Entes EPM-04-DIN Data Sheet

Drücken Sie auf SET-Taste(erste Ziffer blinkt).

2

Mit diesem Menu können Sie Ihr Kennwort ändern.

Hinweis: Die Fabrikeinstellung für das Kennwort ist “0000”.

Drücken Sie für 3 Sekunden die SET-Taste. (Das tra FO Menu wird angezeigt.)

Wenn das Gerät im Messmodus ist, können die unten angegebenen Tasten auch manche

Spezialfunktionen durchführen.

Diese Tasten zeigen Phasenströme (beim Leuchten der Diode A) oder

Phasenspannungen (beim Leuchten der Diode V) an.

 Sie werden im Programmiermodus auch angewendet, um Einstellungswerte

und Parameter zu ändern.

In diesem Menü kann das Stromwandlerverhältnis zwischen 1-2000

angepasst werden. ( Dieses Menü ist nicht erhältlich für Geräte mit CT-

25 Stromwandlern).
Hinweis : Wenn kein Stromwandler zwischen EPM-07/07S und dem

Netz benutzt wird, geben Sie das  Stromwandlerverhältnis als “1” ein.
Beispiel: Wenn ein Stromwandler mit einem 30/5 A Verhältnis benutzt

wird, muss das Stromwandlerverhältnis als “6”(30/5) eingegeben werden.

Mit dieser Taste können max. Bedarf, sowie min./max. Ströme und Spannungen

überwacht werden. Der Programmiermodus wird aktiv, wenn die Taste für 3

Sekunden lang gedrückt wird. In diesem Modus ist man auch fähig

Veränderungen für die Parameter im Menu zu machen bzw. speichern.

Drücken Sie die SET-Taste: das “trA Fo Ctr-Menu” wird angezeigt. (In CT-

25 adaptierten Geräten wird stattdessen das “trA Fo trn-Menu” angezeigt.)

(Hinweis: trA Fo Utr / Con nEC tio n” kann mit den AUF- und AB-Tasten

angezeigt werden.)

Drücken Sie die SET-Taste: die erste Ziffer vom angezeigten Wert wird auf

dem Display aufblinken. (trA Fo Utr- oder Con neC tio n-Menus werden

ähnlich programmiert werden.)

1

2.00

120

2

1.00

60.0

3

0.66

40.0

4

0.50

30.0

5

0.40

24.0

6

0.33

20.0

7

0.28

17.1

8

0.24

15.0

9

0.22

13.3

10

0.20

12.0

11

0.18

10.9

12

0.16

10.0

13

0.15

9.23

14

0.14

8.57

15

0.13

8.00

16

0.12

7.50

17

0.11

7.05

18

0.11

6.66

19

0.10

6.31

20

0.10

6.00

  

1) Messung von Phasenströmen (IL), Neutralstrom (IN) und Spannungen (L-L und 

L-N).

2)Überwachung der Phasenexistenz mit Leuchtdioden L 1, L 2, L 3.
3) Anzeige der min. und max. Strom- und Spannungswerte mit einer einzigen 

Taste.

4) Überwachung der max. Bedarfswerte für gemessene Ströme; Berechnung der 

Bedarfszeit im Menu (dt: demand time).

5) Verhinderung von unbefugten Veränderungen bei der Geräteinstellung durch 

Definieren und Aktivieren eines 4-stelligen Kennwortes im PIN-Menu.

6)Veränderung des Stromwandlerverhältnisses  zwischen 1-2000.
    Einstellung der Windungszahl des Stromwandlers zwischen 1-20 für Modelle 
    mit CT-25.
    Veränderung des Spannungwandlerverhältnisses zwischen 1-4000.
7) Einstellung einer bestimmten Spanne für gemessene Ströme und Spannungen. 

Programmierung der Alarmausgänge OUT1 und OUT2, so dass diese aktiviert 
werden sobald die gemessenen Ströme und Spannungen diese Spanne 
verlassen und das Gerät aus dem Netz getrennt werden kann.

