Sony CMT-SBT100 CMTSBT100 Leaflet

 

 Ez a rendszer a következőkként jelenhet meg: 

„SONY:CMT-SBT100” vagy “SONY:CMT-SBT100B”. 
Ha nem jelenik meg, akkor ismételje meg 
az eljárást az 1. lépéstől.

 

 A rendszerrel való kapcsolat létesítése során 

a BLUETOOTH eszközön válassza ki a hangprofilt 
(A2DP, AVRCP).

 

 Ha a BLUETOOTH eszköz nem támogatja az 

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 
profilt, akkor a rendszerrel lejátszás vagy 
a lejátszás megszakítása nem végezhető.

 

 A csatlakoztatni kívánt BLUETOOTH eszköz 

használatával kapcsolatos információk 
a BLUETOOTH eszközhöz kapott használati 
útmutatóban találhatók.

5 

A BLUETOOTH eszköz kijelzőjén 
válassza a „SONY:CMT-SBT100” vagy 
a „SONY:CMT-SBT100B” lehetőséget.

Ha jelszót kell megadni a BLUETOOTH eszközön, 
írja be: „0000”.

6 

Használja a BLUETOOTH eszközt és végezze 
el a BLUETOOTH csatlakozást.

Ha a párosítást megtörtént és a BLUETOOTH 
eszközzel megfelelő módon létrejött a 
kapcsolat, akkor a kijelző 

 felirat „PAIRING"-ről 

„BT AUDIO”-ra változik, és a BLUETOOTH jelző 

 

lassan, kék fénnyel villog.

 

 A BLUETOOTH eszköz típusától függően 

a csatlakozás a párosítás elvégzése után 
automatikusan elindulhat.

 

 Az eszköztől függően a „jelszó" megnevezése lehet még „Passcode”, 

„PIN code”, „PIN number”, „Password” stb.

 

 A rendszer párosítási készenléti állapota kb. 5 perc után törlésre kerül. 

Ha a párosítás eredménytelen, végezze el az eljárást az 1. lépéstől.

 

 Ha több BLUETOOTH eszköz párosítását kívánja elvégezni, akkor 

külön mindegyik BLUETOOTH eszköz esetén végezze el az eljárás 
1–6. lépéseit.

Tanács
Párosítási művelet, illetve BLUETOOTH kapcsolat létesítése 
akkor is elvégezhető, ha egy BLUETOOTH eszközzel már létrejött 
a BLUETOOTH kapcsolat. Ha egy másik eszközzel BLUETOOTH kapcsolat 
eredményesen létrejött, akkor a jelenlegi BLUETOOTH kapcsolat 
törlésre kerül.

Párosítási regisztrációs információ 
törlése

1 

Nyomja meg a távirányítón a BLUETOOTH 
FUNCTION 

 gombot, vagy nyomja meg 

többször a készüléken a FUNCTION 

 gombot, 

amíg meg nem jelenik a „BT AUDIO” felirat 
a kijelzőn 

.

Ha a rendszer egy BLUETOOTH eszközhöz 
csatlakoztatva van, akkor a csatlakoztatott 
BLUETOOTH eszközhöz beállított eszköznév 
megjelenik a rendszer kijelzőjén 

. Az adott 

BLUETOOTH eszközzel való kapcsolat törléséhez 
nyomja meg a készüléken a BLUETOOTH 

 

gombot, és a kijelzőn megjelenik 
a „BT AUDIO” felirat.

2 

A beállítási menü megjelenítéséhez nyomja meg 
az OPTIONS 

 gombot.

3

 

A „DEl LINK” lehetőség kiválasztásához nyomja 
meg többször a 

/  gombot, majd nyomja 

meg a 

 

 gombot.

4

 

Az „OK” lehetőség kiválasztásához nyomja meg 
többször a 

/  gombot, majd nyomja meg 

a 

 

 gombot.

Megjelenik a „COMPLETE” felirat, és minden 
párosítási információ törlésre kerül.

Megjegyzés
Ha törölte a párosítási információt, akkor a párosítás ismételt 
elvégzéséig nem létesíthető BLUETOOTH kapcsolat. A BLUETOOTH 
eszközhöz történő ismételt csatlakozáshoz a BLUETOOTH eszközön 
meg kell adnia a jelszót.

Csatlakozás érintéssel (NFC)

Az NFC az eszköznek egy adott helyhez 
történő hozzáérintése révén teszi lehetővé 
az adatkommunikációt.
Ezzel a megoldással azok az okostelefonok 
kompatibilisek, amelyek rendelkeznek NFC funkcióval 
(kompatibilis operációs rendszer: Android 2.3.3 vagy 
újabb verzió, az Android 3.x verziók kivételével).
A kompatibilis eszközökről az alábbi webhelyen 
tájékozódhat.
Európai és orosz vásárlók számára:
http://support.sony-europe.com/
Latin-amerikai vásárlók számára:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Egyéb országok/régiók vásárlói számára:
http://www.sony-asia.com/support

Az okostelefonra telepíteni kell egy NFC 
megfelelőségű alkalmazást. Ha ilyen nincs telepítve, 
a Google Play webhelyről letöltheti az „NFC Easy 
Connect” alkalmazást.

 

 Egyes országokban és területeken előfordulhat, 

hogy NFC megfelelőségű alkalmazások nem 
tölthetők le.

 

 Egyes okostelefonok esetén ez a funkció az 

„NFC Easy Connect” betöltése nélkül is elérhető 
lehet. Ebben az esetben az okostelefon 
használata és műszaki leírása eltérhet az ebben 
az útmutatóban található leírástól.

1 

Az alkalmazás telepítéséhez keresse fel az alábbi 
webhelyet.

