Sony CMT-S20 Data Sheet

1  Vyberte funkciu CD alebo USB.

Stlačte tlačidlo CD  alebo USB .

2  Vyberte režim prehrávania.

Keď je prehrávač zastavený, opakovane 

stláčajte tlačidlo PLAY MODE , 

kým sa nezobrazí indikátor PROGRAM.

3  Vyberte číslo požadovanej skladby 

alebo súboru.

Opakovane stláčajte tlačidlá / , 

kým sa nezobrazí číslo požadovanej skladby 

alebo súboru.
Pri programovaní súborov MP3/WMA 

opakovaným stláčaním tlačidiel 

 +/

   vyberte požadovaný priečinok 

a potom vyberte požadovaný súbor. 

Vybraté číslo 

skladby alebo 

súboru

Celkový čas 

prehrávania vybratej 

skladby alebo súboru 

(iba disk CD-DA)

4  Naprogramujte vybratú skladbu 

alebo súbor.

Stlačením tlačidla    zadajte vybratú 

skladbu alebo súbor.

5  Zopakovaním krokov č. 3 až 4 

naprogramujte ďalšie skladby 
alebo súbory až po maximálny počet 
64 skladieb alebo súborov.

6  Naprogramovaný zoznam skladieb 

alebo súborov prehráte stlačením 
tlačidla  



.

Naprogramovaný zoznam bude k dispozícii 

až do vykonania niektorej z týchto operácií:
 zmena  funkcie,

 vypnutie  systému,

 odpojenie napájacieho kábla,

 otvorenie priehradky na disk CD.
Ak chcete ten istý naprogramovaný zoznam 

prehrať znova, stlačte tlačidlo  .

Stlačte tlačidlo PLAY MODE .

Kým je prehrávač zastavený, stlačte tlačidlo 

CLEAR .

1  Pripravte zdroj zvuku.

Ku konektoru AUDIO IN  na jednotke 

pripojte prídavný zvukový komponent 

pomocou kábla na prenos analógového 

zvuku (nedodáva sa).

2  Znížte hlasitosť.

Stlačte tlačidlo VOLUME  .

3  Vyberte funkciu AUDIO IN.

Stlačte tlačidlo AUDIO IN .

4  Spustite prehrávanie.

Spustite prehrávanie z pripojeného 

komponentu a nastavte hlasitosť.

Ak je hlasitosť pripojeného komponentu príliš nízka, 

systém sa môže automaticky prepnúť 

do pohotovostného režimu. Adekvátne 

nastavte hlasitosť komponenta. Pozrite si časť 

Vypnutie funkcie automatického prepnutia 

do pohotovostného režimu.

Nastavenie 

hlasitosti

VOLUME +/ .

Vytvorenie 

dynamickejšieho 

zvuku

BASS BOOST .

Nastavenie 

zvukového 

efektu

EQ  opakovane, 

kým sa nezobrazí 

požadovaný zvukový efekt.

Zmena 

informácií 

na displeji*

DISPLAY  opakovane 

pri zapnutom systéme.

Kontrola času 

pri vypnutom 

systéme

DISPLAY  pri vypnutom 

systéme. Čas sa zobrazí 

na 8 sekúnd.

*  Môžete napríklad zobraziť nasledujúce informácie 

o disku CD/MP3/WMA alebo zariadení USB:

 číslo skladby alebo súboru počas normálneho 

prehrávania,

 názov skladby, súboru alebo titulu počas 

normálneho prehrávania,

 názov interpreta počas normálneho 

prehrávania,

 názov albumu alebo priečinka počas 

normálneho prehrávania,

 celkový  čas prehrávania a celkový počet 

skladieb na disku CD-DA (iba po výbere režimu 

normálneho prehrávania a zastavení 

prehrávača),

 celkový  počet priečinkov (albumov) na disku 

MP3/WMA alebo v zariadení USB (iba po výbere 

režimu normálneho prehrávania a zastavení 

prehrávača alebo zariadenia USB).

Poznámky k informáciám na displeji
 Znaky, ktoré nemožno zobraziť, sú nahradené 

znakom –.

 Nezobrazujú sa nasledujúce informácie:

 celkový  čas prehrávania disku MP3/WMA 

a zariadenia USB,

 zostávajúci  čas prehrávania súboru MP3/WMA.