8) Verhinderung falscher Auslösungen wg. Anlaufstrom mit der 

Startverzögerungsfunktion bei Strommessungen in Motoren.

9) Beibehaltung der Sperrfunktion (Latch) in Kontakten bei Netzfehlern, auch wenn

die Fehler vom System entfernt wurden (siehe: Latchmenu).

Um aus dem Programmiermodus ohne vorgenommene Einstellungen zu

speichern ins vorherige Menu zu gelangen, benutzen Sie bitte diese Taste.

Falls die Sperrfunktion aktiv ist(EPM-04C/04CS), werden die Alarmausgänge

geschlossen wenn die Netzströme die eingestellte Spanne verlassen. Mit der

Sperrfunktion (Latch) bleiben die Kontakte angeschlossen, selbst wenn der

Fehler vom System entfernt wurde. Mit der ESC Taste werden die

Ausgangskontakte geöffnet.

chalten Sie das Gerät bitte ein, nachdem Sie das Gerät entsprechend den Diagrammen

in der Gebrauchsanweisung angeschlossen haben.

Damit Ihre Messungen und Anwendungen fehlerfrei funktionieren, benutzen Sie bitte

die ensprechenden Menus, um die notwendigen Einstellungen für Ihr Gerät

vorzunehmen.

Geben Sie den Wert der blinkenden Ziffer

mit AUF- und AB-Tasten ein. Gehen Sie mit

der SET Taste reihenweise zu  den

naechsten Ziffern über. Um zur vorherigen

Ziffer zu gelangen, benutzen Sie bittedie

ESC Taste. Nach der letzten Ziffer, drücken

Sie bitte die SET-Taste. Auf dem Display

wird die Anzeige “trA Fo Ctr” erscheinen.

(Die Daten sind eingegeben, allerdings

noch nicht aktiviert. Für Aktivierung,siehe

unten.)

Drücken Sie mehrmals die ESC Taste bis das

Display “SAU SEt yES” anzeigt.

Drücken Sie bitte die SET Taste,

sobald auf dem Display “SAU SEt

yES” steht.

Drücken Sie jetzt die SET-Taste.

Während “SAU SEt yES” angezeigt

“no” wählen, werden die neuen Daten nicht gespeichert und der vorhereingestellte

Wert wieder aktiviert.

wird und Sie die ESC-Taste drücken oder

mit den AUF- und AB-Tasten die Option

Dieses Menü ist nur für die Modelle mit CT-25 erhältlich. Hier wird die

Anzahl der Windungen im CT-25 eingegeben. Diese Zahl kann zwischen

1 und 20 eingestellt werden. (Je grösser die Zahl, desto besser die

Sensitivität der Messung.)

In diesem Menu kann das Spannungswandlerverhältnis zwischen 0,0001-

4000,0 eingegeben werden.
Hinweis: Wenn kein Spannungswandler zwischen dem Gerät und dem

Netz benutzt wird, geben Sie das

Spannungswandlerverhältnis bitte als “1” ein.
Beispiel: Wenn ein 34,5kV/100V Spannungswandler zwischen dem

gemessenen Netz und EPM-07/07S benutzt wird, wird das

Spannungswandlerverhältnis als 345 (34500/100) eingegeben.

In diesem Menu wird der Verbindungstyp ausgewählt. Es gibt 2 Optionen:

Sternschaltung (Star) und Dreiecksschaltung (Delta).    Wenn

“Sternschaltung” ausgewählt wird, macht das Gerät für Spannungen eine

Schützung zw. Phase-Neutral. Wenn “Dreiecksschaltung” ausgewählt wird,

macht das Gerät für Spannungen eine Schützung  zw. Phase-Phase.

