Entes EPM-04-DIN Data Sheet

3

In diesem Menu wird der Höchstwert des “IL1“-Stroms zwischen

0,001-5,000 A(Ctr = 1) und zwischen 000,1-120,0 A 

L-I 

(trn=1

für Modelle mit CT-25) eingegeben. Wenn dieser Wert als 0

(null) eingegeben wird, wird die Überstromschützung für IL1

inaktiv. (Diese Einstellungen sind auch gültig für die Menus I-

H L-2, I-H L-3 und I-H L-n. ( bitte wenden Sie sich an das “SP

Cur Hý“-Menu.)

In diesem Menu wird der Mindeststwert des “IL1“-Stroms

zwischen 0,001-5,000 A(Ctr = 1) und zwischen 000,1-

120,0 A (trn=1 für Modelle mit CT-25) eingegeben. Wenn dieser

Wert als 0 (null) eingegeben wird, wird die Niedrigstromschützung

für IL1 inaktiv. (Diese Einstellungen sind auch gültig für die

Menus I-L L-2, I-L L-3 und I-L Ln. (bitte wenden Sie sich an das

“SP Cur Lo“-Menu.)

In diesem Menu wird die Überstromhysterese der

Überstromschützung zwischen 0,001-5,000 A ( Ctr = 1) und

zwischen 000,1-120,0 A( trn=1 für Modelle mit CT-25)

eingegeben. (Dasselbe gilt für IL1, IL2, IL3 und IN) Bitte wenden

Sie sich an das “SP Cur Hý“-Menu.

In diesem Menu wird die Niederstromhysterese der

Niederstromschützung zwischen 0,001-5,000 A ( Ctr = 1) und

zwischen 000,1-120,0 A( trn=1 für Modelle mit CT-25)

eingegeben. (Dasselbe gilt für IL1, IL2, IL3 und IN) Bitte wenden

Sie sich an das “SP Cur Lo“-Menu.

In diesem Menu wird die Einschaltverzögerungszeit für die

Überstromschützung zwischen 000,0-999,9 Sekunden

eingegeben. (Dasselbe gilt für IL1, IL2, IL3 und IN) Bitte wenden

Sie sich an das “SP Cur Hý“-Menu.

In diesem Menu wird die Einschaltverzögerungszeit für die

Niederstromschützung zwischen 000,0-999,9 Sekunden

eingegeben. (Dasselbe gilt für IL1, IL2, IL3 und IN) Bitte wenden

Sie sich an das “SP Cur Lo“-Menu

In diesem Menu wird die Ausschaltverzögerungszeit für die

Überstromschützung zwischen 000,0-999,9 Sekunden

eingegeben. (Dasselbe gilt für IL1, IL2, IL3 und IN) Bitte wenden

Sie sich an das “SP Cur Hý“-Menu).

In diesem Menu wird die Ausschaltverzögerungszeit für die

Niederstromschützung zwischen 000,0-999,9 Sekunden

eingegeben. (Dasselbe gilt für IL1, IL2, IL3 und IN) Bitte wenden

Sie sich an das “SP Cur Lo“-Menu).

Die Anwendung des Ausgansmenus und die Funktionen mit ihren

Verwendungszwecken, die Sie hier finden können, wird unten in detaillierter

Weise erklärt (EPM-04C/04CS).

Geben Sie Ihr altes Kennwort durch

Bedienen der AUF/AB und SET

Tasten ein.

Geben Sie Ihr neues Kennwort

durch Bedienen der AUF/AB und

SET Tasten ein.

Wiederholen Sie Ihr neues Kennwort

durch Bedienen der AUF/AB und

SET Tasten.

Drücken Sie die SET Taste; das Display zeigt “Pýn CHA n9E“ an. (Die

Daten sind eingegeben, allerdings noch nicht aktiviert. Für Aktivierung,

siehe unten.)
Drücken Sie mehrmals die ESC Taste bis das Display “SAU SEt yES”

anzeigt.
Drücken Sie jetzt die SET-Taste. Während “SAU SEt yES” angezeigt

wird und Sie die ESC-Taste drücken oder mit den AUF- und AB-Tasten

die Option “no“  wählen, werden die neuen Daten nicht gespeichert

und der vorhereingestellte Wert wieder aktiviert.

Dies ist das Menu, in welchem die Schützung für Spannung oder

Strom gegen gegen Hoch- oder Niederzustände an den Out1-

und Out2-Ausgängen eingestellt wird.