 Nasledujúce informácie sa nezobrazujú správne:

 uplynulý  čas prehrávania súboru MP3/WMA 

kódovaného pomocou formátu VBR 

(premenlivá bitová rýchlosť),

 názvy  priečinkov a súborov, ktoré nie sú 

v súlade s normami ISO9660 Level 1, Level 2 

alebo Joliet v rozšírenom formáte.

 Zobrazujú sa nasledujúce informácie:

 zostávajúci  čas prehrávania skladby,

 značky ID3 v prípade súborov MP3 

používajúcich značky ID3 verzie 1 a 2 

(ak sa v jednom súbore MP3 používajú 

značky ID3 verzie 1 aj 2, prednosť má 

zobrazenie značiek ID3 verzie 2),

 maximálne 31 znakov značky ID3 použitím 

veľkých písmen (A až Z), číslic (0 až 9) 

a symbolov (+ – . / [ ] _ | 

~

).

Systém ponúka dve funkcie časovačov. 

Ak používate obidva časovače, 

prednosť má časovač spánku. 

Môžete zaspávať pri hudbe. Táto funkcia je 

k dispozícii aj v prípade, keď nie je nastavený čas.

Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP . 

Ak vyberiete možnosť AUTO, systém 

sa automaticky vypne po zastavení aktuálne 

prehrávaného disku alebo zariadenia USB, 

prípadne po 100 minútach.

V predvolenom čase sa môžete prebúdzať 

na hudbu z disku CD, zo zariadenia USB, 

zo zvukového komponenta pripojeného 

ku konektoru AUDIO IN , prípadne 

na rozhlasové vysielanie v pásme FM.

Skontrolujte, či ste nastavili čas.

1  Pripravte zdroj zvuku.

Pripravte zdroj zvuku a stláčaním tlačidiel 

VOLUME +/  nastavte hlasitosť.
Ak chcete začať konkrétnou skladbou na disku 

CD alebo zvukovým súborom, 

vytvorte vlastný program.

2  Vyberte režim nastavenia časovača.

Stlačte tlačidlo TIMER MENU .
Ak čas nie je nastavený, systém bude v režime 

nastavenia času. V takom prípade nastavte 

čas.

3  Nastavte časovač prehrávania.

Opakovaným stláčaním tlačidiel /  

vyberte možnosť PLAY SET a potom stlačte 

tlačidlo   .

4  Nastavte čas spustenia prehrávania.

Opakovaným stláčaním tlačidiel /  

nastavte hodiny a potom stlačte tlačidlo   . 

Podľa postupu uvedeného vyššie 

nastavte minúty.

5  Podľa rovnakého postupu ako v kroku 

č. 4 nastavte čas zastavenia prehrávania.

6  Vyberte zdroj zvuku.

Opakovane stláčajte tlačidlá / , 

kým sa nezobrazí požadovaný zdroj zvuku, 

a potom stlačte tlačidlo   .

7  Vypnite systém.

Stlačte tlačidlo  . Systém sa automaticky 

zapne pred predvoleným časom. 
Ak je v predvolenom čase systém zapnutý, 

časovač prehrávania nespustí prehrávanie. 

Systém nepoužívajte v čase od jeho zapnutia 

po spustenie prehrávania.

1  Stlačte tlačidlo TIMER MENU 



.

2  Opakovaným stláčaním tlačidiel 

/ 



 vyberte možnosť SELECT 

a potom stlačte tlačidlo   



.

3  Opakovaným stláčaním tlačidiel 

/ 



 vyberte možnosť PLAY SEL 

a potom stlačte tlačidlo   



.

Opakujte postup uvedený vyššie, 

kým sa v kroku č. 3 nezobrazí indikátor OFF. 

Potom stlačte tlačidlo   .

Začnite znova od kroku č. 1.
Tip

Nastavenie časovača prehrávania sa zachová, 

až kým ho manuálne nezrušíte.

 Skontrolujte, či je zariadenie USB pevne 

pripojené.

 Niektoré zariadenia USB možno nabíjať, 

iba keď je v systéme zapnutá funkcia USB.

 Po pripojení nepodporovaného zariadenia USB 

sa môžu vyskytnúť nasledujúce problémy. 

Informácie o kompatibilných zariadeniach USB 

si prečítajte na webových lokalitách uvedených 

v časti Prehrávanie súboru zo zariadenia USB.

