Entes EPM-04-DIN Data Sheet

4

Hi ond  = 10 Sek.
Lo ond = 10 Sek.
Hi ofd =   5Sek.
Lo ofd  =   5 Sek.
Start

L1 Hi

= 3A

L1 Lo  = 1A
Ins. trp  = Ein

Drücken Sie die SET Taste. Während “SAU SEt yES” angezeigt wird

und Sie auf die ESC Taste drücken, oder mit den AUF/AB Tasten die

Option “no” wählen, werden die neuen Daten nicht gespeichert und

der vorhereingestellte Wert wieder aktiviert.

Drücken Sie die SET Taste

für 3 Sekunden (“trA Fo”

Menu wird angezeigt).

Mit den AUF/AB Tasten

gelangen Sie zum “SP CUr

rnt / SP UoL t” Menu.

Drücken Sie die SET Taste (“SP CUr Hý /

SP UoL Lo” Menu wird angezeigt).

Mit den AUF/AB Tasten gelangen Sie zum

“SP CUr Hý/SP CUr Lo“/“SP UoL Hý/SP UoL

Lo“ Menu.

Drücken Sie die SET Taste (“I-H L-1/I-L L-

1“/“U-H L-1/U-L L-1“ Menu wird angezeigt).

Drücken Sie die SET Taste (am Display blinkt

die erste Ziffer).

Mit den AUF/AB Tasten

stellen Sie jetzt den

blinkenden Wert ein.

Danach gehen Sie bitte

über zur nächsten Ziffer

mit der SET Taste. Mit der

BACK Taste können Sie jederzeit zur vorherigen Ziffer zurückgehen.

Nachdem Sie auch die letzte Ziffer geändert haben, drücken Sie bitte

die SET Taste. Das Display zeigt nun “(I-H L-1/I-L L-1) / (U-H L-1/U-

L L-1)” an. (Die Daten sind eingegeben, allerdings noch nicht aktiviert.

Für Aktivierung, siehe unten.)

Drücken Sie solange die ESC Taste, bis Sie am Display “SAU SEt yES”

Diese Funktion wird verwendet, um eine falsche Auslösung

wegen des Anlaufstroms zu verhindern. Während dieser

eingegebenen Zeit (Sekunden) bleibt der OUT1-Ausgang

ausgeschaltet(falls U-I ist gewählt wurde) und selbst wenn

der Strom diesen Wert überschreitet, sieht das Gerät diese

Überschreitung nicht als einen Fehler. Diese Funktion wird

zusammen mit der “Auto Reset“-Funktion verwendet.

Wenn “Auto Reset“ als “ON“ gewählt wird:

Immer wenn der Strom den “50mAxCtr“-Wert unterschreitet,

wird die Startverzögerung zurückgestellt. Wenn der Strom

den “50mAxCtr“-Wert überschreitet, wird die Startverzögerung

wieder aktiviert. Wenn “Auto Reset“ als “OFF“ ausgewählt

wird: Wenn das Gerät aus- und eingeschaltet wird, wird die

wird die Startverzögerung wieder aktiviert.

bitte andas “Out Relay“-Menu). Falls einer den IL1, IL2, IL3, IN Ströme

den eingegebenen Niederstromwert 0,5 mal den entsprechenden

Niederstromwert (I-H L-1, I-H L-2, I-H L-3, I-H L-n) unterschreitet, öffnet

der entsprechende Ausgang sofort seine Kontakte und die Ausgangsdiode

erlöscht gleichzeitig mit dem Leuchten der “L“-Diode auf der rechten

Displayseite des entsprechenden Stroms (Wenden Sie sich bitte an das

“Out Relay“-Menu). Wenn die “CUr ýnS trP“-Funktion als “OFF“ ausgewählt

ist, wird diese Funktion inaktiv.

Wenn die “CUr ýnS trP“-Funktion als “ON“ ausgewählt ist:

Falls einer der IL1, IL2, IL3, IN Ströme 1,5 mal den

entsprechenden Überstromwert (I-H L-1, I-H L-2, I-H L-3, I-

H L-n) überschreitet, öffnet der entsprechende Ausgang

sofort seine Kontakte und die Ausgangsdiode erlöscht

gleichzeitig mit dem Leuchten der “H“-Diode auf der rechten

Displayseite des entsprechenden Stroms (wenden Sie sich

Tasten die Option “no” wählen, werden die neuen Daten nicht

gespeichert und der vorhereingestellte Wert wieder aktiviert.

Drücken Sie die SET Taste

für 3 Sekunden (am Display

erscheint das “trA Fo”-

Menu).

Finden Sie bitte durch

Bedienen der AUF/AB Tasten das “SP CUr rnt / SP UoL t” Menu.

