Sony CMT-S20 Data Sheet

Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte 

novinami, obrusmi, záclonami atď., 

aby ste predišli požiaru.

Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného 

ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).
Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie 

a neklaďte naň predmety naplnené vodou, 

napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo 

úrazu elektrickým prúdom.
Zariadenie neinštalujte v stiesnených 

priestoroch, napríklad v knižnici alebo 

vo vstavanej skrini.
Keďže sa zariadenie odpája od elektrickej siete 

pomocou hlavnej zástrčky, pripojte ho k ľahko 

prístupnej sieťovej zásuvke. Ak spozorujete 

nezvyčajné fungovanie jednotky, okamžite 

odpojte hlavný konektor od sieťovej zásuvky.
Batérie ani zariadenie s vloženými batériami 

nevystavujte nadmernej teplote, napríklad 

slnečnému žiareniu a ohňu.
Hoci je jednotka vypnutá, nie je odpojená 

od elektrickej siete, kým je pripojená 

k sieťovej zásuvke.

Používanie optických prístrojov s týmto 

produktom zvyšuje nebezpečenstvo 

poškodenia zraku.

Toto zariadenie 

je klasifikované 

ako LASEROVÝ 

PRODUKT 1. TRIEDY. 

Toto označenie sa 

nachádza na zadnej 

vonkajšej časti.

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou 

alebo v mene spoločnosti Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko. 

Splnomocneným zástupcom pre otázky 

týkajúce sa súladu produktu s normami na 

základe právnych predpisov Európskej únie 

je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Nemecko. Ak máte otázky týkajúce sa 

servisu alebo záruky, obráťte sa na adresy 

uvedené v samostatnom servisnom alebo 

záručnom liste.

Tento symbol na produkte alebo jeho 

balení znamená, že s produktom nemožno 

zaobchádzať ako s domovým odpadom. 

Namiesto toho ho treba odovzdať 

na príslušnom zbernom mieste určenom 

na recykláciu elektrických a elektronických 

zariadení. Správnou likvidáciou produktu 

zabránite možnému negatívnemu vplyvu 

na životné prostredie a ľudské zdravie, 

ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii 

produktu. Recyklácia materiálov pomáha 

uchovávať prírodné zdroje. Podrobnejšie 

informácie o recyklácii tohto produktu vám 

poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad 

zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo 

obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Vzťahuje sa na toto príslušenstvo: 

diaľkový ovládač

Iba pre Európu    

Tento symbol na batérii alebo jej balení 

znamená, že s batériou dodávanou 

s týmto produktom nemožno zaobchádzať 

ako s domovým odpadom. 

Na určitých typoch batérií sa môže tento 

symbol používať spolu so symbolom chemickej 

značky. Symboly chemickej značky ortuti 

(Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu 

pridávajú v prípade, ak batéria obsahuje viac 

ako 0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova. 

Správnou likvidáciou týchto batérií zabránite 

možnému negatívnemu vplyvu na životné 

prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak 

hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií. 

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať 

prírodné zdroje.

Ak sú produkty z bezpečnostných, 

prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu 

integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej 

batérii, takúto batériu by mal vymieňať 

len kvalifikovaný servisný personál. 

Po uplynutí životnosti produktu by ste ho 

mali odovzdať na príslušnom zbernom 

mieste určenom na recykláciu elektrických 

a elektronických zariadení, aby ste zaručili 

správnu likvidáciu batérie.

Informácie o iných typoch batérií nájdete 

v časti o bezpečnom vybratí batérie 

z produktu. Batériu odovzdajte na príslušnom 

zbernom mieste určenom na recykláciu 

nepotrebných batérií.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto 

produktu alebo batérie vám poskytne miestny 

mestský úrad, miestny úrad zodpovedný 

za odvoz domového odpadu alebo obchod, 

v ktorom ste produkt kúpili.

DualDisc je obojstranný disk, ktorého jedna 

strana obsahuje materiál nahratý vo formáte 

DVD a druhá strana digitálny zvukový materiál. 

Keďže však strana so zvukovým materiálom 

nespĺňa štandard pre kompaktné disky (CD), 

prehrávanie v tomto produkte sa nezaručuje.

