Laserliner 025.03.00A Data Sheet

90° kulmaoptiikka Mag.
Pentaprisma Magnético 90º
90º vinkeloptik magn.
90º vinkelprisme magn.
90 derecelik beş köşeli prizma mıknatıs
Угловая оптика 90° Mag.

Пентапризма 90є Mag.

90° úhlová optika Mag.

90° säteenjakaja Mag.
Separador Magnético 90º
90º strålspridare magn. 
90º stråledeler magn.
90 derecelik Işın bölücü mıknatıs   
Угловая оптика 90° Mag.

Дільник променя 90є Mag.

90° rozdělovač paprsku Mag.

Linjaoptiikka Mag.
Lente Cruz Magnética.
Linjeoptik magn.
Linjeoptikk magn.
Hat optiği mıknatısı
Линейная оптика Mag.

Перетин Mag.

Křížová optika Mag.

Säätölautanen
Base para nivelamento
Justeringsbricka
Justeringsfot
Ayar aksamı
Основание для юстировки

Основа нівеліру

Justovací talíř

Alumiinijalusta
Tripé alumínio
Aluminiumstativ
Aluminiumsstativ
Alüminyum
üçlü ayak
Алюминиевый 
штатив

Алюмінієвий 

штатив

Hliníkový 
stativ

Heijastuslevy
Alvo reflectivo
Reflexmålskiva
Refleks sikteplate
Geri akis hedefi
Отражающая пластина цел

Відбивальна мішень

Reflexní zaměřovací deska

Tekniset tiedot:
•  Laser 650 nm, laserluokka 2, < 1 mW,

käyttöalue 50 m.

•  Vaakasuora ja pystysuora tasain 0,5 mm/m

tarkkuudella.

• Lisäke laattoja varten
• Alustassa 3 kestomagneettia.
•   Iskunkestävä, lasikuituvahvisteinen

muovikotelo.

 Sis.: Irrotettavat säätöjalat, 2 paristoa.

Takuu:
UMAREX GmbH & Co KG myöntää tälle laitteelle
24 kuukauden takuun ostopäivästä lähtien.
Takuuajan sisällä korjaamme valintamme mukaan, 
joko korjaamalla tai vaihtamalla, kaikki viat ja 
puutteet jotka ovat seurausta materiaalitai
valmistusvirheestä. Takuu ei kata seuraavia
vahinkoja: Vahingot jotka ovat seurausta epäa-
sianmukaisesta käytöstä, väärästä varastoinnista,
normaalista kulumisesta samoin kuin viat ja
puutteet jotka vain epäoleellisesti heikentävät
laitteen käyttökelpoisuutta.

Dados Técnicos:
•  Laser 650 nm, Laser classe 2, < 1 mW,

alcance 50 m.

•  Bolhas nível horizontal e vertical 

com 0,5 mm/m de precisão.

• Fixação para azulejos de parede
• Base com 3 magnetos permanentes.
• Resistente ao impacto, corpo em fibra de vidro.
 Inclui: 

Pés ajustaveis e removiveis, 2 pilhas

Garantia:
UMAREX GmbH & Co KG oferece uma garantia
neste instrumento durante 24 meses após data
de compra. Dentro deste periodo, é nossa 
responsabilidade, reparar todos os defeitos em 
peças ou de montagem, ou substituição de peças
Excluido desta garantia estão: estragos causados
por uso improprio ou mau armazenamento, 
desgaste normal e tambem defeitos que por si 
só não alterem o valor ou a utilização eficaz do
instrumento.

Tekniske data:
•  Laser 650 nm, laserklass 2, < 1 mW, användnings-

område 50 m.

•  Horisontellt- och vertikalt vattenpass med en 

 noggrannhet på 0,5 mm/m. 

•  Påsats för kakelplattor
•  Anliggningsyta med 3 permanentmagneter
•  Stötfast, glasfiberförstärkt plastkåpa
  Inkl. avtagbara justerfötter, 2 batterier.

Garanti:
Du har en garanti på 24 månader från och med 
köpdagen. Inom denna tid åtgärdar UMAREX GmbH 
& Co KG alla fel på apparaten som beror på tillverk-
nings- eller materialfel, antingen genom en reparati-
on eller genom att respektive delar byts ut. Garantin 
gäller inte för fel som beror på att apparaten använ-
des eller förvarades på ej föreskrivet sätt, för normalt 
slitage och för fel som i stort sett varken påverkar  
apparatens värde eller funktion.

Tekniske data:
• Laser 650 nm, laserklasse 2, < 1 mW, 

bruksområde 50 m.

• Horisontalt og vertikalt vaterpass 

med 0,5 mm/m nøyaktighet.

• Festeanordning for fliser
• Påleggsflate med 3 permanente magneter.
• Slagfast, glassfiberforsterket hus av kunststoff.
• Inkl.: Avtagbare justeringsføtter, to batterier

Garantierklæring:
UMAREX GmbH & Co KG gir en garanti på 24
måneder fra kjøpsdato på dette apparatet. Innenfor
garantitiden utbedrer vi etter eget valg alle mangler
som skyldes material- eller produksjonsfeil, enten
gjennom reparasjon eller bytte. Garantien gjelder 
ikke skader som kan føres tilbake til ufagmessig 
bruk, feil lagring, normal slitasje og mangler som 
kun har ubetydelig innflytelse på apparatets verdi 
eller anvendbarhet.

