Entes EPM-04-DIN Data Sheet
Abmessungen
Anschlussplan
UNIVERSALMESSGERÄT
EPM-04 / 04C / 04CS
8
* Nur gültig für EPM-04C/04CS.
** Nur gültig für EPM-04CS.
Montageausschnittabmessungen
91mm
91mm
Typ PR 19 (96x96)
70mm
Wall
79.3mm
90mm
Tip 19
50mm
~
Un
Out 2 Out 1
PK-26
I
L3
I
L2
I
L1
k
l
K
L
k
l
K
L
k
l
K
L
L1
L2
L3
N
GND A B TR
70mm
79.3mm
90mm
Typ PR 19 (96x96)
96mm
96mm
60.6
106.0
10.8
30.1
7.6
9.5
26.5
21.5
53.0
58.0
58.0
10.0
8.5
14.0
45.0
90.0
Typ PK 26
Hinweis: Für Modellen mit CT-25 Stromwandler;
k: Wenn CT-25 benutzt ist, rotes Kabel ist an der Klemme k angeschlossen.
l: Wenn CT-25 benutzt ist, schwarzes Kabel ist an der Klemme l angeschlossen.
PR-19
k
l
K
L
k
l
K
L
k
l
K
L
I
L1
I
L2
I
L3
Out 1 Out 2
GND B A TR
Kontaktoperationen
Spannung
Frequenz
Strom
Phasenfolge
Frequenz
Strom
Phasenfolge
Spannung
Frequenz
Strom
Frequenz
Strom
Nieder
Nieder
Nieder
Nieder
Nieder
Über
Über
Über
Über
Über
ALTERNATIVE 2 (H-L)
Strom
Spannung
Frequenz
Phasenfolge
Frequenz
Phasenfolge
Nieder / Über
Nieder/Über
Nieder/Über
Nieder/Über
ALTERNATIVE 1 (U-I)
Out 1
Out 2
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
Nur gültig für EMP-04C-04CS
1
UNIVERSALMESSGERÄT
EPM-04 / 04C / 04CS
INDEX
1
2
4
6
3
5
7
8
9
10
19 20
30
27
28
29
25
24
26
21 22 23
12 11
17
18
15
16
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
17
19
18
16
13
14
20
21 22 23
27
25
24
30
28
29
26
1
11 12
Die Output SP Current- und Voltmenus gelten für EPM-04C/04CS Geräte, wobei das RS-
485 Menu für EPM-04CS Geräte gilt.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR INSTALLATION UND SICHERE
ANWENDUNG
Vorsichtsmassnahmen für die Installation und sichere Verwendung
Frontplatte und Tastenfunktionen
Allgemeine Informationen und Verwendungszwecke
Spezielle Tastenfunktionen
Wandlermenu (Ctr / tm / Utr / ConnECtion)
Kennworteinstellungen (PIN Menu)
Kennwortaktivierung (PIN Act Menu)
Kennwortänderung (PIN CHg Menu)
Relaisausgangeinstellungsmenu (Output)
Stromeinstellungsmenu (SP Current Menu)
Höchst-/Mindeststromeinstellungen (SP Cur Hý, SP Cur Lo Menus)
Hystereseneinstellungen für Höchst-/Mindeststrom (I-H Hys, I-L Hys Menus)
Einschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindeststrom (SP I-H ond, I-L ond Menus)
Ausschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindeststrom (SP I-H ofd, I-L ofd Menus)
Start und Auto Funktionen (StArt dEL und Auto rSt Menus)
Sofortige Auslösungsfunktion (CUr ýnS trP Menu)
Spannungeinstellungsmenu (SP Volt Menu)
Höchst-/Mindeststromeinstellungen (SP UoL Hý, SP UoL Lo Menus)
Hystereseneinstellungen für Höchst-/Mindestspannung (U-H Hys, U-L Hys Menus)
Einschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindestspannung (SP U-H ond, U-L ond Menus)
Ausschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindestspannung (SP I-H ofd, U-L ofd Menus)
Frequenzmenu
Höchst-/Mindestfrequenzeinstellungen (Frq Hý, Frq Lo Menus)
Hystereseneinstellungen für Höchst-/Mindestfrequenz (F-H Hys, F-L Hys Menus)
Ein-/Ausschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindestfrequenz (Frq ond, Frq ofd Menus)
Phasenfolge- (Volt Sequence Menu) und sofortige Auslösungsmenus (UoL ýnS trP Menus)
Löschung der max., min. und max. Bedarfswerte (Resetmenu)
Bedarfszeit für Bedarf und max. Bedarf (dE tý Menu)