Ha a hozzáféréshez 2D kódot használ
A hozzáféréshez olvassa le a következő 
kétdimenziós kódot.

2 

Állítsa be okostelefonját az NFC funkció 
engedélyezésére.

Részletes információk az okostelefonhoz kapott 
felhasználói útmutatóban találhatók.

Ez egy speciálisan az Android rendszerhez használt, 
ingyenes alkalmazás. Keressen az interneten részletes
információt az „NFC Easy Connect” alkalmazásról, 
és töltse le az alkalmazást.

 

 Egyes országokban és területeken előfordulhat, 

hogy NFC megfelelőségű alkalmazások nem 
tölthetők le.

Érintse hozzá az okostelefont a rendszerhez. 
A rendszer automatikusan bekapcsolódik, majd 
létrejön a párosítás és a BLUETOOTH kapcsolat.

1 

Indítsa el az „NFC Easy Connect” alkalmazást 
az okostelefonon.

Ellenőrizze, hogy megjelenik-e az alkalmazás 
képernyője.

2 

Érintse az okostelefont a készülékhez.

Érintse az okostelefont a készülék N-jeléhez 

, 

és tartsa hozzáérintve, amíg az okostelefon rezegni 
nem kezd.

A képernyőn megjelenő útmutatást követve 
végezze el az okostelefonnal történő csatlakozást.
Az okostelefon érintéses kapcsolatára vonatkozó 
információk az okostelefon felhasználói 
útmutatójában találhatók.

 

 A létesített kapcsolat bontásához érintse 

az okostelefont a készülék N-jeléhez 

.

 

 Ha a készülékhez NFC megfelelőségű okostelefont 

érint, miközben a rendszerhez egy másik 
BLUETOOTH eszköz is csatlakoztatva van, akkor 
a BLUETOOTH eszközzel létesített kapcsolat 
bontásra kerül, és a rendszer az okostelefonhoz 
fog csatlakozni.

 

 Ha a rendszerhez csatlakoztatott okostelefont 

egy másik, NFC megfelelőségű BLUETOOTH 
fejhallgatóhoz vagy hangszóróhoz érinti, akkor 
az okostelefon lecsatlakozik a rendszerről 
és a megérintett BLUETOOTH eszközhöz 
fog csatlakozni.

Zenehallgatás BLUETOOTH kapcsolaton 
keresztül

A BLUETOOTH eszköz a rendszer és a BLUETOOTH 
eszköz AVRCP használatával történő csatlakoztatása 
révén működtethető.
Zene lejátszása előtt ellenőrizze az alábbiakat:

 

 A BLUETOOTH eszköz BLUETOOTH funkciója 

engedélyezve van.

 

 A párosítás megtörtént.

1 

Nyomja meg a távirányítón a BLUETOOTH 
FUNCTION 

 gombot, vagy nyomja meg 

többször a készüléken a FUNCTION 

 gombot, 

amíg meg nem jelenik a „BT AUDIO” felirat 
a kijelzőn 

.

2

 

Létesítsen BLUETOOTH kapcsolatot a BLUETOOTH 
eszközzel.

Ha létrejött a kapcsolat, megjelenik a „CONNECT” 
felirat a kijelzőn 

, majd megjelenik a BLUETOOTH 

eszközhöz beállított BLUETOOTH eszköznév.
Ha a BLUETOOTH eszköz korábban már 
csatlakozott ehhez a rendszerhez, akkor 
felhasználói művelet elvégzése nélkül, 
automatikusan is csatlakozhat.

3 

A lejátszás indításához nyomja meg a 

  

gombot.

A BLUETOOTH eszköztől függően előfordulhat, 
hogy kétszer kell megnyomnia a 

  gombot.

A BLUETOOTH eszköztől függően előfordulhat, 
hogy előzetesen el kell indítania a BLUETOOTH 
eszköz AV szoftverét.

4 

A hangerő beállításához nyomja meg 
a távirányítón a VOLUME +/

  gombot, 

vagy a készüléken forgassa balra vagy jobbra 
a VOLUME tárcsát 

.

Lejátszás 
szüneteltetése

Nyomja meg a 

 * gombot.

Lejátszás leállítása Nyomja meg a 

  gombot.

Mappa 
kiválasztása

Nyomja meg a 

 +/

  

gombot.

Fájl kiválasztása

Nyomja meg a 

/  

gombot.

Adott rész 
keresése fájlon 
belül

Tartsa nyomva a 

/  

(vagy a készüléken a 

/ ) 

gombot lejátszás közben, majd 
a kívánt pontnál engedje fel.

*  A BLUETOOTH eszköztől függően előfordulhat, hogy kétszer kell 

megnyomnia a 

  gombot.

Megjegyzés
Előfordulhat, hogy egyes BLUETOOTH eszközök esetén ezek 
a műveletek nem érhetők el. Ezen felül a tényleges műveletek 
a csatlakoztatott BLUETOOTH eszköztől függően eltérhetnek.

Nyomja meg a DISPLAY 

 gombot, miközben 

a csatlakoztatott BLUETOOTH eszközön beállított 
BLUETOOTH eszköznév látható a kijelzőn 

. 

A rendszer kijelzőjén 8 másodpercig két részletben 
megjelenik a BLUETOOTH eszköz címe.

A készüléken nyomja meg a BLUETOOTH 

 gombot. 

Megjelenik a „DISCONNECT” felirat a kijelzőn 

.

A BLUETOOTH eszköztől függően, a csatlakozás 
a lejátszás leállítása után automatikusan bontásra 
kerülhet.