Hinweis: Wenn U-I ausgewählt wird, überwacht der Out2-

Ausgang Phasenfolge, min./max. Frequenz- und

Spannungswerte und der Out1-Ausgang die min./max.

Stromwerte. Wenn H-L ausgewählt wird, überwacht der Out2-

Ausgang die max. Werte der Frequenz, Spannung und Strom.

Der Out1-Ausgang überwacht  die min. Werte der Frequenz,

Spannung und Strom und die Phasenfolge. Wenden Sie sich bitte

an die 8. Seite für die Übersicht der Ausgangsfunktionen.

Wenn die “Latch“-Funktion als “on“ ausgewählt wird, bleiben die

durch einen Fehler geschlossenen OUT1 und

OUT2 Ausgänge angeschlossen, sogar dann wenn der Fehler

vom System entfernt wurde. Die Ausgangskontakte können mit

der ESC Taste geöffnet werden, nachdem der Fehler vom System

erhoben wird. Wenn die “Latch“-Funktion als “oF“ gewählt wird,

werden die Ausgänge nach dem Ablauf der eingestellten

Verzögerungszeit wieder geöffnet.

Wenn Sie “oUt ýnU ErS“ als “off“ einstellen, wird das Gerät mit

geschlossenen OUT1 und OUT2  Ausgangskontakten

eingeschaltet. Wenn jedoch  “oUt ýnU ErS“ als “on“ eingestellt

wird, wird das Gerät mit geöffneten OUT1 und OUT2

Ausgangskontakten eingeschaltet.Diese Funktion ist in den

Fabrikeinstellungen als 

“off“ eingestellt.Um die Einstellungen für

Relaisschutz im Messmodus zu verwirklichen, folgen Sie bitte den

unten angegebenen Schritten:

Drücken Sie bitte die SET Taste für 3 Sekunden. (Display zeigt das “trA

Fo“ Menu.)

Benutzen Sie bitte die AUF/AB Tasten um das “oUt PUt“ Menu zu finden.

Drücken Sie die SET Taste, bis Sie das “oUt rELAY /       oUt LAt CH /

oUT ýnU ErS“ Displaysehen.

Drücken Sie jetzt bitte nochmal die SET Taste. Am 4. Display wird nun

U-I auf- und ausleuchten. (für oUt LAt CH und oUT ýnU ErS leuchtet oFF)

Wählen Sie durch Bedienen der AUF/AB Tasten U-I oder H-L. (für oUt LAt

CH und oUT ýnU bitte “on“ oder

“oFF“ wählen.)

Drücken Sie jetzt die SET-Taste. Während “SAU SEt yES” angezeigt

wird und Sie die ESC-Taste

drücken oder mit den AUF- und AB-Tasten die Option “no“ anstelle von

“yES“ wählen, werden die neuen

Daten nicht gespeichert und der vorhereingestellte Wert wieder aktiviert.

Bitte jetzt die SET Taste drücken und Sie sehen am Display: oUt rEL AY.

(Die Daten sind eingegeben,

allerdings noch nicht aktiviert.

 Für die Aktivierung der neuen

Angaben, folgen Sie bitte den

unten angegebenen Schritten.)

Drücken Sie mehrmals die ESC

Taste bis am Display “SAU SEt

yES“ erscheint.

Die Anwendung des“ SP Cur mt“ Menus und die Funktionen mit ihren

Verwendungszwecken, die Sie hier finden können, wird unten in

detaillierter Weise erklärt (EPM-04C/04CS).

Ausgang wird eingeschaltet, nachdem die eingestellte Einschaltverzögerungszeit

(I-H ond) abgelaufen ist. Die Leuchtdiode für den entsprechenden Ausgang erlöscht

und die “H“-Leuchtdiode für den entsprechenden Ausgang schaltet sich ein. Falls

alle Ströme den eingestellten “Hý“-Wert als den Stromhysteresenwert (I-H HyS)

unterschreiten, schaltet sich der entsprechende Ausgang aus nachdem die

eingestellte Ausschaltverzögerungszeit (I-H oFd) abgelaufen ist. Die Leuchtdiode

für den entsprechenden Ausgang leuchtet und die “H“-Leuchtdiode für den

entsprechenden Ausgang erlöscht. Es gibt 7 folgende Sub-Menus in diesem Menu:

I-H L-1, I-H L-2, I-H L-3, I-H L-n, I-H HyS, I-H ond, I-H oFd.