 Zariadenie USB sa nerozpoznalo.
 V systéme sa nezobrazujú názvy súborov 

ani priečinkov.

 Nemožno  prehrávať.
 Zvuk je trhaný.
 Počuť šum.
 Počuť skreslený zvuk.

 Zistil sa problém s úrovňou elektrického prúdu 

z portu   (USB) . Vypnite systém 

a vytiahnite zariadenie USB z portu   (USB) . 

Skontrolujte, či je zariadenie USB v poriadku. 

Ak sa tento text zobrazuje na displeji aj naďalej, 

obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov 

spoločnosti Sony.

 Zariadenie USB nie je správne pripojené. 

Vypnite systém a znova pripojte 

zariadenie USB.

 Vypnite systém a znova pripojte 

zariadenie USB.

 Šum alebo skreslený zvuk môžu obsahovať už 

samotné hudobné údaje. Šum sa mohol pridať 

pri vytváraní hudobných údajov v dôsledku 

stavu počítača. Vytvorte hudobné údaje znova.

 Pri kódovaní súborov bola použitá nízka bitová 

rýchlosť. Do zariadenia USB odošlite súbory 

kódované s vyššou bitovou rýchlosťou.

 Čítanie môže trvať dlho v nasledujúcich 

prípadoch.

 V zariadení USB je uložených veľa priečinkov 

alebo súborov.

 Štruktúra súborov je veľmi zložitá.
 Pamäťová kapacita je nadmerne veľká.
 Vnútorná  pamäť je fragmentovaná.

 Hudobné údaje odošlite do zariadenia USB 

znova, pretože údaje uložené v zariadení USB 

sa mohli poškodiť.

 Systém dokáže zobraziť iba alfanumerické 

znakové kódy. Iné znaky sa nezobrazujú 

správne.

 Vypnite systém, znova pripojte zariadenie USB 

a zapnite systém.

 Informácie o kompatibilných zariadeniach 

USB si prečítajte na webových lokalitách 

uvedených v časti Prehrávanie súboru 

zo zariadenia USB.

 Zariadenie USB nefunguje správne. Informácie 

o riešení tohto problému nájdete v návode 

na použitie zariadenia USB. 

 Vypnite systém, znova pripojte zariadenie 

USB a zapnite systém.

 Informácie o kompatibilných zariadeniach 

USB si prečítajte na webových lokalitách 

uvedených v časti Prehrávanie súboru 

zo zariadenia USB.

 Stlačením tlačidla   spustite prehrávanie.

 Nastavte režim normálneho prehrávania.

 Zvukové súbory majú pravdepodobne 

nevhodné prípony. Tento systém podporuje 

nasledujúce prípony súborov:

 MP3: prípona súboru .mp3,
 WMA: prípona súboru .wma.

 Zvukové súbory boli pravdepodobne vytvorené 

vo formátoch odlišných od formátov 

MP3/WMA.

 Úložné zariadenia USB naformátované 

pomocou iných systémov súborov než 

FAT16 alebo FAT32 sa nepodporujú.*

 Ak používate úložné zariadenie USB rozdelené 

na oblasti, prehrávať možno len súbory uložené 

v prvej oblasti.

 Nemožno prehrávať súbory, ktoré sú šifrované, 

chránené heslom atď.

*  Tento systém podporuje systémy súborov 

FAT16 a FAT32, ale niektoré ukladacie zariadenia 

USB nemusia podporovať obidva tieto systémy 

FAT. Podrobné informácie nájdete v návode 

na použitie jednotlivých úložných zariadení 

USB alebo sa obráťte na ich výrobcu.

 Správne zapojte anténu.
 Anténu umiestnite na iné miesto 

alebo ju otočte tak, aby ste dosiahli 

lepší príjem.

 Anténu umiestnite ďalej od reproduktorových 

káblov a napájacieho kábla, aby ste 

predišli šumu.

 Vypnite elektrické zariadenia v blízkosti.

 Anténu umiestnite na iné miesto alebo 

ju otočte tak, aby ste dosiahli lepší príjem.

 Zviažte kábel antény, napríklad pomocou 

bežne dostupných káblových príchytiek, 

a upravte dĺžku kábla.

Ak systém naďalej nefunguje správne, 

obnovte jeho výrobné nastavenia.

1  Odpojte a znova zapojte napájací kábel 

a potom zapnite systém.

