada auxiliar se define como de tipo NO,
deben usarse exclusivamente los contactos del
sensor de NO conectados en paralelo. No se
requerirá una resistencia EOL.

4.

Para la supervisión de EOL, se puede utilizar con-
tactos de sensor Normalmente cerrados (NC).
Una resistencia EOL de 5,6 kΩ se debe cablear en
el extremo opuesto del bucle de zona.

l

En el caso de instalaciones según UL, el dis-
positivo conectado al circuito de iniciación y el
transmisor deben estar situados en la misma hab-
itación.

l

Para las instalaciones conforme a UL/ULC, con-
ecte solo los dispositivos indicados en UL/ULC a
la entrada de cableado auxiliar.

l

Una vez abierto o cortocircuitado el circuito, se
transmite un mensaje de alarma.

La Tabla 3 muestra las opciones programables dispon-
ibles:

Permite la activación de los indic-
adores LED de dispositivos al pro-
ducirse un evento de alarma.

Desactive el indicador LED para

lograr mayor duración de la batería
para el uso comercial.

Activa o desactiva el interruptor de
láminas.

Activa o desactiva la entrada interna.

Permite la supervisión del dispositivo.

Activa o desactiva el sensor de tem-
peratura.

 Según la versión compatible

con el panel.

Configura las entradas auxiliares como una de las
siguientes opciones:

[00] Deshabilitado

[01]
EOL/DEOL/TEOL

[02] Normalmente
abierto (NO)

[03] Normalmente
cerrado (NC)

 DEOL y TEOL se basan en la versión compatible

con el panel.

Abrir

Cerrar

Dirección

Abrir

Cerrar

20 mm

16 mm

X

14 mm

07 mm

14 mm

11 mm

Y

10 mm

07 mm

27 mm

21 mm

Z

20 mm

17 mm

Nota:
Los valores declarados anteriormente podrían variar
hasta en un 10%. En el caso de instalaciones conforme
a UL, las distancias no pueden superar las mediciones
anteriores. En el caso de instalaciones de acero, las dis-
tancias no pueden ser inferiores a 3,175 mm

Banda de frecuencia: en América del Norte y
América Latina: 915 MHz; en Europa y el resto del
mundo: 433MHz, 868 MHz
Indicado en FCC/IC/UL/ULC como PG9309 (915 MHz);
Indicado en CE/EN como PG4309 (433 MHz), PG8309
(868 MHz)
Protocolo de comunicaciones:PowerG
Entrada de alarma:una interna y dos externas
Supervisión:señalización a intervalos de cuatro
minutos
Alerta de manipulación:notificar al producirse un
suceso de manipulación
Tipo de batería: litio de 3 voltios, batería GP tipo CR-
123A
Expectativa de duración de la batería: 8 años con
uso normal / 5 años con uso comercial normal (LED
deshabilitado)
Supervisión de la batería: transmisión automática de
datos de estado de la batería como parte del informe de
estado periódico y detección inmediata del estado de
batería baja
Rango de temperatura: de -10 ºC a +55 ºC (de 14 °F
a 131 °F). UL/ULC solamente verificó el rango de 0 °C
a 49 °C (de 32 ° F a 120 °F)
Humedad relativa: hasta un máximo de 93 % sin con-
densación
Dimensiones (long. x ancho x prof.): 81 mm x 34
mm x 25 mm (3,2 in. x 1,3 in. x 1 in.)
Peso (incluida la batería): 53 gramos (1,9 oz)
Longitud del cable auxiliar de entrada: 10 m máx,
AWG22
Resistencia EOL auxiliar de entrada: 5,6 KΩ
Instalado por personas de servicio y para uso sol-
amente en lugares interiores no peligrosos.

Nivel del problema de batería baja: 2,5 voltios
Compatible receivers: HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)
9, HS2ICNRF(P)9, PG9920, WS900-19, and WS900-29

El PG9309 fue homologado por UL para aplicaciones contra robos residenciales

y comerciales y por ULC para aplicaciones contra robos residenciales según

los requisitos en las normas UL 634 y ULC ORD-C634 para contactos de puer-

tas y ventanas. En el caso de instalaciones por UL/ULC, use este dispositivo

únicamente con los receptores inalámbricos compatibles: HSM2HOST9,

HS2LCDRF, HS2ICNRF, PG9920, WS900-19 y WS900-29.

CE/EN (EN 50131-2-6 Grado 2 Clase II, EN 50131-6 Tipo C)

homologado como PG8309: 868MHz, PG4309 433MHz. Con-

forme a la norma EN 50131-1, este equipo se puede aplicar en

sistemas instalados hasta, e incluyendo, el grado de seguridad

2, clase ambiental II. Reino Unido: el PG8309 es adecuado para

uso en sistemas instalados para cumplir con PD6662 en grado

2 y clase ambiental 2 BS8243. Los dispositivos periféricos

PowerG tienen una funcionalidad de comunicación bid-

ireccional, que brinda ventajas adicionales tal como se

describen en el folleto técnico. Esta funcionalidad no se sometió

a prueba para cumplir para ajustarse a los requisitos técnicos

respectivos y por consiguiente, se debe considerar que está

fuera del ámbito de la certificación del producto.