Drücken Sie erneut die SET Taste (am

Display erscheint das “SP CUr Hý / SP UoL

Lo” Menu).
Bedienen Sie anschliesslich nochmal die

AUF/AB Tasten, bis Sie das (“CUr ýnS trP

/ AUt o rSt) / UoL ýnS trP“) Menu erreichen.

Falls Sie die sofortige Auslösungsfunktion (“CUr

ýnS trP“) aktivieren wollen, wählen Sie mit den

AUF/AB Tasten die “on“- Option. Falls Sie die

sofortige Auslösungsfunktion (“CUr ýnS trP“) nicht

wahrnehmen möchten, wählen Sie bitte die “oFF“-

N Option.

Drücken Sie die SET Taste. Am Display wird nun (“CUr ýnS trP / AUt

o rSt“ / “UoL ýnS trP”) angezeigt. (Die Daten sind eingegeben, allerdings

noch nicht aktiviert. Für Aktivierung, siehe unten.)

Drücken Sie solange die ESC Taste, bis “SAU SEt yES” angezeigt wird.

Drücken Sie die SET Taste. Während “SAU SEt yES” angezeigt wird

und Sie die ESC Taste drücken oder mit den AUF/AB

Unten werden die Funktionen und Verwendungszwecke der

verschiedenen Einstellungen des SP UoL t Menus in

Einzelheiten erklärt (Für EPM-04C/04CS).

In diesem Menu werden die erwünschten Höchstwerte (“Hý“)

für Spannungen eingegeben.

Diese Werte können für Phase-Phase/Phase-Neutralspannung

(ändert sich je nach Wahl von Dreieck- oder

Sternanschluss) getrennt eingegeben werden.

Falls alle Phase-Phase/Phase-Neutralspannungwerte den

eingestellten Höchstwert unterschreiten, ist der

entsprechende Ausgang geschlossen und die entsprechende

Diode leuchtet gleichzeitig mit dem Erlöschen der “H“ Diode

der Phasen. (siehe Ausgangsmenu)

Falls eine der Phase-Phase/Phase-Neutralspannungen den

eingestellten “Hý“-Wert überschreitet, blinkt die “H“

Diode der entsprechenden Spannung. Nachdem die

eingestellte Einschaltverzögerungszeit (U-H ond) abgelaufen

ist, wird der entsprechende Ausgang eingeschaltet. Die

Diode für den entsprechenden Ausgang erlöscht und die

“H“ Diode für den entsprechenden Ausgang schaltet sich

fortwährend ein.

Falls alle Phase-Phase/Phase-Neutralspannungen den

eingestellten „Hý“-Wert als den Spannungshysteresenwert

(U-H HyS) unterschreiten, schaltet sich der entsprechende

Ausgang, nach dem Ablaufen der eingestellten

Ausschaltverzögerungszeit (U-H oFd) aus. Die Diode für den

entsprechenden Ausgang leuchtet und die “H“ Diode für

den entsprechenden Ausgang erlöscht.

Hinweis: Die Höchstwerte können für jede Phase-

Phase/Phase-Neutralspannungen getrennt eingegeben

werden.Jedoch sind die Spannungshysteresen- (U-H HyS),

Ausschaltverzögerungszeit- (U-H oFd) und

Einschaltverzögerungszeitwerte (U-H ond) gemeinsam und

werden für alle Spannungen zusammen eingegeben.

Wenn der Verbindungstyp des Systems (Dreieck/Stern) am

Gerät definiert wird (im “Con nEC týo n“ Menu), ändert

das Gerät die U-H L-1, U-H L-2 und U-H L-3 Werte

a u t o m a t i s c h   n a c h   d e m   n e u e n   A n s c h l u s s t y p .

Beispiel: Der Verbindungstyp ist als Stern (mit Neutral) und

die Spannungswerte als U-H HyS = 10V, U-H L-1 =

250V,

U-H L-2 = 255V, U-H L-3 = 260V eingestellt. Wenn der

Verbindungstyp zu Dreieck (ohne Neutral) verändert wird,

berechnet das Gerät diese Werte für den Phase-Phase

Anschluss und ändert diese Werte.

Die neuen Werte ändern sich zu:

U-H HyS =10V

U-H L-1 (Spannung zwischen L1-L2) = 433V

U-H L-2 (Spannung zwischen L2-L3) = 441V

U-H L-3 (Spannung zwischen L3-L1) = 450V

Dieses Menu hat 6 Sub-Menus:

U-H L-1, U-H L-2, U-H L-3, U-H HyS, U-H ond, U-H oFd

Drücken Sie die SET Taste

für 3 Sekunden (am Display

erscheint das “trA Fo”-Menu).