Tento produkt je navrhnutý na prehrávanie 

diskov, ktoré spĺňajú štandard pre kompaktné 

disky (CD). V poslednom čase začali niektoré 

nahrávacie spoločnosti predávať rôzne 

hudobné disky kódované pomocou technológií 

na ochranu autorských práv. Medzi týmito 

diskami sa nachádzajú aj disky, ktoré nespĺňajú 

štandard pre disky CD, a preto ich možno 

nebudete môcť prehrať v tomto produkte.

 Na technológiu a patenty kódovania zvuku 

MPEG Layer-3 poskytli licenciu spoločnosti 

Fraunhofer IIS a Thomson.

 Windows Media je registrovanou ochrannou 

známkou alebo ochrannou známkou 

spoločnosti Microsoft Corporation v USA 

alebo iných krajinách.

 Tento produkt obsahuje technológiu, 

ktorá podlieha určitým právam duševného 

vlastníctva spoločnosti Microsoft. Používanie 

alebo distribúcia tejto technológie oddelene 

od tohto produktu je zakázaná bez príslušných 

licencií od spoločnosti Microsoft.

 Všetky ostatné ochranné známky 

a registrované ochranné známky patria 

príslušným vlastníkom. V tejto príručke 

sa neuvádzajú označenia 

TM

 a 

®

.

Pozastavenie 

prehrávania

 . Ak chcete 

prehrávanie obnoviť, 

stlačte tlačidlo  .

Zastavenie 

prehrávania

 . Ak chcete prehrávanie 

obnoviť, stlačte tlačidlo  *. 

Ak chcete obnovené 

prehrávanie zrušiť, znova 

stlačte tlačidlo  .

Výber 

priečinka

 +/

   opakovane.

Výber súboru / .
Vyhľadanie 

miesta 

v súbore

Počas prehrávania podržte 

stlačené tlačidlo /  

a na požadovanom mieste 

ho uvoľnite.

Výber 

opakovaného 

prehrávania

REPEAT  opakovane, kým sa 

nezobrazí indikátor RPT 1, 

RPT FLDR alebo RPT ALL.

*  Pri prehrávaní súboru MP3 alebo WMA 

s premenlivou bitovou rýchlosťou (VBR) môže 

systém prehrávanie obnoviť z iného miesta.

Kým je zariadenie USB zastavené, opakovane 

stláčajte tlačidlo PLAY MODE . Môžete vybrať 

normálne prehrávanie (FLDR na prehrávanie 

všetkých súborov uložených v priečinku na 

zariadení USB), náhodné prehrávanie (SHUF 

alebo FLDRSHUF na náhodné prehrávanie 

súborov v priečinku) alebo naprogramované 

prehrávanie (PROGRAM).
Poznámka k opakovanému prehrávaniu

Indikátor RPT ALL signalizuje, že sa všetky zvukové 

súbory v zariadení USB budú opakovať až do 

zastavenia prehrávania.

Poznámky
 Ak sa požaduje pripojenie pomocou kábla USB, 

pripojte kábel USB dodaný so zariadením USB, 

ktoré chcete pripojiť. Podrobné informácie 

o spôsobe ovládania nájdete v návode na použitie 

dodanom so zariadením USB, ktoré chcete pripojiť.

 V závislosti od typu pripojeného zariadenia USB 

môže trvať približne 10 sekúnd, kým sa zobrazí 

indikátor SEARCH.

 Systém a zariadenie USB nepripájajte 

prostredníctvom rozbočovača USB.

 Po pripojení zariadenia USB systém načíta všetky 

súbory uložené v zariadení USB. Ak je v zariadení 

USB uložených veľa priečinkov alebo súborov, 

prečítanie zariadenia USB môže trvať dlho.

 Pri niektorých pripojených zariadeniach USB sa po 

vykonaní operácie môže vyskytnúť oneskorenie, 

kým systém vykoná príslušnú operáciu.