Teknik bilgiler:
• Lazer 650 nm,Lazer sınıfı 2, <1mW Kullanım alanı 50 m.
•  Yatay ve Dikey terazi gözlü 0,5mm/m doğruluk
 payı ile.
• Seramik yüzeylerde kullanılır.
• 3 adet güçlü mıknatıslı
•  Darbeye dayanıklı cam elyafı ile güçlendirilmiş

plastik kaplamalı.

  Dahil: Sökülür ayaklar,2 Pil
Garanti kapsamı:
UMAREX GmbH & Co KG alış tarihinden itibaren
24 aylık bir garanti süresi taahhüt eder.Bu süre
zarfında materyal veya üretim hatasından
kaynaklanan arızalarda kendi kararımızla tamir
eder veya bozuk parçayı değiştiririz.
Uygun olmayan kullanımdan,yanlış depolamadan, 
cihazın kullanımına ve değerine hiç etki etmeyecek 
küçük sorunlar garanti kapsamına girmez.
        

Технические данные:
•   Лазер 650 нм, класс лазера 2, 

<1 мВт, радиус

действия 50 м.

•  Горизонтальный и вертикальный уровень с 

точностью 0,5 мм/м.

•  Приспособление для фиксации на

облицовочной плитке

• Основание с 3 постоянными магнитами
•   Ударопрочный пластмассовый корпус,

армированный стекловолокном.
Включая: съемную опору для юстировки и 2
батареи.

Гарантийные условия
Фирма UMAREX GmbH & Co KG предоставляет на
этот прибор гарантию на 24 месяца с момента
покупки. В течение указанного гарантийного срока
мы, по нашему усмотрению, путем ремонта или
замены устраняем все неисправности, вызванные
дефектами материала или изготовления. Гарантия
не распространяется на следующее: неисправности, 
вызванные неквалифицированным
использованием, неправильным хранением,
естественным износом, а также естественным
изнашиванием и дефекты, которые лишь
несущественно отражаются на стоимости и
пригодности прибора для использования.

Format A4 (210 mm x 297 mm)

Технічні дані:
• лазер 650 нм, клас лазера 2, 

< 1 мВт, радіус дії 50 м.

• горизонтальні і вертикальні рівні з точністю 0,5  м/м.
• Пристрій для фіксації на облицювальній плитці
• Основа з 3 постійними магнітами.
•      Ударостійкий  пластмасовий  корпус,  aрмований 

скловолокном.

  В комплект входять: Зйомні регульовані 

ніжки, 2 батареї

Гарантія:
Фірма UMAREX GmbH & Co KG надає на цей прилад 
гарантію на 24 місяці з моменту придбання. Впродовж 
вказаного гарантійного терміну ми, на наш розсуд, 
шляхом ремонту або заміни усуваємо всі несправності, 
спричинені дефектами матеріалу чи виготовлення. 
Гарантія не поширюється на наступне: несправності, 
спричинені некваліфікованим використанням, 
неправильним зберіганням, природну спрацьованість, 
а також дефекти, які лише неістотно впливають на 
вартість та придатність приладу до використання.hiç 
etki etmeyecek küçük sorunlar garanti kapsamýna  girmez.

Rev 04.08

Nützliches Laserliner Zubehör

Useful Laserliner accessories

Nuttige Laserliner-accessoires

Nyttigt tilbehør til laserlineren

Accessoires Laserliner utiles

Accesorios útiles del Laserliner

Accessori utili per Laserliner

Przydatne akcesoria Laserliner

Kasulikud Laserliner’i tarvikud

Lāzera līmeņrādim noderīgi piederumi

Naudingi lazerines liniuotes priedai

Accesorii utile Laserliner

Полезни принадлежности за Laserliner

Χρήσιμα αξεσουάρ για το Laserliner

Technické údaje:
•   Laser 650 nm, třída laseru 2, < 1 mW,

Rozsah použití 50 m.

•  Horizontální a vertikální libela s přesností 

0,5 mm/m.

• Nástavec na dlaždice
• Dosedací plocha se 3 trvalými magnety.
•  Pouzdro z umělé hmoty zesílené skleněným 

vláknem, odolné vůči nárazu.
Včetně: odnímatelných seřiditelných nožek, 
2 baterií.

Záruka:
UMAREX GmbH & Co KG přebírá za tento 
přístroj záruku 24 měsíců od data koupi. Během 
této záruční doby odstraníme podle našeho 
výběru opravou nebo výměnou všechny vady, jež 
spočívají v chybách materiálu nebo výroby. Ze 
záruky jsou vyjmuty: škody, které plynou 
z nepřiměřeného používaní, nesprávného 
skladováni, normální opotřebení a vady, jež 
ovlivňují hodnotu nebo použitelnost jen 
zanedbatelně.

Manual_HL_Compact_VB_Rev0408.indd   1

Manual_HL_Compact_VB_Rev0408.indd   1

11.04.2008   12:56:53 Uhr

11.04.2008   12:56:53 Uhr