Drücken Sie erneut die SET Taste (am

Display erscheint das “SP UoL Hý / SP CUr

Hý” Menu).

Drücken Sie erneut die SET Taste (am

Display erscheint das “(U-H L-1/U-L L-1) /

(I-H L-1/I-L L-1)“ Menu).

Drücken Sie die SET Taste (am Display

blinkt die erste Ziffer).

Drücken Sie solange die ESC

Taste, bis Sie am Display

“SAU SEt yES” sehen.

Mit AUF- oder AB-Tasten, finden Sie „(SP

UoL Hý / SP Uol Lo) / (SP Cur Hý / SP Cur

Lo)“ Menü.

Fin den Sie bitte durch Bedienen der AUF/AB Tasten das “(U-H HyS/U-

L HyS) / (I-H HyS/I-L HyS)“ Menu.

5

Drücken Sie die SET Taste

für 3 Sekunden (am Display

erscheint das “trA Fo”-

Drücken Sie erneut die SET Taste (am

Display erscheint das “SP UoL Hý / SP CUr

Hý” Menu).

Drücken Sie erneut die SET Taste (am

Display erscheint das “(U-H L-1/U-L L-1)

/ (I-H L-1/I-L L-1)“ Menu).

Finden Sie bitte durch erneutes Bedienen

der AUF/AB Tasten das “(SP UoL Hý /SP

UoL Lo)” / “(SP CUr Hý /SP CUr Lo)”

Menu.

Finden Sie bitte durch Bedienen der AUF/AB Tasten das “(U-H ond/U-

L oFd) / (U-L ond/U-L oFd)“ Menu.

Mit den AUF/AB Tasten stellen Sie jetzt den

blinkenden Wert ein. Danach gehen Sie bitte

über zur nächsten Ziffer mit der SET Taste.

Mit der BACK Taste können Sie jederzeit zur

vorherigen Ziffer zurückgehen. Nachdem Sie

auch die letzte Ziffer geändert haben, drücken Sie bitte die SET Taste. Das

Display zeigt nun “(U-H HyS/U-L HyS) / (I-H HyS/I-L HyS)” an. (Die Daten

sind eingegeben, allerdings noch nicht aktiviert. Für Aktivierung, siehe unten.)

Finden Sie bitte durch

Bedienen der AUF/AB Tasten

das “SP UoL t / SP CUr rnt”

Menu.

Finden Sie bitte durch

Bedienen der AUF/AB

Tasten das “SP UoL t / SP

In diesem Menu werden die erwünschten Mindestwerte (“Lo“) für

Spannungen eingegeben. Diese Werte können für Phase-

Phase/Phase-Neutralspannung (ändert sich je nach Wahl von

Dreieck- oder Sternanschluss) getrennt eingegeben werden.

Falls alle Phase-Phase/Phase-Neutralspannungwerte über dem

eingestellten “Lo“-Wert liegen, leuchtet die Diode des

entsprechenden Ausgangs gleichzeitig mit dem Erlöschen der “L“

Diode der Phasen auf der rechten Seite des Displays. (siehe

Ausgangsmenu)

Falls eine der Phase-Phase/Phase-Neutralspannungen den

eingestellten “Lo“-Wert unterschreitet, blinkt die “L“

Diode der entsprechenden Spannung. Nachdem die eingestellte

Einschaltverzögerungszeit (U-L ond) abgelaufen

ist, wird der entsprechende Ausgang eingeschaltet. Die Diode für

den entsprechenden Ausgang erlöscht und die “L“ Diode für den

entsprechenden Ausgang schaltet sich fortwährend ein.

Falls alle Phase-Phase/Phase-Neutralspannungen den eingestellten

„Hý“-Wert als den Spannungshysteresenwert (U-L HyS)

überschreiten, schaltet sich der entsprechende Ausgang, nach

dem Ablaufen der eingestellten Ausschaltverzögerungszeit (U-L

oFd) aus. Die Diode für den entsprechenden Ausgang leuchtet

und die “L“ Diode

für den entsprechenden Ausgang erlöscht.

Hinweis: Die Mindestwerte können für jede Phase-Phase/Phase-

Neutralspannungen getrennt eingegeben werden. Jedoch sind

die Spannungshysteresen- (U-L HyS), Ausschaltverzögerungszeit-

 (U-L oFd) und Einschaltverzögerungszeitwerte (U-L ond)

gemeinsam und werden für alle Spannungen zusammen

eingegeben.

Wenn der Verbindungstyp des Systems (Dreieck/Stern) am Gerät

definiert wird (im “Con nEC týo n“ Menu), ändert das Gerät die U-

L L-1, U-L L-2 und U-L L-3 Werte automatisch nach dem neuen

Anschlusstyp.

