Laserliner 025.03.00A Data Sheet

90º Winkelotik Mag.
90º Pentaprism Mag.
90º Hoekoetiek Magn.
Vinkelprisme Magn.
Prisme déviateur 90º aimanté
Pentaprisma de 90º Mag.
Ottica angolare per Magnum
Optyka kątowa 90° Mag.

90º Strahlteiler Mag.
90º Beam Splitter Mag.
90º Straalverdeler Mag.
Dobbelt vinkelprisme Magn.
Prisme séperateur 90º aimanté
Divisor de haz 90º Mag.
Diffusore raggio laser Magnum
Podzielnik promienia 90° Mag.

Linienoptik Mag.
Linear Lens Mag.
Lijnoptiek Magn.
Linieoptik Magn.
Ligneur optique aimanté
Lente lineal Mag.
Ottica lineare Magnum
Optyka liniowa Mag.

Justierteller
Levelling base
Niveauregelaar Uni
Justerfod
Plateau d’ajustage
Base de ajuste
Testa di livellamento
Płytka rektyfikacyjna

Alu-Stativ
Alu. tripod
Alu-statief
Alu-stativ
Trépied en alu
Trípode alu
Treppiede in
alluminio
Statyw
aluminiowy

Reflexzielplatte
Reflective target
Reflex-richtplaatje
Reflekterende sigteplade
Diana reflect
Diana reflectante
Piastra di mira riflettente
Tarcza celowa odblaskowa

Technische Daten:
•  Laser 650 nm, Laserklasse 2, < 1 mW, 
  Einsatzbereich 50 m.
•   Horizontal- und Vertikallibelle mit 0,5 mm/m 

Genauigkeit.

•  Fliesenaufsatz
•  Auflagefläche mit 3 Dauermagnete.
•   Schlagfestes,  glasfaserverstärktes 
 Kunststoffgehäuse.
 Inkl.:  Abnehmbare Justierfüße, 2 Batterien.

Garantieerklärung:
UMAREX GmbH & Co KG übernimmt für dieses 
Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab dem 
Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit be-
seitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur 
oder Austausch alle Mängel, die auf  Material- 
oder Herstellungsfehler beruhen. Von der 
Garantie sind ausge nommern: Schäden, die auf 
un sach gemäßen Gebrauch, falscher Lagerung, 
zurückzuführen sind, normaler Verschleiß und 
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-
tauglichkeit nur unerheblich beeinflussen. 

Technical Data:
•  Laser 650 nm, Laser class 2, < 1 mW,
  measuring range 50 m.
•  Horizontal and vertical vials with 0,5 mm/m 
 accuracy.
•  Tiling attachment
•  Base with 3 permanent magnets. 
•  Impact resistant, GRP level body.
 Incl.: Removable adjustable feet, 2 batteries.

Warranty:
UMAREX GmbH & Co KG grants a warranty for 
this instrument for a period of 24 months after 
date of purchase. Within this period we will, at 
our own discretion, repair all defects based on 
faulty material or workmanship, or we will 
replace these parts. Excluded from this warranty 
are: damages caused by improper use or storage, 
normal wear and also defects which do not or do 
only hardly minimze the value or the suitability of 
the instrument.

Technische gegevens:
•  Laser 650 nm, Laserklasse 2, < 1 mW,
  bereik 50 m.
•   Horizontale en vertikale libelle met 0,5 mm/m 

nauwkeurigheid.

•  Tegelopzet
•  Oppervlak met 3 permanente magneten.
•   Slagvast, glasvezelversterkte kunststof behuizing.
 Incl.:   Afneembare uitricht voeten, 2 batterijen.

Garantieverklaring:
UMAREX GmbH & Co KG toestaat voor het
toestel een garantie van 24 maanden vanaf de
aankoopdatum. Binnen deze garantietijd verhelpen 
wij naar onze keuze alle defecten, die op materiaal- 
of fabrikagefouten berusten. Van de garantie zijn 
uitgesloten: defecten die toe te schrijven zijn aan 
ondeskundig gebruik of onjuiste opslag, normale
slijtage en defecten, die de waarde of de deugelijk-
heid slechts gering beïvloeden. Bij ingrepen door 
niet door ons geautoriseerde instanties vervalt de
garantie.

Tekniske data:
•  Laser 650 nm, Laserklasse 2, < 1 mW,
  rækkevidde 50 meter.
•   Vater-og lodlibelle med en nøjagtighed på
 0,5 

mm/m.

•   Kan fastgøres på f. ex. vægfliser.
• Anlægsflade med 3 magneter.
•  Slagfast, glasfiberarmeret kunststofhus.
 Incl.:  aftagelige justerfødder, 2 batterier.

Garantieerklæring:
UMAREX GmbH & Co KG yder vi en garanti på 
dette apparat på 24 måneder fra købsdagen. Inden 
for denne garanti-periode afhjælper vi efter vores 
skøn ved reparation eller udskiftning alle mangler, 
der beror på fejl i materiale eller fremstilling. 
Undtaget fra garantien er: skader, der opstår som 
følge af forkert anvendelse eller forkert opbevaring,  
normalt slid og mangler, der kun har uvæsentlig 
indflydelse på funktionsdueligheden.