Kommunikationsmenu (RS-485)
Technische Daten und Werkeinstellungen
Anschlussdiagramme
Frontplatte und Tastenfunktionen
Allgemeine Informationen und Verwendungszwecke
Spezielle Tastenfunktionen
Wandlermenu (Ctr / tm / Utr / ConnECtion)
Kennworteinstellungen (PIN Menu)
Kennwortaktivierung (PIN Act Menu)
Kennwortänderung (PIN CHg Menu)
Relaisausgangeinstellungsmenu (Output)
Stromeinstellungsmenu (SP Current Menu)
Höchst-/Mindeststromeinstellungen (SP Cur Hý, SP Cur Lo Menus)
Hystereseneinstellungen für Höchst-/Mindeststrom (I-H Hys, I-L Hys Menus)
Einschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindeststrom (SP I-H ond, I-L ond Menus)
Ausschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindeststrom (SP I-H ofd, I-L ofd Menus)
Start und Auto Funktionen (StArt dEL und Auto rSt Menus)
Sofortige Auslösungsfunktion (CUr ýnS trP Menu)
Spannungeinstellungsmenu (SP Volt Menu)
Höchst-/Mindeststromeinstellungen (SP UoL Hý, SP UoL Lo Menus)
Hystereseneinstellungen für Höchst-/Mindestspannung (U-H Hys, U-L Hys Menus)
Einschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindestspannung (SP U-H ond, U-L ond Menus)
Ausschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindestspannung (SP I-H ofd, U-L ofd Menus)
Frequenzmenu
Höchst-/Mindestfrequenzeinstellungen (Frq Hý, Frq Lo Menus)
Hystereseneinstellungen für Höchst-/Mindestfrequenz (F-H Hys, F-L Hys Menus)
Ein-/Ausschaltverzögerungseinstellungen für Höchst-/Mindestfrequenz (Frq ond, Frq ofd Menus)
Phasenfolge- (Volt Sequence Menu) und sofortige Auslösungsmenus (UoL ýnS trP Menus)
Löschung der max., min. und max. Bedarfswerte (Resetmenu)
Bedarfszeit für Bedarf und max. Bedarf (dE tý Menu)
Kommunikationsmenu (RS-485)
Technische Daten und Werkeinstellungen
Anschlussdiagramme
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
Bei allen CT-25 Geräten, bitte nur CT-25 Stromwandler für
Stromeingangskonnektionen verwenden. Andere Arten von Stromwandlern
können das Gerät beschädigen.
Bei nichteinhaltung dieser Anweisungen, kann es zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
- Bitte jede Art von Energiezufuhr zum Gerät vor der Installation abbrechen.
- Nachdem das Gerät am Netz verbunden ist, die Frontplatte nicht mehr entfernen.
- Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch reinigen; bitte keine Lösungs-
/Reinigungsmittel verwenden.
- Bitte alle Anschlussverbindungen überprüfen.
- Wartung und Reparatur von elektrischen Geräten sollte nur von Ihrem Fachhändler
durchgeführt werden.
- Das Gerät ist nur für Schalttafelmontage geeignet.
- Für Stromsicherung nur Typ F verwenden; Stromgrenzwert muss 1 A ein.
- Der Hersteller bzw. autorisierter Händler übernimmt keine Haftung für Folgen,
die bei Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen enstehen können.
oder zum Tod führen.
- Bitte jede Art von Energiezufuhr zum Gerät vor der Installation abbrechen.
- Nachdem das Gerät am Netz verbunden ist, die Frontplatte nicht mehr entfernen.
- Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch reinigen; bitte keine Lösungs-
/Reinigungsmittel verwenden.
- Bitte alle Anschlussverbindungen überprüfen.
- Wartung und Reparatur von elektrischen Geräten sollte nur von Ihrem Fachhändler
durchgeführt werden.
- Das Gerät ist nur für Schalttafelmontage geeignet.