 Nemožno zaručiť kompatibilitu so všetkými 

softvérovými programami na kódovanie alebo 

zápis. Ak zvukové súbory uložené v zariadení USB 

boli pôvodne kódované pomocou 

nekompatibilného softvéru, môžu vytvárať hluk, 

spôsobovať prerušovanie zvuku alebo sa vôbec 

nemusia prehrávať.

 Tento systém nedokáže prehrávať zvukové súbory 

uložené v zariadení USB v nasledujúcich 

prípadoch:

 keď je v priečinku viac než 999 zvukových 

súborov,

 keď je v zariadení USB uložených celkovo viac 

než 999 zvukových súborov,

 keď je v zariadení USB uložených viac než 256 

priečinkov (vrátane priečinka ROOT a prázdnych 

priečinkov).

 Tieto 

počty sa môžu líšiť v závislosti od štruktúry 

súborov a priečinkov. V zariadení USB so 

zvukovými súbormi neukladajte iné typy súborov 

ani nepotrebné priečinky.

 Systém dokáže prehrávať iba do hĺbky 

8 priečinkov.

 Systém nemusí podporovať všetky funkcie 

poskytované pripojeným zariadením USB.

 Súbory a priečinky sa zobrazujú v poradí ich 

vytvorenia v zariadení USB.

 Priečinky bez zvukových súborov sa preskočia.
 Pomocou tohto systému môžete počúvať 

nasledujúce formáty zvuku:

 MP3: prípona súboru .mp3,

 WMA: prípona súboru .wma.

  Ak má názov súboru správnu príponu, ale nejde 

o súbor príslušného formátu, systém môže 

vydávať hluk alebo sa môže poškodiť.

Keď je systém zapnutý, môžete ho používať 

ako nabíjačku batérií zariadení USB s funkciou 

opätovného nabíjania.

Zariadenie USB sa začne nabíjať po pripojení 

k portu   (USB) . Stav nabíjania sa zobrazuje 

na displeji zariadenia USB. Podrobné informácie 

nájdete v používateľskej príručke zariadenia USB.
Poznámky k nabíjaniu zariadenia USB 

pomocou tohto systému
 Systém nemôžete používať ako nabíjačku batérií, 

keď je vypnutý.

 Niektoré zariadenia USB možno nabíjať, iba keď je 

v systéme zapnutá funkcia USB.

V tejto príručke sa vysvetľuje najmä ovládanie 

pomocou diaľkového ovládača. Rovnaké 

operácie však možno vykonávať aj pomocou 

tlačidiel na jednotke, ktoré majú rovnaké alebo 

podobné názvy.

Vysuňte a odoberte kryt priestoru pre batérie. 

Potom vložte batériu R6 (veľkosti AA) (nedodáva 

sa) tak, aby jej pól zodpovedal obrázku nižšie, 

pričom najprv zasuňte stranu . 

ovládača
 Pri bežnom používaní by batéria mala vydržať 

približne šesť mesiacov.

 Ak diaľkový ovládač dlhšie nepoužívate, vyberte 

z neho batériu, aby sa v dôsledku jej vytečenia 

nepoškodil a neskorodoval.

1  Vyberte disk, aby ste chránili 

mechanizmus prehrávača diskov CD.

2  Stlačením tlačidla  (zapnutie alebo 

pohotovostný režim) 



 na jednotke 

vypnite systém a skontrolujte, či prestalo 
blikať tlačidlo STANDBY.

3  Odpojte napájací kábel.

1  Stlačením tlačidla  



 zapnite systém.

2  Stlačením tlačidla TIMER MENU 



 

vyberte režim nastavenia času.

Ak sa zobrazí hlásenie SELECT, opakovaným 

stáčaním tlačidiel /  vyberte 

možnosť CLOCK a potom stlačte 

tlačidlo   (prechod) .

3  Opakovaným stláčaním tlačidiel 

/ 



 nastavte hodiny a potom 

stlačte tlačidlo   



. 

4  Podľa rovnakého postupu nastavte 

minúty.

Nastavenia času sa stratia po odpojení napájacieho 

kábla alebo po výpadku napájania.

Stlačte tlačidlo DISPLAY . Čas sa zobrazí 

približne na 8 sekúnd.

 ANTENNA

Pri nastavovaní umiestnite a otočte anténu tak, 

aby ste dosiahli dobrý príjem. 

