Voltcraft IR 500-10S Infrared Thermometer IR 500-10S User Manual

De  infraroodthermometer  is  een  meetapparaat  voor  het  contactloos  meten  van  de  temperatuur.  Hij  bepaalt  de 

temperatuur aan de hand van de infraroodenergie die door een object wordt uitgezonden, en aan de hand van 

het emissieniveau. De thermometer is bijzonder geschikt voor het meten van de temperatuur van hete, moeilijk 

toegankelijke of bewegende objecten. De infraroodthermometer meet de oppervlaktetemperatuur van een object. Hij 

kan niet door transparante oppervlaktes zoals glas of plastic heen meten. Het temperatuurmeetbereik strekt zich uit 

van -50 tot 500 °C. Voor de voeding is een blokbatterij van 9 V vereist.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen 

zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. 
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. 

Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden 

beschadigd.  Bovendien  kan  bij  verkeerd  gebruik  een  gevaarlijke  situatie  ontstaan  met  als  gevolg  bijvoorbeeld 

kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het 

product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

•  Thermometer
•  Batterij

•  Beschermtas
•  Gebruiksaanwijzing

• Voorzichtig - als er andere dan de in deze handleiding vermelde besturingen of methodes worden 

gebruikt, kan dit tot gevaarlijke blootstelling aan straling leiden.

• Het  apparaat  dient  niet  direct  in  gebruik  te  worden  genomen  wanneer  het  vanuit  een  koude  naar 

een warme kamer wordt gebracht. Condenswater kan leiden tot onherstelbare beschadiging van het 

apparaat. Tevens kan het beslaan van de lens leiden tot foutieve metingen. Wacht met het gebruik van 

het product tot het zich heeft aangepast aan de veranderde omgevingstemperatuur.

• In commerciÎle omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking 

tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden opgevolgd. In scholen, vormingsinstituten, 

hobby-  en  doe-het-zelfate  liers  moet  geschoold  personeel  toezicht  houden  op  de  omgang  met 

elektrische apparaten.

• Juiste polariteit dient in acht genomen te worden bij het installeren van de batterijen.
• Batterijen dienen uit het apparaat verwijderd te worden wanneer het voor langere tijd niet gebruikt 

wordt, om schade door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen 

brandwonden veroorzaken wanneer het zuur in contact komt met de huid, draag daarom beschermende 

handschoenen bij het hanteren van beschadigde batterijen.

• Batterijen dienen buiten bereik te worden gehouden van kinderen. Laat de batterij niet rondslingeren. 

Het gevaar op inslikken bestaat voor kinderen en huisdieren.

• Batterijen  mogen  niet  worden  ontmanteld,  kortgesloten  of  verbrand.  Probeer  nooit  niet-oplaadbare 

batterijen op te laden. Het risico bestaat op een explosie.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van 

het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een 

daartoe bevoegde winkel.

• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor 

spelende kinderen.

• Bescherm  het  product  tegen  extreme  temperaturen,  direct  zonlicht,  sterke  schokken,  hoge 

luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor 

dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd 

wanneer het product:

 - zichtbaar is beschadigd, 
 - niet langer op juiste wijze werkt, 
 - tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of 
 - onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het 

product beschadigen.

• Het product mag niet worden blootgesteld aan elektromagnetische velden of aan hoge luchtvochtigheid 

of  vloeistoffen.  Het  product  mag  bij  gebruik  buitenshuis  alleen  gebruikt  worden  bij  passende 

weersomstandigheden of alleen met geschikte beschermende beschermende installaties.

• Waterdamp, stof, rook en/of damp kunnen door beïnvloeding van de optica van het product een onjuist 

meetresultaat opleveren.

• Bij gebruik van de laser dient er altijd op te worden gelet dat de laserstraal zo wordt geleid dat niemand 

zich in het projectiebereik bevindt en dat onbedoeld gereflecteerde stralen (bijv. door reflecterende 

voorwerpen) niet in ruimtes komen, waarin zich personen bevinden.