Hinweis: Die Höchstwerte können für die Ströme IL1, IL2, IL3 und IN getrennt

eingegeben werden.

Jedoch werden die Stromhysteresen-(I-H HyS), Ausschaltverzögerungszeit-(I-H

oFd) und Einschaltverzögerungszeitwerte (I-H ond) gemeinsam und für alle Ströme

zusammen eingegeben.

In diesem Menu werden die Höchstwerte für die Ströme IL1, IL2, IL3

und IN (reihenweise) eingegeben. Falls alleStröme unter dem eingestellten

“Hý“-Wert liegen, leuchtet die Leuchtdiode des entsprechenden Ausgangs

und die “H“- Leuchtdioden auf den rechten Seite der Anzeigen erlöschen

nach der Auswahl der “oUt rEL AY“- Option als U-I oder H-L (wenden

Sie sich an das “Ausgangsmenu“). Falls eines der IL1, IL2, IL3, IN

Ströme den eingestellten “Hý“-Wert überschreitet, blinkt die “H“-

Leuchtdiode des entsprechenden Stroms und der entsprechende

Ausgang wird eingeschaltet, nachdem die eingestellte Einschaltverzögerungszeit

(I-H ond) abgelaufen ist. Die Leuchtdiode für den entsprechenden Ausgang erlöscht

und die “H“-Leuchtdiode für den entsprechenden Ausgang schaltet sich ein. Falls

alle Ströme den eingestellten “Hý“-Wert als den Stromhysteresenwert (I-H HyS)

unterschreiten, schaltet sich der entsprechende Ausgang aus nachdem die

eingestellte Ausschaltverzögerungszeit (I-H oFd) abgelaufen ist. Die Leuchtdiode

für den entsprechenden Ausgang leuchtet und die “H“-Leuchtdiode für den

entsprechenden Ausgang erlöscht. Es gibt 7 folgende Sub-Menus in diesem Menu:

I-H L-1, I-H L-2, I-H L-3, I-H L-n, I-H HyS, I-H ond, I-H oFd.

Hinweis: Die Höchstwerte können für die Ströme IL1, IL2, IL3 und IN getrennt

eingegeben werden. Jedoch werden die Stromhysteresen-(I-H HyS),

Ausschaltverzögerungszeit-(I-H oFd) und Einschaltverzögerungszeitwerte (I-H ond)

gemeinsam und für alle Ströme zusammen eingegeben.

In diesem Menu werden die Mindestwerte für die Ströme IL1, IL2, IL3

und IN (reihenweise) eingegeben. Falls alle Ströme über dem eingestellten

“Lo“-Wert liegen, leuchtet die Leuchtdiode des entsprechenden Ausgangs

und die “L“- Leuchtdioden auf den rechten Seite der Anzeigen erlöschen

nach der Auswahl der “oUt rEL AY“- Option als U-I oder H-L (wenden

Sie sich an das “Ausgangsmenu“). Falls eines der IL1, IL2, IL3, IN

Ströme den eingestellten “Hý“-Wert überschreitet, blinkt die “H“-

Leuchtdiode des entsprechenden Stroms und der entsprechende

Drücken Sie die SET Taste

für 3 Sekunden (am

Display erscheint das “trA

Fo”-Menu).

Finden Sie bitte durch

Bedienen der AUF/AB

Tasten das “rES Et” Menu.

Drücken Sie erneut die SET Taste (am

Display erscheint das “rES Et HL” Menu).

Drücken Sie die SET Taste. Am Display erscheint: “rES Et hL/rES Et

dE“. Die Daten sind eingegeben, allerdings noch nicht

aktiviert (für Aktivierung, siehe unten).

Wählen Sie durch Bedienen der AUF/AB

Tasten “yES“, wenn Sie die max./min. oder max. Bedarfs- und

Energiewerte löschen möchten (bzw. “no“, wenn Sie die Werte beibehalten

möchten).

Finden Sie bitte durch erneutes Bedienen

der AUF/AB Tasten das “rES Et hL/rES Et

dE” Menu.

Drücken Sie erneut die SET Taste. Am

Display erscheint: “rES Et hL no/rES Et

dE no“.