Külön megvásárolható 
audiokészülékek használata

1 

A hangerő csökkentéséhez nyomja meg 
a távirányítón a VOLUME 

  gombot, vagy 

a készüléken forgassa balra a VOLUME tárcsát 

.

2

 

A kiegészítő hangeszközt egy hangkábel 
(nem tartozék) használatával csatlakoztathatja 
az AUDIO IN aljzathoz 

.

3

 

Nyomja meg a távirányítón 
az AUDIO IN FUNCTION 

 gombot, vagy nyomja 

meg többször a készüléken a FUNCTION 

 

gombot, amíg meg nem jelenik az „AUDIO IN” 
felirat a kijelzőn 

.

4

 

Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott eszközön. 

 

Lejátszás közben állítsa be a hangerőt 
a csatlakoztatott eszközön.

5

 

A hangerő beállításához nyomja meg 
a távirányítón a VOLUME +/

  gombot, 

vagy a készüléken forgassa balra vagy jobbra 
a VOLUME tárcsát 

.

Megjegyzés
Ha a csatlakoztatott eszköz hangereje túl alacsony, akkor előfordulhat, 
hogy a rendszer automatikusan készenléti üzemmódra vált. Állítsa 
be megfelelően az eszköz hangerejét. 

Az automatikus készenléti 
funkció beállítása

Az automatikus készenléti funkció révén a készülék 
automatikusan készenléti módra vált, amennyiben kb. 
15 percig nem történik semmilyen művelet vagy nincs 
kimeneti hangjel. 2 perccel az előtt, hogy a rendszer 
készenléti módba lép, megjelenik az „AUTO STBY” 
felirat a kijelzőn 

. Gyári beállítás szerint az Automatic 

Standby üzemmód funkció be van kapcsolva. Ez a 
funkció a beállítási menü használatával kapcsolható ki.

1 

A beállítási menü megjelenítéséhez nyomja meg 
az OPTIONS 

 gombot.

2

 

Nyomja meg többször a 

/  gombot 

az „AUTO STBY” kiválasztásához, majd nyomja 
meg a 

 

 gombot.

3

 

Az „ON” vagy az „OFF” lehetőség kiválasztásához 
nyomja meg többször a 

/  gombot, majd 

nyomja meg a 

 

 gombot.

 

 Az automatikus készenlét a vevőegység (FM/AM/DAB

*

) használata 

esetén még abban az esetben sem működik, ha engedélyezve van.

 

 Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem vált 

automatikusan készenléti üzemmódra.
 ha audiojelet észlel,
 hangsáv vagy audiofájl lejátszása közben,
 előre beállított elalvásidőzítés vagy lejátszásidőzítés közben.

 

 A rendszer még bekapcsolt automatikus készenléti funkció esetén 

is visszaszámol (15 percig) a készenléti módra váltás előtt, ha egy 
USB-eszköz csatlakoztatásra, illetve a távirányítón vagy a készüléken 
egy gomb megnyomásra kerül.

*  Az AM funkció csak CMT-SBT100 típus esetén, illetve a DAB funkció 

csak CMT-SBT100B típus esetén érhető el.

A BLUETOOTH készenléti mód 
beállítása

A BLUETOOTH készenléti mód engedélyezhető vagy 
letiltható.
Ha a BLUETOOTH készenléti mód engedélyezve 
van, akkor a rendszer BLUETOOTH kapcsolat esetén 
várakozás módba vált, még akkor is, ha a rendszer 
ki van kapcsolva. Ha a rendszer a csatlakoztatott 
BLUETOOTH eszköztől lejátszási utasítást kap, akkor 
bekapcsol, és elindul a zenelejátszás. A BLUETOOTH 
készenléti mód alapértelmezés szerint le van tiltva.

1 

A beállítási menü megjelenítéséhez nyomja meg 
az OPTIONS 

 gombot.

2

 

A „BT STBY" lehetőség kiválasztásához nyomja 
meg többször a 

/  gombot, majd nyomja 

meg a 

 

 gombot.

3

 

Az „ON” vagy az „OFF” lehetőség kiválasztásához 
nyomja meg többször a 

/  gombot, majd 

nyomja meg a 

 

 gombot.

4

 

A rendszer kikapcsolásához nyomja meg 
a 

/ (be-/kikapcsolás)  gombot.

Ha a „BT STBY” lehetőség „ON” értékre van 
állítva, akkor a rendszer bekapcsol, és a zene 
a csatlakoztatott eszköz BLUETOOTH funkciójának 
aktiválásával meghallgatható.

Megjegyzés
Ha a BLUETOOTH eszköz nincs regisztrálva ezen a rendszeren, 
akkor a beállítás menüben nem jelenik meg a „BT STBY” elem.

A hang beállítása

Az „ON” vagy „OFF” lehetőség kiválasztásához nyomja 
meg többször a BASS BOOST 

 gombot.

A mély hang beállításához a távirányítón nyomja 
meg a BASS +/

  gombot, illetve a magas hang 

beállításához nyomja meg a TREBLE +/

  gombot.

Vagy pedig a „BASS” vagy „TREBLE” kiválasztásához 
nyomja meg többször a készüléken az EQ 

 gombot, 

majd állítsa be a szintet a TUNE +/

  gomb 

használatával.

Tanács
Ez a rendszer DSEE funkcióval rendelkezik a magas hangoknak a tömörítés 
ellenére tisztán történő megszólaltatásához. A DSEE funkció a hangforrás 
felismerésével rendszerint automatikusan aktiválódik, de az épp használt 
funkciótól függően előfordulhat, hogy nem aktiválható.

CD-DA-/MP3-lemez

, és lemez a lemeztálcából nem 
távolítható el.

 

 Forduljon a legközelebbi Sony-kereskedéshez, illetve 

a helyileg illetékes hivatalos Sony-szervizhez.