HINWEIS: Wenn “Dreiecksschaltung” ausgewählt wird, ist

In diesem Menu, wird ein Kennwort definiert und aktiviert. Um eine unbefugte

Veränderung der Geräteinstellung zu verhindern, müssen Sie in diesem

Menu ein 4-stelliges Kennwort definieren und aktivieren. Unter dem Pin

Menu, finden Sie die folgenden 2 Sub-Menus:

Drücken Sie die SET Taste für 3 Sekunden (das “trA Fo” Menu wird

angezeigt).

Dieses Menu wird zum Aktivieren des Kennworts benutzt. Nach
der Aktivierung des Kennworts, werden Sie beim 3 Sekunden
langen Drücken der SET Taste nach Ihrem Kennwort gefragt.
Falls Sie ein falsches Kennwort eingeben sollten, werden Sie
nicht in den Programmiermodus gelangen können.

HINWEIS: Die Fabrikeinstellung für das Kennwort ist “0000”.

Benutzen Sie bitte die AUF/AB Tasten, um in das Pin Menu zu kommen.

Drücken Sie die SET Taste (auf dem Display blinkt die erste Ziffer).

Benutzen Sie bitte die AUF/AB Tasten um

die blinkenden Ziffern einzustellen. Die

nächsten Ziffern werden reihenweise mit

der SET Taste eingestellt. Um zur

vorherigen Ziffer zu kommen,  bitte die

ESC Taste bedienen. Nachdem Sie auch

die letzte Ziffer eingestellt haben, drücken

Sie bitte wieder die SET Taste. Auf dem

Display erscheint jetzt “Pýn ACt oF“. Mit

den AUF/AB Tasten können Sie dies zu

“on“ ändern. (Die Daten sind eingegeben,

allerdings noch nicht aktiviert. Für

Aktivierung, siehe unten.)

Drücken Sie mehrmals die

ESC Taste bis das Display

“SAU SEt yES” anzeigt.

Drücken Sie jetzt die SET-T

aste. Während “SAU SEt

yES” angezeigt wird und

Sie die ESC-Taste drücken

oder mit den AUF- und AB-Tasten die Option “no” wählen, werden die

neuen Daten nicht gespeichert und der vorhereingestellte Wert wieder

aktiviert.

Um Ihr Kennwort zu ändern, drücken Sie bitte die SET Taste für 3

Sekunden.

(Auf dem Display wird dann das “tra Fo“ Menu erscheinen.)

Benutzen Sie bitte die

AUF/AB Tasten, um in

das Pin Menu zu

kommen.
Drücken Sie jetzt bitte

die SET Taste.

(Das Display zeigt nun

das “Pýn ACt IUA tE“

Menu an.)

Bedienen Sie die AUF/AB Tasten, bis Sie das “Pýn CHA n9E“ Menu

gefunden haben.

Drücken Sie solange die

ESC Taste, bis Sie am

Display “SAU SEt yES”

sehen.

7

Drücken Sie die SET Taste

für 3 Sekunden (am Display

erscheint das “trA Fo”-

Menu).

Finden Sie bitte durch

Bedienen der AUF/AB

Tasten das “rS-485” Menu.

Drücken Sie die SET Taste (am Display

erscheint: “001/9600/no”).

Wählen Sie durch Bedienen der AUF/AB Tasten ein Parameter

(“001...247/2400...38400/no, EUEn, odd”).

Drücken Sie die SET Taste. Am Display erscheint: “AdR ESS/bAU

d/PAr ýty”. Die Daten sind eingegeben, jedoch noch nicht

aktiviert. Für die Aktivierung, verwirklichen Sie bitte folgende Schritte:

Drücken Sie die SET Taste. Während “SAU SEt yES” angezeigt wird

und Sie auf die ESC Taste drücken, oder mit den AUF/AB Tasten die

Option “no” wählen, werden die neuen Daten nicht gespeichert und

der vorhereingestellte Wert wieder aktiviert.

Drücken Sie die SET Taste (am Display

erscheint das “AdR ESS“ Menu).