• Laserstraling kan gevaarlijk zijn als de laserstraal of een reflectie onbeschermd in uw ogen komt. Stelt u 

zich daarom op de hoogte van de wettelijke bepalingen en voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van 

een dergelijk laserapparaat, voordat u de laser in gebruik neemt.

• Kijk nooit in de laserstraal en richt deze nooit op personen of dieren. Laserstralen kunnen oogletsel 

tot gevolg hebben.

• Zodra uw oog wordt getroffen door een laserstraal, meteen de ogen sluiten en uw hoofd wegdraaien 

van de straal.

• Als  uw  ogen  geïrriteerd  zijn  door  laserstraling,  voer  dan  in  geen  geval  meer  veiligheidsrelevante 

werkzaamheden uit, bijvoorbeeld werken met machines, werken op grote hoogte of in de buurt van 

hoogspanning. Bestuur, totdat de irritaties zijn verdwenen, ook geen voertuigen meer.

• Richt  de  laserstraal  nooit  op  spiegels  of  andere  reflecterende  oppervlakken.  De  ongecontroleerd 

afgebogen straal zou personen of dieren kunnen raken.

• Open het apparaat nooit. Uitsluitend een geschoolde vakman, die vertrouwd is met de gevaren, mag 

instel- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. Ondeskundig uitgevoerd instelwerk kan gevaarlijke 

laserstraling tot gevolg hebben.

• Het product is voorzien van een klasse 2 laser. In de levering bevinden zich laserwaarschuwingsbordjes 

in verschillende talen. Indien het bordje op de laser niet in uw landstaal is, bevestig dan het juiste 

bordje op de laser.

Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de 

gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met 

een andere elektromonteur.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7.

1.    Display
2.    Toets “up”
3.    Toets “Laser/Achtergrondverlichting”
4.    Handgreep
5.    Batterijvak
6.    Toets “MODE”
7.   Meettoets
8.    Toets “down”
9.    Opening voor de laserstraal
10.  Meetopening
11.  “SCAN”, meetindicator

12.  “HOLD”, aanduiding voor kortstondig 

opslaan van de meetwaarde

13.   Aanduiding “MAX”
14.   Weergave van emissieniveau
15.   Tweede weergave
16.   Weergave “Pieper”
17.   Weergave “SET HIGH” (alarm)
18.  Meetwaarde
19.   Weergave “MIN”
20.   Meeteenheid (°C of °F)
21.   Symbool voor lege batterij

Vervang de batterij wanneer het symbool voor lege batterij (21) in de display verschijnt.
1.  Klap het dekseltje van het batterijvak omhoog en open zo het batterijvak (5).
2.  Verwijder de verbruikte batterij van de batterijclip en sluit een nieuwe batterij van hetzelfde type met de juiste 

polariteit op de batterijclip aan. De batterijclip is zo uitgevoerd, dat de batterij alleen met de juiste polariteit kan 

worden aangesloten. Gebruik geen geweld bij het plaatsen van de batterij.

3.  Sluit het batterijvak weer door het dekseltje (5) van het batterijvak weer dicht te klappen. Erop letten dat de kabels 

niet afgeklemd worden.

Infraroodthermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een object. De sensor van de thermometer registreert 

de uitgestraalde, gereflecteerde en doorgelaten warmtestraling van het object en zet deze informatie om in een 

temperatuurwaarde.
De emissiefactor is een waarde die de karakteristiek van de energiestraling van een materiaal uitdrukt. Hoe hoger 

deze waarde, des te hoger is de capaciteit van het materiaal om stralingen uit te zenden. Veel organische materialen 

en oppervlakken hebben een emissiefactor van ca. 0,95. Metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een 

lagere emissiefactor. Daarom kan bij dit product de emissiegraad worden ingesteld.