- Für Stromsicherung nur Typ F verwenden; Stromgrenzwert muss 1 A ein.
- Der Hersteller bzw. autorisierter Händler übernimmt keine Haftung für Folgen,
die bei Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen enstehen können.
1
Phasenexistenzleuchtdiode. Falls an einen Spannungseingang 30 V Spannung
gelangt, leuchtet die Diode für die entsprechende Phase.
2 k Leuchtdiode für das erste Display (L 1 Eingang). Wenn diese Diode leuchtet, ist
der gemessene Wert als Kilo angezeigt. Beispiel: kA, kV
3 Display für den L 1 Eingang.
4 k Leuchtdiode für das zweite Display (L 2 Eingang). Wenn diese Diode leuchtet, ist
der gemessene Wert als Kilo angezeigt. Beispiel: kA, kV
5 Display für den L 2 Eingang.
6 k Leuchtdiode für das dritte Display (L 3 Eingang). Wenn diese Diode leuchtet, ist
der gemessene Wert als Kilo angezeigt. Beispiel: kA, kV
7 Display für den L 3 Eingang.
8 Wenn diese Leuchtdiode leuchtet, zeigt das Gerät die Betriebsfrequenz.
9 k Leuchtdiode für den Neutralstrom. Wenn diese Leuchtiode leuchtet, ist der
gemessene Wert als Kilo angezeigt. Beispiel: kA, kV
10 Display für Betriebsfrequenz und Neutralstrom (für EPM-04C/04CS).
11 Leuchtdiode für den ersten Alarmausgang (Out1). Wenn der erste Ausgang
eingeschaltet ist, leuchtet diese Diode.
12 Leuchtdiode für den zweiten Alarmausgang (Out2). Wenn der zweite Ausgang
eingeschaltet ist, leuchtet diese Diode.
13 Alarmausgang für Überstrom/Überspannung an L1(EPM-04C/04CS)
14 Alarmausgang für Unterstrom/Überspannung an L1(EPM-04C/04CS)
15 Alarmausgang für Überstrom/Überspannung an L2(EPM-04C/04CS)
16 Alarmausgang für Unterstrom/Überspannung an L2(EPM-04C/04CS)
17 Alarmausgang für Überstrom/Überspannung an L3(EPM-04C/04CS)
18 Alarmausgang für Unterstrom/Überspannung an L3(EPM-04C/04CS)
19...Überstrom/Überfrequenz Alarmausgang für Frequenz und Neutralstrom
gelangt, leuchtet die Diode für die entsprechende Phase.
2 k Leuchtdiode für das erste Display (L 1 Eingang). Wenn diese Diode leuchtet, ist
der gemessene Wert als Kilo angezeigt. Beispiel: kA, kV
3 Display für den L 1 Eingang.
4 k Leuchtdiode für das zweite Display (L 2 Eingang). Wenn diese Diode leuchtet, ist
der gemessene Wert als Kilo angezeigt. Beispiel: kA, kV
5 Display für den L 2 Eingang.
6 k Leuchtdiode für das dritte Display (L 3 Eingang). Wenn diese Diode leuchtet, ist
der gemessene Wert als Kilo angezeigt. Beispiel: kA, kV
7 Display für den L 3 Eingang.
8 Wenn diese Leuchtdiode leuchtet, zeigt das Gerät die Betriebsfrequenz.
9 k Leuchtdiode für den Neutralstrom. Wenn diese Leuchtiode leuchtet, ist der
gemessene Wert als Kilo angezeigt. Beispiel: kA, kV
10 Display für Betriebsfrequenz und Neutralstrom (für EPM-04C/04CS).
11 Leuchtdiode für den ersten Alarmausgang (Out1). Wenn der erste Ausgang
eingeschaltet ist, leuchtet diese Diode.
12 Leuchtdiode für den zweiten Alarmausgang (Out2). Wenn der zweite Ausgang
eingeschaltet ist, leuchtet diese Diode.