Beispiel: Der Verbindungstyp ist als Stern (mit Neutral) und die

Spannungswerte als U-L HyS = 10V, U-L L-1 =

250V, U-L L-2 = 255V, U-L L-3 = 260V eingestellt. Wenn der

Verbindungstyp zu Dreieck (ohne Neutral) verändert wird,

berechnet das Gerät diese Werte für den Phase-Phase Anschluss

und ändert diese Werte.

Die neuen Werte ändern sich zu:

U-L HyS = 10V

U-L L-1 (Spannung zwischen L1-L2) = 433V

U-L L-2 (Spannung zwischen L2-L3) = 441V

U-L L-3 (Spannung zwischen L3-L1) = 450V

Dieses Menu hat 6 Sub-Menus:

U-L L-1, U-L L-2, U-L L-3, U-L HyS, U-L ond, U-L oFd

In diesem Menu kann der Höchstwert für die L1

Phasenspannung (wenn die Schaltung als Stern

gewählt wurde) zwischen 0-300V oder für die

Spannung zwischen den L1-L2 Phasen (wenn die

Schaltung als Dreieck gewählt wurde) zwischen 0-

500V eingegeben werden. Wenn der Wert als 0

( n u l l )   e i n g e g e b e n   w u r d e ,   w i r d   d i e

Überspannungswarnung für Phase-Phase/Phase-

Neutral inaktiv.(Für weitere Information: s.“SP UoL

HI“Menu)

Hinweis: Die Werte für die L2 und L3 Phasen sind

ähnlich eingegeben.

In diesem Menu kann der Mindestwert für die L1

Phasenspannung (wenn die Schaltung als Stern

gewählt wurde) zwischen 0-300V oder für die

Spannung zwischen den L1-L2 Phasen (wenn die

Schaltung als Dreieck gewählt wurde) zwischen 0-

500V eingegeben werden. Wenn der Wert als 0

( n u l l )   e i n g e g e b e n   w u r d e ,   w i r d   d i e

Niederspannungswarnung für Phas  Phase/Phase

- Neutral inaktiv. (Für weitere Information: s.“SP UoL
Lo“Menu)

Hinweis: Die Werte für die L2 und L3 Phasen sind

ähnlich eingegeben.

(Siehe auch S. 4 für SP CUr Hý, SP Lo, SP UoL Lo

Menueinstellungen)

In diesem Menu wird die Überspannungshysterese

der Überspannungschützung eingestellt. (dies ist

auch gängig für Phase-Phase/Phase-Neutral

Spannungen). Dieser Wert kann als 0-200V für Stern-

 und Dreiecksschaltung gleicherweise eingegeben

werden.

(Für weitere Information: s.“SP UoL Hý“Menu)

In diesem Menu wird die Niederspannungshysterese

der Niederspannungschützung eingestellt. (dies ist

auch gängig für Phase-Phase/Phase-Neutral

Spannungen). Dieser Wert kann als 0-200V für Stern-

 und Dreiecksschaltung gleicherweise eingegeben

werden.

(Für weitere Information: s.“SP UoL Lo“Menu)

Drücken Sie die SET Taste.

 Während “SAU SEt yES”

angezeigt wird und Sie auf die ESC Taste drücken, oder mit den AUF/

AB Tasten die Option “no” wählen, werden die neuen Daten nicht

gespeichert und der vorhereingestellte Wert wieder aktiviert.

In diesem Menu wird die

Ausschaltverzögerungszeit der

Niederspannungsschützung zwischen 000,0-

999,9 Sekunden

eingegeben (dies ist auch gängig für alle Phase-

Phase/Phase-Neutral Spannungen.

(Für weitere Information: s. “SP UoL Lo“ Menu)

In diesem Menu wird die

Einschaltverzögerungszeit der

Übersspannungsschützung zwischen 000,0-

999,9 Sekunden

eingegeben (dies ist auch gängig für alle Phase-

Phase/Phase-Neutral Spannungen.

(Für weitere Information: s. “SP UoL Hý“ Menu)

In diesem Menu wird die

Einschaltverzögerungszeit der

Niederspannungsschützung zwischen 000,0-

999,9 Sekunden

eingegeben (dies ist auch gängig für alle Phase-

Phase/Phase-Neutral Spannungen.

(Für weitere Information: s. “SP UoL Lo“ Menu)

In diesem Menu wird die

Ausschaltverzögerungszeit der

Übersspannungsschützung zwischen 000,0-

999,9 Sekunden

eingegeben (dies ist auch gängig für alle Phase-

Phase/Phase-Neutral Spannungen.

(Für weitere Information: s. “SP UoL Hý“ Menu)