03H

READ HOLD REGISTERS

06H

PRESET SINGLE REGISTER

10H

PRESET MULTIPLE REGISTERS

Standard MODBUS RTU Protokoll Nachrichtformat ist unten dargestellt.

T

ADRESSE

 8 BIT

FUNKTION

     8 BIT

 DATEN

NX8BIT

CRCH

CRCL

T

Start- und “T“ Endzeiten (3.5 Zeichenspanne) werden als die Zeitspanne definiert, in

denen die angeschlossenen Geräte keine Daten austauschen dürfen, damit sie den

Anfang oder das Ende einer Nachricht erkennen zu können. Das Adressfeld (001-

247) stellt die serielle Adresse der Geräte dar, die am Kommunikations-Bus

angeschlossen sind. Das Datenfeld enthält Daten, die von “Slave“ zu “Master“ oder

von “Master“ zu “Slave“ gesendet werden. CRC ist die Fehler-Prüfmethode die im

MODBUS RTU Modus verwendet wird und aus 2 Bytes besteht.

Drücken Sie die SET Taste.

 Während “SAU SEt yES”

angezeigt wird und Sie auf

die ESC Taste drücken, oder mit den AUF/AB Tasten die Option “no”

wählen, werden die neuen Daten nicht gespeichert und der

vorhereingestellte Wert wieder aktiviert.

Wählen Sie durch Bedienen der AUF/AB

Tasten zwischen den “AdR ESS/bAU

d/PAr ýty” Menus das Menu aus, in

welchem Sie die Einstellungen machen

möchten.

AN EINE LEITUNG KÖNNEN MAX. 31 GERÄTE ANGESCHLOSSEN WERDEN.

GND

TR B

A

GND

TR B

A

GND

TR B

A

GND

B

A

RS485/RS232
 KONVERTER

PC

...

EPM-04CS-1

EPM-04CS-2

EPM-04CS-31

MAX. 1200 M

MIT HILFE EINES REPEATERS KÖNNEN BIS ZU 247 GERÄTE AN EINE LEITUNG

ANGESCHLOSSEN WERDEN.

GND

TR B A

...

EPM-

04CS 

-247

GND

B

A

RS485/RS232
 KONVERTER

PC

...

EPM-

04CS

-1

EPM-

04CS

-2

EPM-

04CS

-31

REPEATER

MAX. 1200 M

MAX. 1200 M

Drücken Sie solange die ESC Taste, bis Sie am Display “SAU SEt

yES” sehen.

Die “Read Hold (03) Funktion“ wird verwendet, um die gemessenen und eingegebenen

Werte zu lesen. Das Gerät sendet eine Fehlermeldung, wenn man versucht eine nicht in

der Registertabelle eingegebene Adresse zu lesen. Beispiel: um die Phase-Neutral Spannung

von Phase1 zu lesen, muss man folgende

Nachricht an das Gerät senden:

01 03 00 00 00 02 XX XX

01 Gerät-Adresse

03 Funktion

00 Adresse MSB

00 Adresse LSB

00 Registerzahl MSB

02 Registerzahl LSB

XX CRC MSB

XX CRC LSB

Das Preset Single Register (06) ist für das Eingeben von Einstellwerten, das Löschen von

Energiezählern oder die Rückstellung von min., max. und Bedarfswerte verwendet. Das

Stromwandlerverhältnis kann zwischen 0 und 2000 eingegeben werden, sowie das

Spannungswandlerverhältnis zwischen 1- 40000 eingegeben werden kann.

Beispiel: um die Stromwandlerverhältnis auf 100 zu stellen, muss man folgende Nachricht

an das Gerät senden:

01 06 80 02 00 64 XX XX

01 Gerät Adresse

06 Funktion

80 Adresse MSB

02 Adresse LSB

00 Data MSB

64 Data LSB

XX CRC MSB

XX CRC LSB

Das Preset Multiple Register (10H) wird für die Veränderung von mehrfachen

Registereinrichtungen verwendet.