 

 A lemez nincs végleg lezárva (olyan CD-R vagy 

CD-RW lemez, amelyhez még hozzáadhatók adatok).

 

 Törölje le, majd helyezze be ismét a lemezt.

 

 Tegye a rendszert olyan helyre, ahol nincs rezgésnek 

kitéve (például egy stabil állványra).

 

 A hangerőtől függően a hangsugárzók oszcillációja 

okozhatja a hang ugrálását. A hangszórókat 
helyezze a készüléktől távolabbra vagy más 
helyzetbe.

 

 Térjen vissza a normál lejátszáshoz a PLAY MODE  

gomb leállított módban történő többszöri 
megnyomásával, amíg a „PGM” és a „SHUF” felirat 
is el nem tűnik a kijelzőről 

.

 

 A következő típusú lemezek növelhetik a lejátszás 

elindításának időtartamát:
 bonyolult  faszerkezettel rögzített lemez,
 többmenetes formátumban rögzített lemez,
 sok mappát tartalmazó lemez.

USB-eszköz

 

 Ha nem támogatott USB-eszközt használ, 

az alábbi problémák fordulhatnak elő. Ellenőrizze 
a kompatibilis USB-eszközöket a „Fájl lejátszása 
USB-eszközről” pontban felsorolt webhelyeken.
 Az USB-eszközt nem ismeri fel a készülék.
 A fájl- és mappanevek nem jelennek meg 

a rendszeren.

 A lejátszás nem lehetséges.
 A zene lejátszása nem folyamatos, ugrál.
 A hang zajos.
 Torz hang hallható.

 

 Az USB-eszköz nem megfelelően van csatlakoztatva. 

Kapcsolja ki a rendszert, és csatlakoztassa ismét 
az USB-eszközt.

 

 A rendszerhez nem támogatott USB-eszköz 

csatlakozik. Csatlakoztasson egy támogatott 
USB-eszközt.

 

 Kapcsolja ki a rendszert, majd csatlakoztassa ismét 

az USB-eszközt, és kapcsolja be a rendszert.

 

 Maguk a zenei adatok zajosak, vagy a hang torz. 

Előfordulhat, hogy a zaj a zenei adatok előállításakor 
keletkezett a számítógép állapota miatt. Ebben 
az esetben törölje a fájlt és küldje át ismét a zenei 
adatokat.

 

 Túl alacsony bitsebességet használtak a fájlok 

kódolásakor. Másoljon nagyobb bitsebességgel 
kódolt fájlokat az USB-eszközre.

 

 Az olvasási folyamat a következő esetekben 

sokáig tarthat:
 Az  USB-eszközön sok mappa vagy fájl van.
 A  fájlszerkezet különösen összetett.
 Nincs elég szabad memória.
 A belső memória töredezett.

 

 Ismételje meg a zenei adatok átvitelét 

az-USB-eszközre, mert elképzelhető, hogy a rajta 
tárolt adatok sérültek.

 

 Az adott rendszer által megjeleníthető karakterek 

a következők:
 nagybetűk  (A–Z),
 számjegyek  (0–9),
 szimbólumok (< > * +, [ ] @ \ _).
Minden egyéb karakter helyett alulvonás (_) szerepel 
a kijelzőn.

 

 Kapcsolja ki a rendszert, csatlakoztassa ismét az 

USB-eszközt, majd kapcsolja be újra a rendszert.

 

 Ellenőrizze a kompatibilis USB-eszközöket a „Fájl 

lejátszása USB-eszközről” pontban felsorolt 
webhelyeken.

 

 Az USB-eszköz nem működik megfelelően. Olvassa 

el az USB-eszköz kezelési útmutatóját a probléma 
megoldásával kapcsolatban.

 

 Kapcsolja ki a rendszert, csatlakoztassa ismét az 

USB-eszközt, majd kapcsolja be újra a rendszert.

 

 Ellenőrizze a kompatibilis USB-eszközöket 

a „Fájl lejátszása USB-eszközről” pontban felsorolt 
webhelyeken. 

 

 Állítsa a lejátszási módot normál lejátszásra.

 

 Győződjön meg arról, hogy az USB-eszköz 

megfelelően van csatlakoztatva.

 

 A rendszer kikapcsolt állapotában töltés nem 

lehetséges.

 

 Lehetséges, hogy az USB-eszközt ez a rendszer 

nem támogatja. A kompatibilis USB-eszközökről 
a weboldalakon tájékozódhat.

A kijelző módosítása

Információ 
megtekintése 
a kijelzőn 

 

*1

A rendszer bekapcsolt 
állapotában nyomja meg 
többször a DISPLAY 

 gombot.

Óra 
megjelenítése

A rendszer kikapcsolt állapotában 
nyomja meg többször 
a DISPLAY 

 gombot.

*2

 Az óra 

körülbelül 8 másodpercig lesz 
látható.

*1

  CD-DA-/MP3-lemez lejátszása közben megtekinthető az alább leírt 

információ.

*2

  BLUETOOTH módban az információ nem jelenik meg.

 a zeneszám végéig hátralévő lejátszási idő

 a lejátszás legvégéig hátralévő idő

 műsorszám vagy fájl neve

 előadó neve

 album neve

 

 A kijelzőn a nem megjeleníthető karakterek helyett „_” szimbólum 

látható.

 

 A következő információk nem kerülnek kijelzésre:

 az MP3-lemez hátralévő vagy teljes lejátszási ideje,
 MP3-fájl hátralévő lejátszási ideje.