2  Podržte stlačené tlačidlo  



 

na diaľkovom ovládači a tlačidlo EQ 



 

na jednotke, kým sa nezobrazí indikátor 
RESET OK.

Odstránia sa všetky nastavenia 

nakonfigurované používateľom, napríklad 

nastavenia predvolených rozhlasových staníc, 

časovača alebo času.

Systém je vybavený funkciou automatického 

prepnutia do pohotovostného režimu. 

Vďaka tejto funkcii sa systém približne 

po 30 minútach automaticky prepne 

do pohotovostného režimu v prípade, 

že sa nepoužíva alebo nereprodukuje 

zvukový signál.

Pri predvolenom nastavení je funkcia 

automatického prepnutia do pohotovostného 

režimu zapnutá.

Funkciu automatického prepnutia 

do pohotovostného režimu vypnite pomocou 

tlačidiel na jednotke.

 Keď je systém zapnutý, podržte stlačené 

tlačidlo  



, kým sa nezobrazí 

indikátor AUTO STANDBY OFF.

Ak chcete túto funkciu zapnúť, zopakujte 

tento postup, kým sa nezobrazí indikátor 

AUTO STANDBY ON.

Poznámky
 Funkcia automatického prepnutia 

do pohotovostného režimu neplatí pre funkciu FM.

 Systém sa nemusí automaticky prepnúť do 

pohotovostného režimu v nasledujúcich 

prípadoch:

 po zistení zvukového signálu,

 po pripojení zariadenia USB,

 počas prehrávania zvukových skladieb 

alebo súborov,

 kým je aktívny časovač prehrávania 

alebo automatického vypnutia.

DISC ERR: Vložili ste disk, ktorý nemožno prehrať.
FULL: Pokúsili ste sa naprogramovať viac než 

64 skladieb alebo súborov (krokov).

NO FILE: Na diskoch CD-R/CD-RW alebo 

v zariadení USB nie sú žiadne súbory, 

ktoré by sa dali prehrať.

NO STEP: Všetky naprogramované skladby 

sa vymazali.

NO USB: Nie je pripojené žiadne zariadenie 

USB alebo ste pripojili nepodporované 

zariadenie USB.

PLAY SET: Nie je nastavený časovač prehrávania 

a pokúsili ste sa ho vybrať.

PLS STOP: Počas prehrávania ste stlačili tlačidlo 

PLAY MODE .

SELECT: Počas operácie časovača ste stlačili 

tlačidlo TIMER MENU .

TIME NG: Čas začatia a ukončenia časovača 

prehrávania je rovnaký.

 disky Audio CD,
 disky CD-R/CD-RW (zvukové údaje 

alebo súbory MP3/WMA).

 disky CD-ROM,
 disky CD-R/CD-RW, ktoré nie sú nahraté 

vo formáte hudobných diskov CD a sú v súlade 

s normou ISO9660 Level 1/Level 2 alebo Joliet,

 disky CD-R/CD-RW nahraté v režime viacerých 

relácií, ktoré neboli finalizované pomocou 

funkcie ukončenia relácie,

 disky CD-R/CD-RW s nízkou kvalitou záznamu, 

poškriabané alebo znečistené disky CD-R/

CD-RW alebo disky CD-R/CD-RW nahraté 

pomocou nekompatibilného nahrávacieho 

zariadenia,

 nesprávne finalizované disky CD-R/CD-RW,
 disky obsahujúce iné súbory než súbory 

vo formáte MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)/WMA,

 disky neštandardného tvaru (napríklad srdce, 

štvorec, hviezda),

 disky, na ktorých je prilepená lepiaca páska, 

papier alebo nálepka,

 disky z požičovne alebo používané disky 

s nalepenými štítkami, pri ktorých lepidlo 

presahuje štítok,

 disky s etiketami vytlačenými pomocou 

atramentu, ktorý je na dotyk lepkavý.

 Pred prehrávaním utrite disk pomocou 

čistiacej tkaniny, pričom postupujte 

od stredu k okrajom.

 Disky nečistite pomocou rozpúšťadiel, 

ako sú benzín, riedidlo, komerčné čistiace 

prostriedky alebo antistatické spreje určené 

pre vinylové LP platne.

 Disky nevystavujte priamemu slnečnému svetlu 

ani zdrojom tepla, napríklad prieduchom 

horúceho vzduchu, ani ich nenechávajte v aute 

zaparkovanom na priamom slnečnom svetle.

