Sony CMT-S20 Data Sheet

1  Seleccione a função CD ou USB.

Prima CD  ou USB .

2  Seleccione o modo de reprodução.

Prima PLAY MODE  repetidamente até ser 

apresentado “PROGRAM”, enquanto o leitor 

estiver parado.

3  Seleccione o número da faixa 

ou do ficheiro pretendido.

Prima /  repetidamente até ser 

apresentado o número da faixa ou do ficheiro 

pretendido.
Quando programar ficheiros MP3/WMA, 

prima 

 +/

   repetidamente para 

seleccionar a pasta pretendida e seleccione 

o ficheiro pretendido. 

Número da faixa 

ou do ficheiro 

seleccionado

Tempo de 

reprodução total da 

faixa ou do ficheiro 

seleccionado 

(só em CD-DA)

4  Programe a faixa ou o ficheiro 

pretendido.

Prima    para introduzir a faixa ou o ficheiro 

seleccionado.

5  Repita os passos 3 a 4 para programar 

faixas ou ficheiros adicionais, 
até um total de 64 faixas ou ficheiros.

6  Para reproduzir o seu programa de faixas 

ou ficheiros, prima  



.

O programa permanece disponível até que 

efectue uma das seguintes operações:
 Alterar a função.

 Desligar o sistema.

 Desligar o cabo de alimentação.

 Abrir o compartimento do CD.
Para reproduzir novamente o mesmo 

programa, prima  .

Prima PLAY MODE .

Prima CLEAR  quando o leitor estiver parado.

1  Prepare a fonte de som.

Ligue o componente de áudio adicional 

à tomada AUDIO IN  da unidade utilizando 

um cabo de áudio analógico (não fornecido).

2  Reduza o volume.

Prima VOLUME  .

3  Seleccione a função AUDIO IN.

Prima AUDIO IN .

4  Inicie a reprodução.

Inicie a reprodução do componente ligado 

e ajuste o volume.

O sistema pode entrar automaticamente no modo 

standby se o nível de volume do componente ligado 

for demasiado baixo. Ajuste o volume do 

componente em conformidade. Consulte “Para 

desligar a função de standby automático”.

Ajustar 

o volume

VOLUME +/ .

Gerar som 

mais dinâmico

BASS BOOST .

Definir o efeito 

sonoro

EQ  repetidamente até 

o efeito sonoro pretendido 

ser apresentado.

Mudar as 

informações 

apresentadas 

no visor*

DISPLAY  repetidamente 

quando o sistema estiver 

ligado.

Ver o relógio 

quando o 

sistema estiver 

desligado

DISPLAY  quando o sistema 

estiver desligado. O relógio 

é apresentado durante 

8 segundos.

*  Por exemplo, é possível ver informações do disco 

CD/MP3/WMA ou do dispositivo USB, como:

 O número da faixa ou ficheiro durante 

a reprodução normal.

 O nome da faixa, ficheiro ou título durante 

a reprodução normal.

 O nome do intérprete durante a reprodução 

normal.

 O nome do álbum ou pasta durante 

a reprodução normal.

 O tempo de reprodução total e número total 

de faixas do CD-DA (só quando o modo 

de reprodução normal estiver seleccionado 

e o leitor estiver parado).

 O número total de pastas (álbuns) no disco 

MP3/WMA ou no dispositivo USB (só quando 

o modo de reprodução normal estiver 

seleccionado e o leitor ou o dispositivo USB 

estiver parado).

Notas sobre as informações do visor
 Os caracteres que não possam ser apresentados 

aparecem como “_”.

 As informações seguintes não são apresentadas:

 Tempo de reprodução total de um disco 

MP3/WMA e um dispositivo USB.

 Tempo de reprodução restante de um ficheiro 

MP3/WMA.

 As informações seguintes não são apresentadas 

correctamente:

 Tempo de reprodução decorrido de um ficheiro 

MP3/WMA codificado com VBR (taxa de bits 

variável).

 Nomes de pastas e ficheiros que não respeitem 

a norma ISO9660 Nível 1, Nível 2 ou Joliet 

em formato de expansão.

 As informações seguintes são apresentadas:

 Tempo de reprodução restante de uma faixa.

 Informações de etiquetas ID3 de ficheiros MP3 

quando forem utilizadas etiquetas ID3 versão 

1 e 2 (a apresentação de informações das 

etiquetas ID3 versão 2 tem prioridade quando 

são utilizadas etiquetas ID3 versão 1 e 2 num 

único ficheiro MP3).

