Electronica Clarion S.A. de C.V. MD-5XR User Manual

ENGLISH

PORTUGUESE SPANISH

CD insertion

CD LOADING

LEYENDO CD

LENDO CD

CD read

USB insertion

Pause function

USB read
USB without audio files
Play back error
Region error
Data error

Invalid disc

Error eject disc

Read error

Used operation prohibited

No audio file

No resources

CD READING
PAUSE
USB LOAD
USB READ
NO FILE
ERROR 01
ERROR 02
ERROR 03

ERROR 0D

ERROR 08

ERROR 87

ERROR 05

ERROR 10

ERROR 0A

LENDO
PAUSA
LENDO USB
LENDO
NO FILE
ERRO 01
ERRO 02
ERRO 03

ERRO 0D

ERRO 08

ERRO 87

ERRO 05

ERRO 10

ERRO 0A

LEYENDO
PAUSA
USB LOAD
USB READ
NO FILE
ERROR 01
ERROR 02
ERROR 03

ERROR 0D

ERROR 08

ERROR 87

ERROR 05

ERROR 10

ERROR 0A

Disc error

Reserved for call service

Memorization configuration is lost

ERROR 07

ERROR 80

ERROR 0B

ERRO 07

ERRO 80

ERRO 0B

ERROR 07

ERROR 80

ERROR 0B

REDUCIR A 128 mm.

ARTWORK Nº 982-11XX-XX

REDUCIR A 128 mm.

ENGLISHENGLISHENGLISH

ESP

AÑOL

Función Redial

Con teléfono conectado presione el botón 17 por más de 2 seg., el display mostrará la

leyenda “REDIAL” y realizará la llamada al último número que llamó, el display

mostrará la leyenda “BT TEL” el tiempo que dure la llamada y al finalizar mostrará

la leyenda “CALL END”.

ARTWORK Nº 982-11XX-XX

Reconocimiento de voz

Presione el botón 17 por 1 seg., el display mostrará la leyenda “VOICE CALL” seguida de

la leyenda “SPEAK NOW”, siga las instrucciones del radio para realizar una llamada

por medio de reconocimiento de voz, si el teléfono no tiene ésta función el display

mostrará la leyenda “CALL END”, y regresará al modo anterior.

Audio Streaming Reproduction Stop
Call in the device

BT AUD OFF BT AUD OFF

BT AUD OFF

BT TEL

Information on LCD when connect any device

BT MOBILE

Information on LCD when connect any device

NAME

Transfer a call to cell phone

TEL TRANSF TEL TRANSF

TEL TRANSF

Voice recognition function

VOICE CALL VIVA VOZ

VOICE CALL

Voice recognition function

SPEAK NOW FALE AGORA

HABLEAHORA

Finish a call

CALL END

FIM CHAM

FIN LLAM

Receiving calls

CALL IN

CHAMANDO

LLAMADA

Rejection a call

CALL REJCT CH REJEITA

RECHAZAR

Redial function

REDIAL

REDISCAR

RELLAMAR

Mute function in Bluetooth

MIC MUTE

TEL MUDO

MIC MUDO

Call missed

BT Disconnection due to a high BER

CALL MISS

LOW BT SGN

CH PERDIDA

BT FRACO

CALL MISS

SENALDEBIL

Forward in BT Audio

BT FWD

Reward in BT Audio

Search song (MP3 or WMA)

BT RWD

SRCH T

BT RWD

BUSCA T

BT RWD

BUSCA T

Function of 1 hour without ACC

1 HOUR ON 1 HORA ON

1 HORA ON

FUNCTION

Pairing cancel

PAIR CANC

Key Code for connect

KEY 0000

SENHA 0000

KEY 0000

Connect BT device

BT CONNECT

BT CONNECT BT CONNECT

Audio Streaming Reproduction

Disconnect BT device

BT TEL OFF BT TEL OFF

BT APAGADO

BT AUDIO

AUDIO BT

Invalid file name

ERROR 88

ERRO 88

ERROR 88

Error unknow

ERROR FF

ERRO FF

ERROR FF

Eject function

CD EJECT

EJETA CD

CD EJECT

Auxiliar device reproduction

AUX AUDIO AUX AUDIO

AUX AUDIO

Pairing function

PAIRING

EMPARELHAM APAREJAR

Al recibir una llamada que no desee contestar presione el botón 18 (COLGAR) y la llamada

modo en que se encontraba previamente.

Rechazar llamadas

será rechazada, el display mostrará la leyenda “CALL REJCT” y el radio regresará al

llamada, el display mostrará la leyenda “CALL END”. Durante una llamada puede

Si presiona el botón de mute durante una llamada el radio enmudece el micrófono y el

ajustar el volumen del radio girando la perilla de volumen a la derecha ó

display mostrará la leyenda “MIC MUTE”, (la persona con la que está hablando no
lo escuchará), presione nuevamente el botón MUTE para habilitar el audio al micrófono.

Terminar una llamada

Al terminar la conversación presione el botón 18 (COLGAR) para terminar la

izquierda.

Presione por más de 2 seg., el botón 18 (COLGAR) y el dispositivo se desconectará,

el display mostrará la leyenda “BT TEL OFF”.

Desconectar Dispositivo

conectó “NOMBRE DE DISPOSITIVO” o

“BT MOBILE”.

display mostrará “BT CONNECT” seguido del nombre del dispositivo que se

sitivo que estuvo conectado, los iconos indicadores de BT encenderán y el

Al encender el vehículo la unidad buscará de manera automática el último dispo-

el dispositivo, mostrando en el display el nombre del mismo “NOMBRE DE

los iconos de BT encenderan, y la unidad se conectará de manera automática con

Presione el botón 17 (CONTESTAR) el display mostrará la leyenda “BT CONNECT”,

conectado.

Esta unidad esta diseñada para conectarse con el último dispositivo que estuvo

DISPOSITIVO” o en su defecto “BT MOBILE”.

17 Conexión de dispositivos Bluetooth