 Ak jednotku plánujete dlhšie nepoužívať, 

úplne odpojte napájací kábel (sieťovú šnúru) 

od nástennej zásuvky (elektrickej siete). 

Pri odpájaní jednotky vždy ťahajte za zástrčku. 

Nikdy neťahajte za samotný kábel.

 V prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu 

alebo kvapaliny do systému odpojte systém 

od elektrickej siete a pred ďalším používaním 

ho nechajte skontrolovať v autorizovanom 

servise.

 Výmenu sieťového napájacieho kábla 

smie vykonať len oprávnená osoba 

v autorizovanom servise.

 Systém neumiestňujte na šikmú plochu 

ani na miesta, ktoré sú mimoriadne horúce, 

studené, prašné, znečistené, vlhké, 

bez dostatočnej cirkulácie vzduchu alebo 

ktoré sú vystavené vibráciám, priamemu 

slnečnému svetlu alebo jasnému svetlu.

 Pri umiestňovaní jednotky alebo reproduktorov 

na špeciálne upravené povrchy (napríklad 

voskované, olejované alebo leštené) buďte 

opatrní, pretože môže dôjsť k vzniku škvŕn 

alebo odfarbeniu týchto povrchov.

 Ak je systém prinesený priamo z chladného 

na teplé miesto alebo je umiestnený do veľmi 

vlhkej miestnosti, na šošovke vo vnútri 

prehrávača diskov CD sa môže skondenzovať 

vlhkosť a spôsobiť poruchu systému. 

V takej situácii vyberte disk a nechajte systém 

zapnutý približne hodinu, kým sa vlhkosť 

neodparí.

 Nárast teploty v jednotke počas jej používania 

je normálny jav, pre ktorý sa nemusíte 

znepokojovať.

 Ak sa zariadenie používalo nepretržite 

pri vysokej hlasitosti, nedotýkajte sa jeho 

povrchu, pretože môže byť horúci. 

 Neblokujte ventilačné otvory.

Systém reproduktorov nie je magneticky tienený, 

a preto sa obraz na blízkych televíznych 

prijímačoch môže magneticky zdeformovať. 

V takej situácii vypnite televízor, 

počkajte 15 až 30 minút a znova ho zapnite. 

Ak nedôjde k zlepšeniu, premiestnite 

reproduktory ďalej od televízora.

Systém čistite jemnou textíliou mierne 

navlhčenou v slabom roztoku čistiaceho 

prostriedku. Nepoužívajte žiaden typ drsnej 

podušky, čistiaci prášok ani rozpúšťadlo, 

ako napríklad riedidlo, benzín alebo alkohol.

Výstupný výkon (nominálny): 4 W + 4 W 

(8 ohmov pri 1 kHz, 1 % celkového 

harmonického skreslenia)

Nepretržitý efektívny výstupný výkon 

(referenčný): 5 W + 5 W (8 ohmov pri 1 kHz, 

10 % celkového harmonického skreslenia)

AUDIO IN (stereofónny minikonektor): 

citlivosť 1 V, impedancia 50 kiloohmov

SPEAKERS: podporuje impedanciu 8 ohmov

Systém: systém na prehrávanie kompaktných 

diskov a digitálneho zvuku

Vlastnosti laserovej diódy

Trvanie žiarenia: nepretržité

Výstupný výkon lasera*: menej ako 44,6 μW
* Tento výkon je hodnota nameraná 

vo vzdialenosti 200 mm od povrchu objektívu 

na bloku optickej prenosky s clonou 7 mm.

Frekvenčný rozsah: 20 Hz  20 kHz

Pomer signálu a šumu: viac ako 90 dB

Dynamický rozsah: viac ako 90 dB
Tuner

Stereofónny príjem v pásme FM, 

superheterodynový tuner staníc FM

Anténa: drôtová anténa FM

Ladiaci rozsah: 87,5 MHz  108,0 MHz 

(s krokom 50 kHz)
USB

Port   (USB): typ A, max. prúd 500 mA
Podporované formáty zvuku

Podporovaná bitová rýchlosť:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32 kb/s  320 kb/s, premenlivá bitová rýchlosť