 

 A következő információk nem jelennek meg megfelelően:

 a változó bitrátával (VBR) kódolt MP3-fájlok teljes lejátszási ideje,
 azon mappák és fájlok neve, amelyek nem az 1-es vagy 2-es szintű 

ISO9660 vagy Joliet kiterjesztési formátumot követik.

 

 A következő információk jelennek meg a kijelzőn:

 a CD-DA-lemez teljes lejátszási ideje (kivéve PGM módban, leállított 

lejátszó esetén),

 a CD-DA-lemez egyik hangsávjának hátralévő lejátszási ideje,
 a CD-DA-lemez lejátszásának hátralévő ideje (kizárólag normál 

lejátszási módban futó lejátszás esetén),

 MP3 fájlok ID3 címkeinformációja. Ha az egyes MP3 fájlokhoz 

1. és 2. verziójú ID3 címkéket használnak, akkor a 2. verziójú ID3 
címkeinformáció megjelenítése élvez előnyt.

 legfeljebb 64 karakter hosszúságú ID3 címkeinformáció, amelyben 

nyomtatott nagybetűk (A-tól Z-ig), számjegyek (0-tól 9-ig) 
és szimbólumok (˝ $ % ’ ( ) * + , – . / < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^ ~)

A következő információk is kijelzésre kerülnek:
 legfeljebb 8 karakter hosszúságú szolgáltatásnév, legfeljebb 

128 karakternyi DLS (Dynamic Label Segment – dinamikus címkéző 
szegmens) és legfeljebb 16 karakter hosszúságú csoportos címke.

 megjelenik a jelminőséget jelző érték 0 és 100 között.

Az időzítők használata

A rendszer kikapcsolásidőzítő és lejátszásidőzítő 
funkciót biztosít. A kikapcsolásidőzítő előnyt élvez 
a lejátszásidőzítővel szemben.

A kikapcsolásidőzítő beállítása

A kikapcsolásidőzítéshez beállított idő elteltével 
a rendszer automatikusan kikapcsol.
A kikapcsolásidőzítő akkor is működik, ha az óra nincs 
beállítva.

1 

Az időtartam megadásához nyomja meg 
többször a SLEEP 

 gombot.

 

 A rendszer 30 perc után történő kikapcsolásához 

válassza a „30MIN” lehetőséget.

 

 Az elalvásidőzítő kikapcsolásához válassza 

az „OFF” lehetőséget.

A lejátszásidőzítő beállítása

Naponta, előre beállított időpontban hallgathatók 
meg a CD-DA- vagy MP3-lemezek, illetve 
a rádióadások.
Az időzítés beállítása előtt győződjön meg róla, 
hogy az óra be van állítva.

1 

Készítse elő a hangforrást, majd a hangerő 
beállításához a készüléken forgassa balra vagy 
jobbra a VOLUME tárcsát 

, vagy nyomja meg 

a távirányítón a VOLUME +/

  gombot.

Az elérhető hangforrások: CD, USB és TUNER 
(FM, AM vagy DAB)* FUNCTION.
Adott CD műsorszám, hangfájl vagy rádióállomás 
megszólaltatásához hozzon létre saját 
műsorprogramot.

*  FM vagy AM a CMT-SBT100, illetve FM vagy DAB a CMT-SBT100B 

típus esetén.

2 

Nyomja meg a TIMER MENU 

 gombot.

3

 

A „PLAY SET” lehetőség kiválasztásához nyomja 
meg többször a 

/  gombot, majd nyomja 

meg a 

 

 gombot.

A kezdési időpont a kijelzőn villog.

4 

Állítsa be a művelet indításának idejét.

Az óra beállításához nyomja meg többször 
a 

/  gombot, majd nyomja meg a    

gombot.
Villogni kezd a percek kijelzése. Végezze el a perc 
beállítását a fenti művelettel.
Amikor a kezdési időpont beállításra került, 
a rendszer átvált a befejezési idő beállítására.

5 

A művelet befejezési idejének beállításához 
használja a 4. lépésbe leírt eljárást.

Ha a kijelzőn villogni kezd a „TIME NG” felirat
A kezdési és a befejezési időpont beállítása 
azonos. Módosítsa a befejezési időt.

6 

Válassza ki a hangforrást.

Nyomja meg többször a 

/  gombot, amíg 

meg nem jelenik a kívánt hangforrás, majd nyomja 
meg a 

 

 gombot.

Az elérhető hangforrások felsorolása az 1. lépésnél 
található.
A hangforrás kiválasztása után megjelenik 
a lejátszásidőzítő megerősítő képernyője.

7 

A rendszer kikapcsolásához nyomja meg a  

/ 

(be-/kikapcsolás) 

 gombot.

 

 Ha a lejátszásidőzítő be van állítva, a rendszer 

a beállított időpont előtt kb. 15 másodperccel 
(FM, AM vagy DAB

*

 esetén) vagy kb. 

90 másodperccel (CD-DA-lemez vagy USB-eszköz 
esetén) automatikusan bekapcsol.

 

 Ha a rendszer a beállított időpontban bekapcsolt 

állapotban van, akkor a lejátszásidőzítő nem 
működik. Ügyeljen rá, hogy ne működtesse 
a rendszert az időzítővel történő bekapcsolás 
és a lejátszás megkezdése előtt.

*  Az AM funkció csak CMT-SBT100 típus esetén, illetve a DAB 

funkció csak CMT-SBT100B típus esetén érhető el.

1 

Nyomja meg a TIMER MENU 

 gombot.

2 

A „SELECT” lehetőség kiválasztásához nyomja 
meg többször a 

/  gombot, majd nyomja 

meg a 

 

 gombot.

3 

A „PLAY SEL” lehetőség kiválasztásához nyomja 
meg többször a 

/  gombot, majd nyomja 

meg a 

 

 gombot.