Tyco Safety Products Canada Ltd. declara por la presente que el tipo de equipo

de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración

de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet

www.dsc.com
PG4309: http://dsc.com/pdf/1809001
PG8309: http://dsc.com/pdf/1809002

868.0MHz - 868.6 MHz

12 dBm (15 mW)

868.7MHz - 869.2MHz

12 dBm (15 mW)

433.22MHz - 434.64MHz

6 dBm (4 mW)

European single point of contact: Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK

Echt, Netherlands.

¡ADVERTENCIA!Todo cambio o toda modificación a esta unidad sin la aproba-

ción explícita de la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad

del usuario para utilizar el equipo.
Este dispositivo ha sido probado y se estableció que cumple con los límites para

un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las Reglas FCC. La finalidad

de estos límites es proporcionar una protección razonable contra interferencias

perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipamiento genera usos y

puede emitir energía de radio frecuencia y, de no ser instalado y utilizado según

las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la recepción de radio y

televisión.
Sin embargo, no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalación

específica. Si el dispositivo no causa dicha interferencia, que puede verificarse al

apagar y volver a encender el dispositivo, se recomienda al usuario eliminar la

interferencia de alguna de las siguientes maneras:
– Reoriente o reposicione la antena receptora.
– Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor.
– Conecte el dispositivo a una salida en un circuito diferente al que suministra

energía al receptor.
– Consulte al vendedor o a un técnico de radio y TV experimentado.
Este dispositivo cumple con la ID de FCC: F5318PG9309

Este equipamiento cumple con FCC y los límites de exposición a la radiación RF

de ISED de Canadá descriptos para un ambiente sin control.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normativas de la FCC y con las nor-

mas RSS que no exigen licencia de ISED de Canadá. La operación está sujeta a

estas dos condiciones:
(1) Este dispositivo podría no causar interferencias perjudiciales y (2) este dis-

positivo debe aceptar cualquier interferencia que pudiera recibir o que pudiera

causar un funcionamiento indeseado.
Le present appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux con-

ditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur

de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouil-

lage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Para cumplir con la Sección 1.1310 de FCC sobre exposición de personas a

campos electromagnéticos de radiofrecuencia y requisitos de IC, aplicar las

siguientes instrucciones: cuando el equipo esté en funcionamiento, es preciso

mantenerlo a una distancia mínima de 20 cm de todas las personas.
Le dispositif doit être placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutes les

personnes au cours de son fonctionnement normal. Les antennes utilisées pour

ce produit ne doivent pas être situés ou exploités conjointement avec une autre

antenne ou transmetteur. Este dispositivo cumple con IC: 160A-PG9309

O dispositivo é um dispositivo de contato magnético
supervisionado de duas direções PowerG com os
seguintes recursos:

l

Interruptor magnético integrado

l

Processo de autorregistro ao puxar a aba

l

Duas entradas auxiliares separadas conectadas
diretamente suportam normalmente fechadas
(“normally closed”, NC), normalmente abertas
(“normally open”, NO), fim de linha (“end of line”,
EOL), fim de linha duplo (“double end of line”,
DEOL) e fim de linha triplo (“triple end of line”,
TEOL). Tanto as entradas externas quanto internas
podem ser utilizadas ao mesmo tempo. Essas
entradas diretamente conectadas podem ser pro-
gramadas para uso com outros sensores direta-
mente conectados. Use somente sensores contra
roubo listados como UL/ULC.

l

Capacidades inteligentes de sensor de tem-
peratura

l

Entrada auxiliar secundária, DEOL TEOL e
suporte de sensor de temperatura são baseados na
versão de suporte de painel.

l

The temperature sensing feature is supplementary
only and was not evaluated by UL/ULC.

O interruptor magnético e entradas auxiliares se com-
portam como transmissores separados, apesar de
ativarem o mesmo transmissor de RF. Remover a
tampa ativa a chave de violação. Se configuradas, o
LED só acenderá quando reportando alarmes ou even-
tos de violação. Indicadores de qualidade de conexão
integrados reduzem o tempo de instalação ao eliminar a
necessidade do instalador se aproximar fisicamente do
painel de controle. Capacidades inteligentes de sensor
de temperatura emitem um alerta quando a temperatura
do ambiente chega a um limite predeterminado.

©2018 Tyco Security Products www.dsc.com

Tech. Support: 1-800-387-3630

D-307551 Rev.0 (10/18)