 Até 31 caracteres de informações de etiquetas 

ID3 com letras maiúsculas (A a Z), números 

(0 a 9) e símbolos (+ – . / [ ] _ | 

~

).

O sistema oferece duas funções de temporizador. 

Se utilizar ambos os temporizadores, 

o Temporizador de suspensão tem prioridade. 

Pode adormecer ao som da música. Esta função 

funciona mesmo se o relógio não estiver 

acertado.

Prima SLEEP  repetidamente. Se seleccionar 

“AUTO”, o sistema desliga automaticamente 

após o disco ou dispositivo USB actual parar, 

ou em 100 minutos.

Pode acordar ao som de um CD, de rádio FM, 

de um dispositivo USB ou um componente 

de áudio ligado à tomada AUDIO IN  

a uma hora programada.

Certifique-se de que acertou o relógio.

1  Prepare a fonte de som.

Prepare a fonte de som e prima 

VOLUME +/  para ajustar o volume.
Para começar a partir de uma faixa do CD 

ou de um ficheiro de áudio específico, 

crie o seu próprio programa.

2  Seleccione o modo de definição do 

temporizador.

Prima TIMER MENU .
Se o relógio não estiver acertado, o sistema 

estará no modo de acerto do relógio. Nesse 

caso, acerte o relógio.

3  Defina o temporizador de reprodução.

Prima /  repetidamente para 

seleccionar “PLAY SET” e prima   .

4  Defina a hora para iniciar a reprodução.

Prima /  repetidamente para 

acertar a hora e, em seguida, prima   . 

Utilize o procedimento acima para definir os 

minutos.

5  Use o procedimento indicado no passo 

4 para definir a hora para parar 
a reprodução.

6  Seleccione a fonte de som.

Prima /  repetidamente até ser 

apresentada a fonte de som pretendida 

e prima   .

7  Desligue o sistema.

Prima  . O sistema liga-se 

automaticamente antes da hora programada. 
Se o sistema estiver ligado à hora predefinida, 

o Temporizador de reprodução não é iniciado. 

Não utilize o sistema entre o momento em 

que este se liga e o início da reprodução.

1  Prima TIMER MENU 



.

2  Prima / 



 repetidamente para 

seleccionar “SELECT” e prima   



.

3  Prima / 



 repetidamente para 

seleccionar “PLAY SEL” e prima   



.

Repita o procedimento indicado acima até ser 

apresentado “OFF” no passo 3 e prima   .

Recomece a partir do passo 1.
Sugestão

A definição do Temporizador de reprodução é retida, 

desde que não seja cancelada manualmente.

1  Certifique-se de que o cabo 

de alimentação e os cabos das colunas 
estão ligados correcta e firmemente.

2  Localize o seu problema na lista 

de verificação abaixo e efectue a acção 
correctiva indicada.

Se o problema persistir, contacte o agente 

Sony da sua zona.

Desligue imediatamente o cabo 

de alimentação e verifique os itens seguintes 

após “PROTECT” desaparecer.
 Os cabos + e  das colunas estão 

em curto-circuito?

 Os orifícios de ventilação do sistema estão 

tapados por algo?

Após ter verificado que todos os itens 

indicados acima estão nas condições certas, 

volte a ligar o cabo de alimentação e ligue 

o sistema. Se o problema persistir, contacte 

o agente Sony da sua zona.

 O cabo de alimentação está ligado?

 Isto não é uma avaria. O sistema entra 

automaticamente no modo standby após cerca 

de 30 minutos quando não é efectuada 

nenhuma operação nem existe saída de sinal 

áudio. Consulte “Para desligar a função de 

standby automático

”.

 Se decorrer cerca de um minuto sem qualquer 

operação, a definição do relógio ou do 

Temporizador de reprodução é cancelada. 

Execute novamente a operação desde o início.

 Os cabos + e  das colunas estão 

em curto-circuito?

 Está a utilizar apenas os altifalantes 

fornecidos?

 Está algo a bloquear os orifícios de ventilação 

do sistema?

 A estação especificada pode ter parado 

a emissão temporariamente.

 Coloque os altifalantes o mais simetricamente 

possível.

 Ligue apenas os altifalantes fornecidos.

 Afaste o sistema de fontes de ruído.
 Ligue o sistema a uma tomada de parede 

diferente.

 Instale um filtro de ruído (disponível 

separadamente) ao cabo de alimentação.

 Remova quaisquer obstáculos entre 

o telecomando e o sensor deste  na unidade 

e afaste a unidade de luzes fluorescentes.