A kijelzőn megjelenik az időzítő beállítása.

Ismételje meg a „Beállítás ellenőrzése" résszel 
megegyező eljárást, amíg a 3. lépésben meg 
nem jelenik az „OFF” felirat, majd nyomja meg 
a 

 

 gombot.

Kezdje újra az 1. lépéstől.

 

 Ha a lejátszásidőzítés hangforrásaként automatikus (AUTO) vagy 

kézi hangolású (MANUAL) rádióállomás van megadva, és az időzítő 
beállítása után módosítja a rádiófrekvenciát vagy a sávot, akkor az 
időzítő rádióállomás-beállítása is módosul.

 

 Ha a lejátszásidőzítés hangforrásaként előre beállított rádióállomásra 

(1–20. programhely) hangolt rádióállomás van megadva, és ha az 
időzítő beállítása után módosítja a rádiófrekvenciát vagy a sávot, 
akkor az időzítő rádióállomás-beállítása nem módosul. Az időzítő 
rádióállomás-beállítása az Ön által beállított értékhez van rögzítve.

Tanács
A bekapcsolásidőzítő beállítása a manuális kikapcsolásáig érvényben 
marad.

Hibaelhárítás

1 

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel 
megfelelően van csatlakoztatva.

2

 

Keresse meg a problémát az alábbi ellenőrző 
listában, és végezze el a hozzá tartozó javító 
műveletet.

Ha a probléma továbbra is fennáll, keresse 
fel a Sony legközelebbi forgalmazóját.

Ha a STANDBY jelzés 

 villog

Azonnal húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, 
és ellenőrizze a következők elemeket.

 

 A hangsugárzó-vezeték rövidre van zárva?
Ha megszűnik a STANDBY jelzés 

 villogása, 

csatlakoztassa ismét a tápkábelt, és kapcsolja be 
a rendszert. Ha a probléma továbbra is fennáll, 
keresse fel a Sony legközelebbi forgalmazóját.

Általános

 

 Megfelelően csatlakoztatva van a tápkábel?

 

 Ez nem jelent hibás működést. A készülék 

automatikusan készenléti üzemmódra vált, 
amennyiben kb. 15 percig nem történik semmilyen 
művelet vagy nincsen kimeneti audiojel. 
Lásd: „Az automatikus készenléti funkció beállítása”.

 

 Ha körülbelül egy percig semmilyen művelet 

nem történik, akkor az órabeállítás és a 
bekapcsolásidőzítő beállítása automatikusan 
törlésre kerül. Ismételje meg a műveletet az elejétől.

 

 Győződjön meg róla, hogy a hangszóró vezetékei 

megfelelően csatlakoznak-e.

 

 Ellenőrizze, hogy a tartozék hangszórók 

kerültek-e felhasználásra.

 

 A hangerő növeléséhez a készüléken forgassa az 

óramutató járása szerint a VOLUME tárcsát 

 vagy 

nyomja meg a távirányítón a VOLUME + 

 gombot.

 

 Győződjön meg arról, hogy nincs csatlakoztatva 

fejhallgató a fejhallgató aljzathoz.

 

 Győződjön meg róla, hogy a kiegészítő eszköz 

megfelelően csatlakozik az AUDION IN aljzathoz 

, 

majd a funkciót állítsa AUDIO IN beállításra.

 

 Elképzelhető, hogy az adott állomáson ideiglenesen 

szünetel a sugárzás.

 

 A jobb és bal csatorna hangereje nem azonos. 

Ellenőrizze, hogy a bal és a jobb hangsugárzót 
megfelelően csatlakoztatta-e.

 

 A hangszórókat szimmetrikus módon helyezze el.

 

 A tartozék hangszórókat csatlakoztassa 

a készülékhez.

 

 Zajforrásoktól távol helyezze el a rendszert.

 

 Csatlakoztassa a rendszert egy másik fali aljzathoz.

 

 Zajszűrővel ellátott váltóáramú elosztó 

(nem startozék) használata javasolt.

 

 Távolítsa el a távvezérlő és a készüléken található 

érzékelő 

 között elhelyezkedő esetleges 

akadályokat, és ne helyezze a készüléket fénycső 
közelébe.

 

 Irányítsa a távvezérlőt a készüléken lévő érzékelő felé.

 

 Vigye közelebb a távvezérlőt a rendszerhez.

Vevőegység

), 

 

 Csatlakoztassa megfelelően az antennát.

 

 Keressen egy megfelelő vételt biztosító helyet 

és elhelyezést, majd állítsa be ismét az antennát.

 

 Az antennákat a zaj felvételének elkerülése 

érdekében tartsa távol a készüléktől, 
a hangsugárzók vezetékétől vagy más audiovizuális 
eszközöktől.

 

 Kapcsolja ki a közelben elhelyezett egyéb 

elektromos berendezéseket.

 

 Keressen egy megfelelő vételt biztosító helyet 

és elhelyezést, majd állítsa be ismét az antennát.

 

 Fogja össze az antennakábeleket a kereskedelmi 

forgalomban kapható megoldással (például 
csiptetőkkel), és állítsa be a kábel hosszát.

 

 Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását, majd 

végezze el az automatikus DAB-keresés műveletet 
(lásd a „DAB állomások automatikus keresésének 
manuális indítása (csak CMT-SBT100B típus esetén)” 
című részt).

 

 Elképzelhető, hogy az adott DAB/DAB+ szolgáltatás 

nem elérhető. Másik szolgáltatás kiválasztásához 
nyomja meg a TUNE +/

  gombot.