Anténu umiestnite ďalej od reproduktorových 

káblov a napájacieho kábla, aby ste predišli 

šumu.

 Konektor AUDIO IN

Pripojte externý zvukový komponent.

 SPEAKERS

Pripojte reproduktorové káble.

 Napájanie

Zapojte napájací kábel do nástennej elektrickej 

zásuvky.

1  Vyberte funkciu FM.

Stlačte tlačidlo FM .

2  Nalaďte stanicu.

Opakovane stláčajte tlačidlo TUNING MODE 



, kým sa nezobrazí indikátor AUTO, a potom 

stlačte tlačidlo TUNING+/TUNING . 

Vyhľadávanie sa po naladení stanice 

automaticky zastaví.

Ak sa vyhľadávanie nezastaví, stlačením 

tlačidla   zastavte vyhľadávanie a nalaďte 

stanicu manuálne (postup nájdete nižšie).

Opakovane stláčajte tlačidlo TUNING MODE 



, kým sa nezobrazí indikátor MANUAL, 

a potom opakovane stláčajte tlačidlo 

TUNING+/TUNING , kým nenaladíte 

požadovanú stanicu.
Po naladení stanice poskytujúcej služby RDS 

sa na displeji zobrazí názov stanice 

(iba európsky model).

Na obmedzenie statického šumu stereofónnych 

staníc FM so slabým príjmom opakovane stláčajte 

tlačidlo FM MODE , kým sa nezobrazí indikátor 

MONO. Tým vypnete stereofónny príjem. Príjem 

stratí stereofónny efekt, ale zlepší sa.

1  Nalaďte požadovanú stanicu.

2  Stlačením tlačidla TUNER MEMORY 



 

vyberte režim pamäte tunera.

3  Opakovaným stláčaním tlačidiel 

PRESET+/PRESET 



 vyberte číslo 

požadovanej predvoľby.

Ak je už vybratému číslu predvoľby priradená 

iná stanica, nahradí sa novou stanicou.

4  Stlačením tlačidla   



 uložte stanicu.

5  Zopakovaním krokov č. 1 až 4 uložte 

ďalšie stanice.

Môžete predvoliť až 20 staníc FM. Aj po 

odpojení napájacieho kábla alebo po výpadku 

napájania ostanú predvolené stanice uložené 

približne pol dňa.

Ak ste zaregistrovali rozhlasovú stanicu pod 

číslom predvoľby 1 až 6, rozhlasová stanica sa 

naladí stlačením tlačidla TUNER MEMORY 

NUMBER (1 až 6) , keď je systémová funkcia 

nastavená na pásmo FM.

Ak ste zaregistrovali rozhlasovú stanicu pod 

číslom predvoľby 7 alebo vyšším, opakovane 

stláčajte tlačidlo TUNING MODE , kým sa 

nezobrazí indikátor PRESET, a potom 

opakovaným stláčaním tlačidiel PRESET+/

PRESET  vyberte číslo požadovanej 

predvoľby.

Tento systém dokáže prehrávať formát zvuku 

MP3/WMA*.
* Súbory s ochranou autorských práv DRM (Správa 

digitálnych práv) sa v tomto systéme nedajú 

prehrávať.

Súbory prevzaté z hudobných predajní online 

sa v tomto systéme nedajú prehrávať.

Na webových lokalitách uvedených nižšie 

vyhľadajte informácie o kompatibilných 

zariadeniach USB.

http://support.sony-europe.com/

http://esupport.sony.com/LA

http://www.sony-asia.com/support

1  Vyberte funkciu USB.

Stlačte tlačidlo USB .

2  Pripojte zariadenie USB k portu 

 (USB) 



.

3  Spustite prehrávanie.

Stlačte tlačidlo  .

1  Vyberte funkciu CD.

Stlačte tlačidlo CD .

2  Vložte disk.

Na jednotke stlačte tlačidlo   a do 

priehradky na disk CD vložte disk, pričom 

strana s potlačou musí smerovať nahor. 
Priehradku na disk CD zatvorte stlačením 

tlačidla   na jednotke.