Drücken Sie solange die ESC Taste, bis Sie am Display “SAU SEt yES”

sehen.
Drücken Sie die SET Taste. Während “SAU SEt yES” angezeigt wird

und Sie auf die ESC Taste drücken, oder mit den AUF/AB Tasten die

Option “no” wählen, werden die neuen Daten nicht gespeichert und

der vorhereingestellte Wert wiede aktiviert.

Drücken Sie die SET Taste für 3

Sekunden (am Display erscheint das

“trA Fo”-Menu).

Finden Sie bitte durch Bedienen der AUF/AB

Tasten das “dE tý” Menu.

Drücken Sie die SET Taste (am Display blinkt

die erste Ziffer).

6

Hinweis: Das Relais und die Leuchtdiode

für die Frequenzschützung sind dieselbe als

die Spannungschützung.
In diesem Menu kann die

Überfrequenzhysterese der

Überfrequenzschützung zwischen 0-20.00

Hz eingegebenwerden..

In diesem Menu kann die

Niederfrequenzhysterese der

Niederfrequenzschützung zwischen 0-20.00

Hz eingegebenwerden.

In diesem Menu wird die

Einschaltverzögerungszeit der Über- und

Niederfrequenzschützung zwischen 000,0-

999,9 Sekunden eingegeben..

In diesem Menu wird die

Ausschaltverzögerungszeit der Über- und

Niederfrequenzschützung zwischen 000,0-

999,9Sekunden eingegeben.

Die Schützung für die Phasenfolge wird in diesem Menu

ein- oder ausgeschaltet. Das Gerät erkennt eine falsche

Phasenfolge an den Messeingängen. Diese Option ist in

den Werkeinstellungen als “oFF“ eingestellt.

Wenn Sie diese Schützung aktivieren möchten, gehen Sie

bitte zum “UoL PHS Seq“ Menu und wählen “on“.

Wenn die Phasenfolgeschützung als “on“ eingestellt ist

und ein Phasenfolgefehler am Netz geschieht, blinken die

L1-L2-L3 Dioden. Die Ausgangsdiode erlöscht und der

entsprechende Ausgang schaltet sich aus.

Hinweis: Wenn “U-I“ im Ausgangsrelais ausgewählt wurde,

wird das Output-2 für die Phasenfolgeschützung

verwendet. Wenn “H-L“ im Ausgangsrelais ausgewählt

wurde, wird das Output-1 für die Phasenfolgeschützung

verwendet. verwendet.

Drücken Sie die SET

Taste (am Display blinkt

die erste Ziffer).

Mit den AUF/AB Tasten stellen Sie jetzt den blinkenden Wert ein.

Danach gehen Sie bitte über zur nächsten Ziffer mit der

SET Taste. Mit der BACK Taste können Sie jederzeit zur vorherigen

Ziffer zurückgehen.

Nachdem Sie auch die letzte Ziffer geändert haben, drücken Sie bitte

die SET Taste. Das Display zeigt nun “dE tý” an. (Die

Daten sind eingegeben, allerdings noch nicht aktiviert. Für Aktivierung,

siehe unten.)

Wenn die “CUr ýnS trP“-Funktion als “ON“ ausgewählt ist:

Falls einer der Phase-Phase/Phase-Neutral Spannungen 1,5 mal

den entsprechenden Überspannungswert (U-H L-1, U-H L-2, U-

H L-3) überschreitet, öffnet der entsprechende Ausgang sofort

seine Kontakte und die Ausgangsdiode erlöscht gleichzeitig mit

dem Leuchten der “H“-Diode auf der rechten Displayseite der

entsprechenden Spannung. (wenden Sie sich bitte an das “Out

Relay“-Menu).

Falls einer der Phase-Phase/Phase-Neutral Spannungen den eingegebenen

Niederspannungswert 0,5 mal den entsprechenden Niederspannungswert

(U-H L-1, U-H L-2, U-H L-3) unterschreitet, öffnet der entsprechende Ausgang

sofort seine Kontakte und die Ausgangsdiode erlöscht gleichzeitig mit dem

Leuchten der “L“-Diode auf der rechten Displayseite der entsprechenden

Spannung. (Siehe dafür: CUr ýnS trP, AUt o rSt und UoL ýnS trP Menu)

Drücken Sie die SET Taste. Während “SAU SEt yES” angezeigt wird

und Sie auf die ESC Taste drücken, oder mit den AUF/AB Tasten die

Option “no” wählen, werden die neuen Daten nicht gespeichert und

der vorhereingestellte Wert wieder aktiviert.