WMA: 32 kb/s  192 kb/s, premenlivá bitová 

rýchlosť

Vzorkovacie frekvencie:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

Systém reproduktorov: celý rozsah, priemer 8 cm, 

kónický typ

Menovitá impedancia: 8 ohmov

Rozmery (Š x V x H): približne 148 mm × 240 mm 

× 127 mm

Hmotnosť: čistá hmotnosť každého reproduktora 

približne 1,2 kg

Počet: 2 kusy
Všeobecné

Požiadavky na napájanie: striedavé napätie 

120 V  240 V, 50/60 Hz

Spotreba energie: 18 W

Rozmery (Š x V x H) vrátane najväčších 

vyčnievajúcich častí (bez reproduktorov):

približne 170 mm × 133 mm × 240 mm

Hmotnosť (bez reproduktorov): približne 1,3 kg

Počet hlavných jednotiek: 1 kus

Dodané príslušenstvo: diaľkový ovládač (1), 

drôtová anténa FM (1), podložky reproduktorov (8)

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť 

bez predchádzajúceho upozornenia.

 Spotreba energie v pohotovostnom režime: 

0,5 W

 Na niektorých plošných spojoch nie sú použité 

samozhasínajúce halogenidové prísady.

1  Skontrolujte, či sú napájací kábel 

a reproduktorové káble správne 
a pevne zapojené.

2  V kontrolnom zozname nižšie vyhľadajte 

svoj problém a vyriešte ho podľa 
uvedených pokynov.

Ak problém pretrváva, obráťte sa 

na najbližšieho predajcu produktov 

spoločnosti Sony.

Okamžite odpojte napájací kábel a po 

skončení zobrazovania indikátora PROTECT 

skontrolujte nasledujúce skutočnosti.
 Nastal medzi pólmi + a  reproduktorových 

káblov skrat?

 Sú ventilačné otvory systému niečím 

zakryté?

Keď po kontrole skutočností uvedených vyššie 

nenájdete žiadne chyby, znova pripojte 

napájací kábel a zapnite systém. Ak problém 

pretrváva, obráťte sa na najbližšieho predajcu 

produktov spoločnosti Sony.

 Je zapojený napájací kábel?

 Nie je to porucha. Keď sa systém nepoužíva 

alebo nereprodukuje zvukový signál, 

približne po 30 minútach sa automaticky 

prepne do pohotovostného režimu. 

Pozrite si časť Vypnutie funkcie automatického 

prepnutia do pohotovostného režimu.

 Ak približne minútu nevykonáte žiaden úkon, 

nastavenie času alebo časovača prehrávania 

sa automaticky zruší. Operáciu vykonajte znova 

od začiatku.

 Nastal medzi pólmi + a  reproduktorových 

káblov skrat?

 Používate iba dodané reproduktory?
 Sú ventilačné otvory systému niečím zakryté?
 Naladená stanica mohla dočasne prestať 

vysielať.

 Umiestnite reproduktory čo najsymetrickejšie.
 Pripojte iba dodané reproduktory.

 Premiestnite systém ďalej od zdrojov šumu.
 Zapojte systém do inej nástennej elektrickej 

zásuvky.

 K napájaciemu káblu pripojte filter šumu 

(dostupný samostatne).

 Odstráňte všetky prekážky medzi diaľkovým 

ovládačom a snímačom diaľkového 

ovládača  na jednotke a premiestnite 

jednotku ďalej od žiariviek.

 Namierte diaľkový ovládač na snímač 

na systéme.

 Presuňte diaľkový ovládač bližšie k systému.

 Utrite disk dočista a vložte ho naspäť.
 Presuňte systém na miesto, ktoré nie je 

vystavené vibráciám (napríklad na stabilný 

podstavec).

 Premiestnite reproduktory ďalej od systému 

alebo ich položte na samostatné podstavce. 

Pri vysokej hlasitosti môžu vibrácie 

reproduktora spôsobovať trhané 

prehrávanie zvuku.

 Opakovane stláčajte tlačidlo PLAY MODE , 

kým nezmiznú indikátory PROGRAM a SHUF, 

čím sa obnoví normálne prehrávanie.

 Nasledujúce disky môžu predĺžiť čas potrebný 

na spustenie prehrávania:

 disk nahratý so zložitou stromovou 

štruktúrou,

 disk nahratý v režime viacerých relácií,
 nefinalizovaný disk (disk, na ktorý možno 

pridávať údaje),

 disk  s veľkým počtom priečinkov.