3  Spustite prehrávanie.

Prehrávanie disku CD-DA sa spustí 

automaticky.
Ak chcete prehrávať disk MP3/WMA, 

stlačte tlačidlo  (prehrávanie) .

Pozastavenie 

prehrávania

 (pozastavenie) . Ak chcete 

prehrávanie obnoviť, stlačte 

tlačidlo  .

Zastavenie 

prehrávania

 (zastavenie)  dvakrát.

Výber 

priečinka 

na disku 

MP3/WMA

 (výber priečinka) +/

   opakovane.

Výber skladby 

alebo súboru

 (presun dozadu)/

 (presun dopredu) .

Vyhľadanie 

miesta 

v skladbe 

alebo súbore 

Počas prehrávania podržte 

stlačené tlačidlo  (rýchle 

posunutie dozadu)/
 (rýchle posunutie dopredu) 



 a na požadovanom mieste 

ho uvoľnite.

Výber 

opakovaného 

prehrávania

REPEAT  opakovane, kým 

sa nezobrazí indikátor RPT 1, 

RPT FLDR* alebo RPT ALL.

*  Len disk MP3/WMA

Kým je prehrávač zastavený, opakovane stláčajte 

tlačidlo PLAY MODE . Môžete vybrať normálne 

prehrávanie (FLDR na prehrávanie všetkých 

súborov MP3/WMA uložených v priečinku 

na disku), náhodné prehrávanie (SHUF alebo 

FLDRSHUF na náhodné prehrávanie súborov 

v priečinku) alebo naprogramované 

prehrávanie (PROGRAM).
Poznámka k opakovanému prehrávaniu

Indikátor RPT 1 signalizuje, že sa jedna skladba alebo 

súbor bude opakovať až do zastavenia prehrávania.

Poznámky k prehrávaniu diskov MP3/WMA
 Na disk so súbormi MP3/WMA neukladajte iné 

typy skladieb a súborov ani nepotrebné priečinky.

 Priečinky, ktoré neobsahujú súbory MP3/WMA, 

sa preskočia.

 Súbory MP3/WMA sa prehrávajú v poradí, v akom 

sú nahraté na disku.

 Pomocou tohto systému môžete počúvať 

nasledujúce formáty zvuku:

 MP3: prípona súboru .mp3,

 WMA: prípona súboru .wma.

 Ak názov súboru obsahuje správnu príponu, 

ale nejde o súbor v príslušnom formáte, jeho 

prehrávaním môžete spôsobiť veľký hluk, ktorý 

môže viesť k poruche systému.

 Maximálny počet:

 priečinkov je 256 (vrátane koreňového 

priečinka),

 súborov MP3/WMA je 999,

 úrovní  priečinkov (stromová štruktúra súborov) 

je 8.

 Nemožno zaručiť kompatibilitu so všetkými 

softvérovými programami, nahrávacími 

zariadeniami a nahrávacími médiami na kódovanie 

alebo zápis súborov MP3/WMA. Nekompatibilné 

disky MP3/WMA môžu vytvárať hluk, spôsobovať 

prerušovanie zvuku alebo sa vôbec nemusia 

prehrávať.

Systém dokáže prehrávať nepretržité relácie na disku 

v prípade, keď sú nahraté v rovnakom formáte 

relácie ako prvá relácia. Keď sa vyskytne relácia 

nahratá v odlišnom formáte, túto reláciu ani relácie 

nasledujúce po nej nemožno prehrávať. 

Upozorňujeme, že aj v prípade, keď sú relácie 

nahraté v rovnakom formáte, niektoré z nich sa 

nemusia prehrávať.

  Drôtová anténa FM 

(roztiahnite ju do vodorovnej polohy)

 Do pravého reproduktora

 Do ľavého reproduktora

Dodané podložky reproduktorov prilepte do 

jednotlivých rohov spodnej strany reproduktorov, 

aby sa reproduktory nešmýkali.

 Reproduktorový kábel (červený/)

 Reproduktorový kábel (čierny/)

 Do nástennej elektrickej zásuvky

Domáci zvukový systém

Návod na použitie

©2013 Sony Corporation

CMT-S20

4-460-924-12(1) (SK)

SK