Beispiel: um das Stromwandlerverhältnis auf 100 und das Spannungswandlerverhältnis

auf 20.0 zu stellen, muss man folgende Nachricht an das Gerät senden:

01 10 80 00 00 02 04 00 C8 00 64 XX XX

01 Gerät Adresse

10 Gerät Adresse

80 Adresse MSB

00 Adresse LSB

00 Registerzahl MSB

02 Registerzahl LSB

04 Bytezahl

00 Data MSB

C8 Data LSB

00 Data MSB

64 Data LSB

XX CRC MSB

XX CRC LSB

EPM-07S hat eine optisch-isolierte Kommunikationsschnittstelle. Alle

gemessenen Parameter können in einem PC gespeichert werden. Die

Wandlerverhältnisse und Kommunikationsparameter können eingestellt

werden, sowie gespeicherte  Bedarfs- und Energiewerte zurückgesetzt

werden können. Die Parametereinstellungen für die serielle Kommunikation

sind unten beschrieben:

Betriebsspannung: Siehe Rückseite des Geräts

Betriebsfrequenz: 45-65 Hz

Hilfsspannungseingang: < 4 VA

Messeingang: < 1 VA

Messbereiche:

   CT-25               Für CT-25

   Faz-Nötr           Phase-Neutral

   Faz-Faz            Phase-Phase

Klasse: 1 Ziffer, volle Skala

Stromwandlerverhältnis:1 ... 2000

Windungszahlen für Modelle mit CT-25:1 .... 20

Spannungswandlerverhältnis:1 ... 4000

Max. Ctr xVtr:40.000

Kommunikation (nur gültig für EPM-04CS): MODBUS RTU (RS 485)

                                                                       optisch isoliert, programmierbar

   Baud Rate:2400-4800-9600-19200-38400 bps

   Adresse:1-247

   Parität: Keine, ungerade, gerade, 8 Datenbits, 2 Endbits

Relaisausgänge (nur gültig für EPM-04C/04CS): 2 NO, 250 V AC, 5A, 1250 VA
Umgebungstemperatur:-5°C; +50°C

Anzeige: Rote Leuchtdioden

Abmessungen:PR-19, PK-26

Gerätschutzklasse: Doppelte Isolierung – Klasse II (   )

Gehäuseschutzklasse:IP 40

Klemmenschutzklasse:IP 00

Gehäusematerial: Nicht brennbar

Installation: Frontplattenmontage(PR19)

                   Montage auf DIN-Scheine(PK26)

Kabelquerschnitt für Klemmen:2.5 mm

2

Gewicht:0.56 kg (PR-19)

                   0.52 kg (PK-26)

Montagenklasse: Klasse III

Montageausschnittabmessungen:91x91 mm (PR-19)

                                                           46x107 mm  (PK-26)

Utr

- 0001

ConnEC -  StAr

F-H HyS - 01.00

F-L HyS - 01.00

Frq oFd - 003.0

AddrES - 001

I-H L-2 - 5.000

I-H L-n - 5.000

I-H ond - 010.0

I-L L-1 - 0.000

Pin

- 0000

Out relay

- U-I

Out Inverse - oFF

I-L L-3 - 0.000

I-L HyS - 0.200

I-L oFd 

-  010.0

Auto reset

- oFF

Cur ýns trip - oFF

U-H L-2  - 250

U-H HyS - 10

U-H 0Fd - 003.0

U-L L-2 - 180

U-L HyS            -  010.0

U-L oFd

- 003.0

VoL ýnS trýP

- oFF

I-H L-2 - 100.0

I-H L-n - 100.0

I-H ond - 010.0

I-L L-1 - 0.000

I-L L-3

- 0.000

I-L HyS

- 2.000

I-L oFd 

-  010.0

Auto reset

- oFF

Cur ýns trp

- oFF