Mit den AUF/AB Tasten

stellen Sie jetzt den

blinkenden Wert ein.

Danach gehen Sie bitte über zur

nächsten Ziffer mit der SET Taste. Mit

der BACK Taste können Sie jederzeit zur

vorherigen Ziffer zurückgehen.

Nachdem Sie auch die letzte Ziffer

geändert haben, drücken Sie bitte die SET

Taste. Das Display zeigt nun “(U-H ond/U-

LoFd) / (I-L ond/I-L oFd)” an. (Die Daten

sind eingegeben, allerdings noch nicht

aktiviert. Für Aktivierung, siehe unten.)
Drücken Sie solange die ESC Taste, bis

Sie am Display “SAU SEt yES” sehen.

In diesem Menu können Sie die Höchst- und Mindestwerte für

die Frequenz eingegeben.

Falls die Netzfrequenz den eingestellten Höchstwert

unterschreitet, ist der entsprechende Ausgang

geschlossen. Die entsprechende Diode leuchtet gleichzeitig

mit dem Erlöschen der “H“ Diode der Frequenz.

(siehe Ausgangsmenu)
Falls die Netzfrequenz den eingestellten “Hý“-Wert überschreitet,

blinkt die “H“ Diode der Frequenz. Nachdem die

eingestellte Einschaltverzögerungszeit (Frq ond) abgelaufen ist,

wird der entsprechende Ausgang eingeschaltet. Die

Diode für den entsprechenden Ausgang erlöscht und die “H“

Diode der Frequenz schaltet sich fortwährend ein.

Falls die Netzfrequenz den eingestellten “Hý“—Wert als den

Frequenzhysteresenwert (Frq HyS) unterschreitet,

schaltet sich der entsprechende Ausgang, nach dem Ablaufen

der eingestellten Ausschaltverzögerungszeit (frq oFd)

aus. Die Diode für den entsprechenden Ausgang leuchtet und

die “H“ Diode für den entsprechenden Ausgang

erlöscht.

Falls die Netzfrequenz über dem eingestellten “Lo“-Wert liegt,

leuchtet die Diode des entsprechenden Ausgangs

gleichzeitig mit dem Erlöschen der “L“ Diode auf der rechten

Seite des Displays.

Falls die Netzfrequenz den eingestellten “Lo“-Wert unterschreitet,

blinkt die “L“ Diode der Frequenz. Nachdem die

eingestellte Einschaltverzögerungszeit (Frq ond) abgelaufen ist,

wird der entsprechende Ausgang eingeschaltet. Die

Diode für den entsprechenden Ausgang erlöscht und die “L“

Diode der Frequenz schaltet sich fortwährend ein.

Falls die Netzfrequenz den eingestellten “Hý“—Wert als den

Frequenzhysteresenwert (U-L HyS) überschreitet,

schaltet sich der entsprechende Ausgang, nach dem Ablaufen

der eingestellten Ausschaltverzögerungszeit (frq oFd)

aus. Die Diode für den entsprechenden Ausgang leuchtet und

die “L“ Diode für den entsprechenden Ausgang

erlöscht.

In diesem Menu kann der Höchstwert für die

Netzfrequenz zwischen 0-70.00 Hz eingegeben

werden.

Wenn der Wert als 0 (null) eingegeben wird, wird

die Überfrequenzwarnung inaktiv.

In diesem Menu kann der Mindestwert für die

Netzfrequenz zwischen 0-70.00Hz eingegeben

werden.

Wenn der Wert als 0 (null) eingegeben wird, wird

die Niederfrequenzwarnung inaktiv.

Hinweis: Dasselbe Relais und Leuchtdiode gilt für

Frequenzschützung sowohl als Spannungschützung.

Die min/max. oder max. Bedarfswerte, die in dem Speicher des

Gerätes gespeichert sind, werden in diesem Menü

gelöscht. Um diese Werte sehen zu können, wenden Sie sich

bitte an die Erklärungen der “

Tastenfunktionen“.

Hinweis: Die gespeicherten Werte werden von Stromausfällen

nicht beeinflusst. Wenn Sie beim Austreten aller

Menus die „yES“ Option im rES Et HL oder rES Et dE Menu

In diesem Menu wird die max. Bedarfszeit zwischen 1-60 Minuten

eingestellt.