 Aponte o telecomando ao sensor do sistema.
 Aproxime o telecomando do sistema.

 Limpe o disco e volte a colocá-lo.
 Mova o sistema para um local afastado 

de vibração (por exemplo, para cima 

de um suporte estável).

 Afaste os altifalantes do sistema ou coloque-os 

em suportes separados. Em volumes elevados, 

a vibração dos altifalantes pode fazer com que 

o som salte.

 Os ficheiros de áudio poderão ter extensões 

de ficheiro inadequadas. As extensões 

de ficheiro suportadas por este sistema 

são as seguintes:

 MP3: extensão de ficheiro “.mp3”
 WMA: extensão de ficheiro “.wma”

 Os ficheiros de áudio podem ter sido criados 

com formatos diferentes de MP3/WMA.

 Os dispositivos de armazenamento USB 

formatados com sistemas de ficheiros que não 

sejam FAT16 ou FAT32 não são suportados.*

 Se usar um dispositivo de armazenamento USB 

particionado, apenas os ficheiros na primeira 

partição podem ser reproduzidos.

 Não é possível reproduzir ficheiros encriptados 

ou protegidos por palavras-passe, etc.

*  Este sistema suporta FAT16 e FAT32, mas alguns 

dispositivos de armazenamento USB podem não 

suportar todos estes FAT. Para obter detalhes, 

consulte o manual de instruções de cada 

dispositivo de armazenamento USB ou contacte 

o fabricante.

 Ligue a antena correctamente.
 Experimente outro local e orientação para 

melhor recepção da antena.

 Mantenha a antena afastada dos cabos das 

colunas e do cabo de alimentação, para evitar 

a captação de ruído.

 Desligue o equipamento eléctrico que esteja 

na proximidade.

 Experimente outro local e orientação para 

melhor recepção da antena.

 Enrole o cabo da antena utilizando grampos 

disponíveis no mercado e ajuste 

o comprimento do cabo.

Se o sistema continuar a não funcionar 

correctamente, reponha as predefinições 

de fábrica.

1  Desligue e volte a ligar o cabo 

de alimentação e, em seguida, ligue 
o sistema.

2  Mantenha  



 premido no telecomando 

e EQ 



 na unidade até “RESET OK” 

ser apresentado.

Todas as definições configuradas pelo 

utilizador, como as estações de rádio 

programadas, o temporizador e o relógio, 

são eliminadas.

Este sistema está equipado com uma função 

de modo de suspensão automático. Com esta 

função, o sistema entra automaticamente no 

modo de suspensão após cerca de 30 minutos, 

quando não for efectuada nenhuma operação 

nem existir saída de sinal de áudio.

Por predefinição, a função de modo 

de suspensão automático está ligada.

Utilize os botões da unidade para desligar 

a função de standby automático.

 Mantenha 

 



 premido com 

o sistema ligado, até ser apresentado 
“AUTO STANDBY OFF”.

Para ligar a função, repita o procedimento 

até “AUTO STANDBY OFF” ser apresentado.

Notas
 A função de standby automático é inválida para 

a função FM.

 O sistema pode não entrar automaticamente 

no modo standby nos seguintes casos:

 Quando é detectado um sinal de áudio.

 Quando um dispositivo USB estiver ligado.

 Durante a reprodução de faixas ou ficheiros 

de áudio.

 Quando o Temporizador de reprodução 

ou Temporizador para desligar estiver activo.

DISC ERR: introduziu um disco que não 

é possível reproduzir.

FULL: tentou programar mais de 64 faixas 

ou ficheiros (passos).

NO FILE: não existem ficheiros reproduzíveis nos 

discos CD-R/CD-RW ou no dispositivo USB.

NO STEP: todas as faixas programadas foram 

apagadas.

NO USB: não está ligado nenhum dispositivo 

USB ou está ligado um não suportado.

PLAY SET: tentou seleccionar o temporizador 

sem o Temporizador de reprodução definido.

PLS STOP: premiu PLAY MODE  durante 

a reprodução.

SELECT: premiu TIMER MENU  durante 

o funcionamento do temporizador.

TIME NG: as horas de início e fim 

do Temporizador de reprodução são iguais.