 

 Ha a korábbitól eltérő térségbe költözött, akkor 

elképzelhető, hogy egyes szolgáltatások/
frekvenciák megváltoztak, így a korábbi adások 
nem hangolhatók be. A műsorszórás tartalmának 
ismételt regisztrálásához végezze el az automatikus 
DAB-keresési műveletet. (Ezen művelet végrehajtása 
minden korábban tárolt előbeállítást töröl.)

 

 A jelminőség jelzett értékének javításához 

ellenőrizze a rendszer elhelyezkedését, vagy állítsa 
más helyzetbe az antennát. A jelminőséggel 
kapcsolatos további információ „A kijelző 
módosítása” című részben található.

A rendszer gyári beállításainak 
visszaállítása

Amennyiben a rendszer még mindig nem működik 
megfelelően, állítsa vissza a gyári beállításokat.
A gyári beállítások visszaállításához használja 
a készüléken található gombokat.

1 

Húzza ki a tápkábelt és ellenőrizze, 
hogy a STANDBY jelzés 

 nem világít. 

Majd csatlakoztassa ismét a tápkábelt, 
és kapcsolja be a rendszert.

2

 

Tartsa nyomva a készüléken a 

  

és a 

/  gombot mindaddig, amíg a „RESET” 

felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

A felhasználó által elvégzett összes 
beállítás – például a behangolt rádióállomások, 
időzítő, óra – törlésre kerül.
Ha a probléma a fenti összes lépés elvégzését 
követően is fennáll, forduljon a legközelebbi 
Sony-kereskedőhöz.

Üzenetek

CANNOT PLAY: A rendszer nem tudja 

lejátszani a hangfájlokat, mert nem támogatja 
a formátumukat, vagy mert lejátszási korlátozás 
érvényes rájuk.

CAN’T PLAY: Olyan lemezt, például CD-ROM vagy 

DVD lemezt helyezett be, amelyet ez a rendszer 
nem tud lejátszani.

COMPLETE: A rádióállomás beállításának művelete 

rendben befejeződött.

DATA ERROR: Le nem játszható fájlt próbált 

meg lejátszani.

HIBA: Az inicializálás során használta a rendszert. 

Várjon egy ideig, amíg az inicializálás befejeződik.

LOCKED: A lemeztálca 

 zárolva van és a lemez 

nem távolítható el. Keresse fel a Sony legközelebbi 
forgalmazóját.

NO DEVICE: Nincs csatlakoztatva USB-eszköz, vagy 

a csatlakoztatott USB-eszközt eltávolították.

NO DISC: A lejátszóban nincs lemez, vagy olyan 

lemezt helyezett be, amelyet a készülék nem tud 
lejátszani.

NO MEMORY: A memória adathordozó nincs 

behelyezve az USB-eszközbe, vagy a rendszer nem 
tudja azonosítani a memória adathordozót.

NO STEP: Minden beprogramozott műsorszám 

törlésre került.

NO SUPPORT: A rendszer nem támogatja 

a csatlakoztatott USB-eszköz használatát.

NO TRACK: Nincs lejátszható fájl az USB-eszközön 

vagy lemezen.

NOT IN USE: Nem használható gombot nyomott 

meg.

OVER CURRENT: Húzza ki az USB-eszközt a portból, 

kapcsolja ki a rendszert, majd kapcsolja be újra.

PUSH STOP: Megnyomta a PLAY MODE 

 gombot, 

miközben CD vagy USB funkció mellett lejátszás 
zajlik.

READING: A rendszer a lemez vagy az USB-eszköz 

adatait olvassa. Beolvasás közben egyes gombok 
nem működnek.

STEP FULL: 25-nél több műsorszámot vagy fájlt 

próbált beprogramozni.

TIME NG: A bekapcsolásidőzítő kezdési és befejezési 

időpontja azonos.

Óvintézkedések

 

 Hang CD-DA-lemezek

 

 CD-R/CD-RW (CD-DA műsorszámok és MP3 fájlok 

hangadatai)

Ne használjon adatot nem tartalmazó 
CD-R/CD-RW lemezt. Ez a lemez károsodását 
okozhatja.

 

 CD-ROM

 

 Nem 1-es/2-es szintű vagy Joliet, ISO9660 konform 

zenei CD vagy MP3 formátumú CD-R/CD-RW 
lemezek

 

 Többmenetes formátumban rögzített, nem lezárt 

CD-R/CD-RW lemezek

 

 Gyenge felvételi minőségű CD-R/CD-RW, 

szennyezett vagy karcolt CD-R/CD-RW, vagy nem 
kompatibilis felvevőeszközzel rögzített CD-R/CD-RW

 

 Nem megfelelően véglegesített CD-R/CD-RW

 

 Nem MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) formátumú 

fájlokat tartalmazó lemezek

 

 Nem szabványos alakú (például szív, négyzet vagy 

csillag alakú) lemezek

 

 Olyan lemezek, amelyek felületére címke, papír vagy 

matrica van ragasztva

 

 Címkével ellátott kölcsönzött vagy használt lemezek, 

amelyeknél a ragasztó kitüremkedik a címke alól

 

 Nyomtatott címkével ellátott lemezek, amelyeken 

a tinta ragadós érzetű

 

 Lejátszás előtt törölje le a lemezt egy törlőkendővel 

a közepétől a széle felé haladva.

 

 A lemezek tisztításához ne használjon oldószert, 

például benzint, hígítót, a kereskedelemben kapható 
tisztítószereket vagy a bakelitlemezekhez készült 
antisztatikus permeteket.

 

 Ne tegye ki a lemezt közvetlen napfénynek vagy 

hőhatásnak (például hővezetékek hőjének), 
és ne hagyja közvetlen napsütésben álló autóban.