13 Alarmausgang für Überstrom/Überspannung an L1(EPM-04C/04CS)
14 Alarmausgang für Unterstrom/Überspannung an L1(EPM-04C/04CS)
15 Alarmausgang für Überstrom/Überspannung an L2(EPM-04C/04CS)
16 Alarmausgang für Unterstrom/Überspannung an L2(EPM-04C/04CS)
17 Alarmausgang für Überstrom/Überspannung an L3(EPM-04C/04CS)
18 Alarmausgang für Unterstrom/Überspannung an L3(EPM-04C/04CS)
19...Überstrom/Überfrequenz Alarmausgang für Frequenz und Neutralstrom
(EPM04C/04CS)
20...Unterstrom/Unterfrequenz Alarmausgang für Frequenz und Neutralstrom(EPM-
04C/04CS)
21...Wenn diese Leuchtdiode leuchtet; warden die Spannungswerte an den Anzeigen
L1, L2, L3 und der Frequenzwert an der vierten Anzeigt.
22...Wenn diese Leuchtdiode leuchtet; wird die Stromwerte an den Anzeigen L1, L2,
L3 und der Neutralstromwert an der vierten Anzeigt.
23...Wenn diese Leuchtdiode leuchtet, ist die Schaltung als Dreieck eingestellt. Falls
diese Leuchtdiode leuchtet, wird die Schaltung für Neutralstrom ausgeschaltet.
24...Max. Instantstrom und Instantspannung. Wenn diese Leuchtdiode leuchtet, werden
die Max. Instantwerte für Strom und Spannung an den Anzeigen angezeigt.
25...Min. Instantstrom und Instantspannung. Wenn diese Leuchtdiode leuchtet, werden
die Min. Instantwerte für Strom und Spannung an den Anzeigen angezeigt.
26
Leuchtdiode für max. Bedarf. Wenn diese Diode leuchtet, werden die max.
Bedarfswerte an den Displays angezeigt.
27 SET Taste. Wenn diese Taste im Überwachungmodus für 3 Sekunden gedrückt
wird, kommt man in den Programmiermodus. Im Überwachungsmodus wird sie
zum Überwachen der max. (H)/min. (L) Werte und max. Bedarfswerte (nur für
Ströme) verwendet.
28 AUF Taste.
29 AB Taste.
30 ESC Taste. Mit dieser Taste können Sie jegliche Menus verlassen. Während die
Sperrfunktion aktiv ist, wird sie auch verwendet, um das Relais von einem
Alarmzustand zu befreien.
Bedarfswerte an den Displays angezeigt.
27 SET Taste. Wenn diese Taste im Überwachungmodus für 3 Sekunden gedrückt
wird, kommt man in den Programmiermodus. Im Überwachungsmodus wird sie
zum Überwachen der max. (H)/min. (L) Werte und max. Bedarfswerte (nur für
Ströme) verwendet.
28 AUF Taste.
29 AB Taste.
30 ESC Taste. Mit dieser Taste können Sie jegliche Menus verlassen. Während die
Sperrfunktion aktiv ist, wird sie auch verwendet, um das Relais von einem
Alarmzustand zu befreien.
Allgemeine Informationen und Verwendungszwecke
EPM-04/04C/04CS wurde entwickelt um Phasenstr?me, Neutralstrom, Spannung
(L-L und L-N) und Frequenz eines dreiphasigen Netzwerkes zu messen.
EPM-04C/CS:
Das Gerät hat zwei Alarmausgänge: Out1 und Out2 (NO-Schliesser). Sehen Sie
sich bitte im Menu unter Ountput für die Funktionen der Ausgänge.
(L-L und L-N) und Frequenz eines dreiphasigen Netzwerkes zu messen.
EPM-04C/CS:
Das Gerät hat zwei Alarmausgänge: Out1 und Out2 (NO-Schliesser). Sehen Sie
sich bitte im Menu unter Ountput für die Funktionen der Ausgänge.
N
L1
L2
L3
1
A
Strommesseingang
Hilfsspannungseingang
Relaisausgang
Netz
Wählen Sie nach dem
Kont
aktorstrom
Spannungsmesseingang
RS485
17 18 19 20
RS485
Netz
N
L1
L2
L3
1 A
L1
L2
L3
N
L2
L3
N
Strommesseingang
Hilfsspannungseingang
1
2
3
4
5
6
11
12
Relaisausgang
13 14 15 16
Wählen Sie nach dem
Kont
aktorstrom
7
8
9
10
Spannungsmesseingänge