 CD de áudio
 CD-R/CD-RW (ficheiros de dados de áudio/

MP3/WMA)

 CD-ROM
 CD-R/CD-RW que não tenham sido gravados 

com o formato de CD de música, em 

conformidade com a norma 

ISO9660 Nível 1/Nível 2 ou Joliet

 CD-R/CD-RW gravados em multissessão 

que não tenham sido terminados 

por “fecho da sessão”

 CD-R/CD-RW com má qualidade de gravação, 

CD-R/CD-RW que estejam riscados ou sujos 

ou CD-R/CD-RW gravados com um dispositivo 

de gravação incompatível

 CD-R/CD-RW que tenha sido finalizado 

incorrectamente

 Discos com ficheiros que não sejam ficheiros 

MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)/WMA

 Discos de forma não padronizada 

(por exemplo, coração, quadrado, estrela)

 Discos com fita adesiva, papel ou autocolantes 

colados

 Discos de aluguer ou usados com selos cuja 

cola ultrapasse o limite do selo

 Discos com etiquetas impressas com tinta 

que seja pegajosa ao toque

 Antes da reprodução, limpe o disco com 

um pano limpo a partir do centro para 

as extremidades.

 Não limpe os discos com solventes, como 

benzina ou diluente, nem com agentes 

comercialmente disponíveis ou spray 

antiestático para LPs de vinil.

 Não exponha os discos à luz solar directa 

ou fontes de calor, como saídas de ar quente, 

nem os deixe num carro estacionado ao sol.

 Desligue completamente o cabo 

de alimentação da tomada se não for utilizado 

por um longo período de tempo. Quando 

desligar a unidade, agarre sempre na ficha. 

Nunca puxe o próprio cabo.

 Caso qualquer objecto sólido ou líquido entre 

no sistema, desligue-o da corrente e peça para 

ser verificado por um técnico qualificado antes 

de voltar a utilizá-lo.

 O cabo de alimentação CA só pode ser 

mudado numa instalação de assistência 

qualificada.

 Não coloque o sistema numa posição inclinada 

ou em locais extremamente quentes, frios, 

poeirentos, sujos, húmidos ou sem ventilação 

adequada, ou sujeitos a vibração, luz solar 

directa ou a luz brilhante.

 Tenha cuidado quando colocar a unidade 

ou os altifalantes sobre superfícies que tenham 

recebido tratamento especial (por exemplo, 

com cera, óleo, polimento), visto que pode 

provocar manchas ou descoloração 

da superfície.

 Se o sistema for trazido directamente de um 

local frio para um local quente ou for colocado 

numa sala com muita humidade, é possível 

que ocorra condensação de humidade na lente 

existente no interior do leitor de CDs, 

originando o funcionamento incorrecto do 

sistema. Nesta situação, retire o disco e deixe 

o sistema ligado durante cerca de uma hora 

até a humidade se evaporar.

 A acumulação de calor na unidade durante 

o funcionamento é normal e não constitui 

causa de alarme.

 Não toque na caixa se a unidade tiver sido 

utilizada continuamente com um volume 

de som elevado, porque a caixa pode 

ter ficado quente. 

 Não obstrua os orifícios da ventilação.

Este sistema de altifalantes não é blindado 

magneticamente, podendo originar distorção 

magnética na imagem de televisores próximos. 

Nesta situação, desligue o televisor, 

aguarde 15 a 30 minutos e volte a ligá-lo. 

Se não houver melhorias, afaste os altifalantes 

do televisor.

Limpe este sistema com um pano macio 

ligeiramente humedecido com uma solução 

detergente suave. Não use qualquer tipo 

de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou solvente, 

como diluente, benzina ou álcool.

Potência de saída (nominal): 4 watts + 4 watts 

(8 ohms a 1 kHz, 1% THD)

Potência de saída RMS contínua (referência): 

5 watts + 5 watts (8 ohms a 1 kHz, 10% THD)

AUDIO IN (minitomada estéreo): 

sensibilidade 1 V, impedância 50 quiloohms

SPEAKERS: aceitam impedância de 8 ohms

Sistema: sistema de disco compacto e áudio 

digital

Propriedades do díodo de laser

Duração de emissão: contínua

Saída do laser*: inferior a 44,6 μW

*  Esta saída é o valor medido a uma distância de 200 mm 

da superfície da objectiva da lente no bloco de captação 

óptica com 7 mm de abertura.