Caractéristiques Techniques:
•  Laser 650 nm, laser classe 2, < 1 mW,
  distance d’utilisation 50m.
•  Bulles verticale et horizontale avec une
  précision de 0,5 mm/m.
•  Fixation sur carrelage mural
•  Surface avec 3 aimants.
•  Matériau composite plastique-fibre de verre.
  Ensemble trés résistant.
 Inclus: Pieds d’ajustage amovibles, 2 piles.

Garantie:
UMAREX GmbH & Co KG garantie cet appareil pen-
dant une période de 24 mois à partir de la date 
d'achat. Pendant cette période, nous garantissons (à 
notre choix réparation ou échange) tous vices dus à 
des défauts de matière ou de fabrication. Sont exclus 
de la garantie les dommages qui sont dus un usage 
ou un stockage incorrect, l'usure normale et les dom-
mages qui n'ont que peu d'importance pour la valeur 
ou l'emploie de l'appareil.

Datos técnicos:
•  Láser de 650 nm, clase de láser 2, < 1 mW,
  longitud hasta 50 mts.
•  Nivelación horizontal y vertical precisión 0,5 
mm/m.
• Para fijar.
•  Base con 3 imanes.
•  Carcasa plastica a prueba de golpes y
  reforzada con fibra de vidrio.
  Incluye: Base de regulación desmontable, 2 pilas.

Declaración de garantía:
UMAREX GmbH & Co KG otorga una garantía 
para este equipo de 24 meses a partir de la 
fecha de compra. En el plazo de este tiempo de 
garantía eliminamos todos los defectos según 
nuestra selección, ya sea por reparación o cam-
bio, los cuales se basen en faltas del material o 
en errores de fabricación. De la garantía se 
excluyen aquellos daños causados por un uso no 
adecuado, a causa de un almacenamiento erró-
neo así como desgastes o defectos normales que 
influyen sobre el valor o la aptitud para el uso 
sólo de forma irrelevante.

Format A4 (210 mm x 297 mm)

Hyödyllisiä Laserliner lisävarusteita

Acessórios úteis Laserliner

Användbart Laserliner tillbehör

Nyttig tilbehør til Laserliner

Faydalı Laserliner aksesuarları

Полезные принадлежности Laserliner

Корисне приладдя для Laserliner

Užitečné příslušenství Laserliner

Kasulikud Laserliner’i tarvikud

Lāzera līmeņrādim noderīgi piederumi

Naudingi lazerines liniuotes priedai

Accesorii utile Laserliner

Полезни принадлежности за Laserliner

Χρήσιμα αξεσουάρ για το Laserliner

Caractéristiques Techniques:
•  Laser 650 nm, Laser classe 2, < 1 mW,
  portata 50 m.
•  Livella orizzontale e verticale con precisione di
 0,5 

mm/m.

•  Supporto per riportare altezze nella posa
 piastrelle.
•  Piano di appoggio con 3 magneti permanenti.
•  Alloggiamento in materiale plastico resistente agli 
  urti, rinforzato con fibra di vetro.
•  Compresi piedini di regolazione rimovibili,
 2 

batterie.

Dichiarazione di garanzia:
UMAREX GmbH & Co KG riconosce su questo
attrezzo una garanzia di 24 mesi dalla data di 
acquisto. In questo periodo eseguiremo, a nostra 
discrezione, la riparazione o la sostituzione delle 
parti su cui vengono riscontrate non conformità 
riconducibili a difetti del materiale o difetti di
fabbrica. Sono esclusi dalla garanzia: danni
derivanti da uso improprio, errata conservazione, 
normale usura e difetti che pregiudicano in misura 
poco significativa il valore o l'idoneità d'uso 
dell'attrezzo.

Dane techniczne:
•  Laser 650 nm, zakres 50 m
•  Libella pozioma i pionowa o dokładności 
  0,5 mm / m
•  Podstawka do układania płytek
•  Podstawa z trzema wytrzymałymi magnesami
•  Obudowa z włókien szklanych odporna na 
 uderzenia
•  Zawiera podstawkę regulacyjną i 2 baterie

Gwarancja:
UMAREX GmbH & Co KG udziela dla tego 
urządzenia 24 miesięcznej gwarancji od daty 
zakupu. W czasie gwarancji usuwane są poprzez 
naprawę lub wymianę wszelkie niedomagania, 
wady materiałowe, wady produkcyjne. Gwarancji 
nie podlegają: uszkodzenia związane z 
niewłaściwym użytkowaniem, złym 
składowaniem, ingerencja osób nieuprawnionych 
do wykonywania czynności serwisowych.

Manual_HL_Compact_VA_Rev0408.indd   1

Manual_HL_Compact_VA_Rev0408.indd   1

11.04.2008   12:52:14 Uhr

11.04.2008   12:52:14 Uhr