Frequência de resposta: 20 Hz  20 kHz

Relação sinal/ruído: mais de 90 dB

Gama dinâmica: mais de 90 dB
Secção do sintonizador

Sintonizador FM estéreo, FM super-heteródino

Antena: antena filiforme de FM

Gama de sintonização: 

87,5 MHz  108,0 MHz (passos de 50 kHz)
Secção USB

Porta   (USB): tipo A, corrente máxima 500 mA
Formatos de áudio suportados

Taxa de bits suportada:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32 kbps  320 kbps, VBR

WMA: 32 kbps  192 kbps, VBR

Frequências de amostragem:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

Sistema de colunas: gama completa, 8 cm dia., 

tipo cónico

Impedância nominal: 8 ohms

Dimensões (L/A/P): 

aprox. 148 mm × 240 mm × 127 mm

Peso: aprox. 1,2 kg líquidos por coluna

Quantidade: 2 unidades
Aspectos gerais

Requisitos de energia: 

CA 120 V  240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia: 18 watts

Dimensões (L/A/P, incluindo as saliências 

maiores) (excl. as colunas):

aprox. 170 mm × 133 mm × 240 mm

Peso (excl. as colunas): aprox. 1,3 kg

Quantidade da unidade principal: 1 unidade
Acessórios fornecidos: Telecomando (1), antena 

filiforme de FM (1), pés antiderrapantes para 

colunas (8)
O design e as especificações estão sujeitos 

a alterações sem aviso prévio.

 Consumo de energia em standby: 0,5 W
 Não são utilizados retardadores de chama 

halogenados em algumas placas de circuito 

impresso.

 Volte à Reprodução normal premindo 

PLAY MODE  repetidamente até que 

“PROGRAM” e “SHUF” desapareçam.

 Os discos seguintes podem aumentar o tempo 

que demora a iniciar a reprodução:

 Um disco gravado com uma estrutura 

de árvore complicada.

 Um disco gravado em modo de multissessão.
 Um disco que não tenha sido finalizado 

(um disco ao qual é possível acrescentar 

dados).

 Um disco que tenha muitas pastas.

 Certifique-se de que o dispositivo USB está 

bem ligado.

 Alguns dispositivos USB só podem ser 

carregados com o sistema na função USB.

 Se ligar um dispositivo USB não suportado, 

podem ocorrer os seguintes problemas. 

Consulte as informações nos Web sites sobre 

dispositivos USB compatíveis com os URLs 

indicados em “Reproduzir um ficheiro 

do dispositivo USB”.

 O dispositivo USB não é reconhecido.
 Os nomes dos ficheiros ou pastas não são 

apresentados no sistema.

 A reprodução não é possível.
 O som avança.
 Há  ruído.
 O som sai distorcido.

 Foi detectado um problema no nível 

de corrente eléctrica da porta   (USB) . 

Desligue o sistema e remova o dispositivo USB 

da porta   (USB) . Certifique-se de que não 

existe nenhum problema no dispositivo USB. 

Se este padrão de visor persistir, contacte 

o agente Sony da sua zona.

 O dispositivo USB não está ligado 

correctamente. Desligue o sistema e volte 

a ligar o dispositivo USB.

 Desligue o sistema e volte a ligar 

o dispositivo USB.

 Os dados de música propriamente ditos 

contêm ruído ou o som está distorcido. Pode 

ter sido introduzido ruído na criação dos dados 

de música devido às condições do computador. 

Crie novamente os dados de música.

 A taxa de bits usada durante a codificação dos 

ficheiros era baixa. Envie ficheiros codificados 

com taxas de bits mais elevadas para 

o dispositivo USB.

 O processo de leitura pode demorar muito 

tempo nos seguintes casos.

 Há muitas pastas ou ficheiros 

no dispositivo USB.

 A estrutura de ficheiros é extremamente 

complexa.

 A capacidade da memória é excessiva.
 A memória interna está fragmentada.

 Envie novamente os dados de música para 

o dispositivo USB, visto os dados guardados 

no dispositivo USB poderem estar danificados.

 Os códigos de caracteres que podem ser 

mostrados por este sistema são apenas 

números e letras. Outros caracteres não são 

apresentados correctamente.

 Desligue o sistema e volte a ligar o dispositivo 

USB, depois ligue o sistema.

 Consulte as informações nos Web sites sobre 

dispositivos USB compatíveis com os URLs 

indicados em “Reproduzir um ficheiro 

do dispositivo USB”.

 O dispositivo USB não funciona correctamente. 

Consulte o manual de instruções do dispositivo 

USB para saber como lidar com este problema. 

 Desligue o sistema e volte a ligar o dispositivo 

USB, depois ligue o sistema.

 Consulte as informações nos Web sites sobre 

dispositivos USB compatíveis com os URLs 

indicados em “Reproduzir um ficheiro 

do dispositivo USB”.

 Prima   para iniciar a reprodução.

 Escolha o modo de Reprodução Normal.