 

 Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, 

akkor húzza ki teljesen a hálózati tápkábelt 
a fali aljzatból. A rendszer tápvezetékét 
mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. 
Soha ne a kábelt húzza.

 

 Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül 

a készülék belsejébe, az ismételt használat 
előtt húzza ki a hálózati tápkábelt, és forduljon 
szakemberhez.

 

 A tápkábel cseréjét kizárólag szakszerviz végezheti.

 

 Ne döntse meg a rendszert, és ne helyezze túl 

meleg, hideg, poros, szennyezett, párás vagy nem 
megfelelő szellőzésű helyre, vagy ahol rezgésnek, 
közvetlen napfénynek vagy erős fénynek van kitéve.

 

 Legyen körültekintő, ha a rendszert védőbevonattal 

(például gyanta, olaj, fényező) kezelt felületre 
helyezi, mert a foltosodhat vagy elszíneződhet.

 

 Ha a rendszert a hidegről közvetlenül meleg 

helyre viszi vagy nagyon nedves szobába helyezi, 
a nedvesség a CD-lejátszóban lecsapódhat 
a lencsére, ami hibás működést okozhat. 
Ilyen esetben távolítsa el a lemezt, és hagyja 
bekapcsolva a rendszert körülbelül egy órán át, 
amíg a nedvesség elpárolog.

 

 A készülék működés közbeni felmelegedése 

normális jelenség, és nem igényel semmilyen 
intézkedést.

 

 Nagy hangerőn huzamosabb ideig történő 

működtetés esetén a készülékház felforrósodhat, 
ezért ne érintse meg. 

 

 Hagyja szabadon a szellőzőnyílásokat.

Ez a hangzórórendszer nem rendelkezik mágneses 
árnyékolással, ezért a közelben elhelyezett televízió 
képe mágnesesen torzulhat. Ilyen esetben kapcsolja 
ki a tévét, várjon 15–30 percet, majd ismét kapcsolja be.

A rendszer tisztításához használjon kímélő 
tisztítószeroldattal enyhén megnedvesített puha 
kendőt. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert, 
súrolószivacsot vagy oldószert (például hígítószert, 
benzint vagy alkoholt).

BLUETOOTH vezeték nélküli 
technológia

A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia olyan 
kis hatósugarú vezeték nélküli technológia, 
amely digitális eszközöket, például személyi 
számítógépeket és digitális fényképezőket kapcsol 
össze. A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia 
használatával a készülékek kb. 10 méteres 
tartományon belül működtethetők.
A BLUETOOTH vezeték nélküli technológiát gyakran 
használják két eszköz között, de egy eszköz több 
eszközhöz is csatlakoztatható.
Az USB csatlakozástól eltérően itt nincs szükség 
vezetékre, és az sem kell, hogy az eszközök egymással 
szemben helyezkedjenek el, mint a vezeték nélküli 
infravörös technológia esetén. A technológia egy 
táskában vagy zsebben elhelyezett BLUETOOTH 
eszközzel is használható.
A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia 
vállalatok ezrei által támogatott globális szabvány. 
Ezek a vállalatok a globális szabványnak megfelelő 
termékeket állítanak elő. 

A profil a különféle BLUETOOTH termékek 
képességeinek szabványos készlete. A támogatott 
BLUETOOTH verziók és profilok részletei 
a „Műszaki adatok” részben találhatók.

 

 Az ehhez a rendszerhez csatlakoztatott BLUETOOTH eszköz 

használatához az eszköznek és ennek a rendszenek ugyanazt 
a profilt kell támogatnia. Ne feledje, hogy a BLUETOOTH eszköz 
specifikációjától függően az eszköz funkciói még akkor is eltérőek 
lehetnek, ha ugyanazzal a profillal rendelkezik, mint ez a rendszer.

 

 A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia sajátosságaiból adódóan, 

az átvitelt adó eszközön történő hanglejátszáshoz képest ezen 
a rendszeren kissé késik a lejátszás.

A BLUETOOTH eszközöket egymástól hozzávetőleg 
10 méteren belül kell használni (és nem lehet köztük 
akadály). A hatásos kommunikációs tartomány 
a következő esetekben kisebb lehet.

 Ha személy, fémből készült tárgy, fal 

vagy más akadály van az egymással 
BLUETOOTH-kapcsolatban álló eszközök között

 Olyan helyen, ahol vezeték nélküli LAN 

van telepítve

 Használatban lévő mikrohullámú sütők közelében
 Olyan helyen, ahol más elektromágneses 

sugárzás van jelen

A BLUETOOTH eszközök és a vezeték nélküli helyi 
hálózat (IEEE 802.11b/g) ugyanazt a frekvenciasávot 
(2,4 GHz) használják. Amikor BLUETOOTH eszközét 
egy vezeték nélküli helyi hálózati működésre alkalmas 
eszköz közelében használja, elektromágneses 
interferencia léphet fel. Ennek eredménye lehet 
a kisebb adatátviteli sebesség, a zaj, illetve az, hogy 
nem jön létre kapcsolat. Ilyen esetben próbálja 
meg a következőket:

 Akkor csatlakoztassa ezt a rendszert 

és a BLUETOOTH mobiltelefont vagy BLUETOOTH 
eszközt, ha legalább 10 méteres távolságban van 
a vezeték nélküli helyi hálózati berendezéstől.

 Amikor BLUETOOTH eszközét a vezeték nélküli 

helyi hálózati eszköztől számított 10 méteren 
belül használja, kapcsolja ki a vezeték nélküli helyi 
hálózati eszközt.

Az ezen rendszer által kibocsátott rádióhullámok 
zavarhatják egyes orvosi berendezések működését. 
Mivel ez az interferencia meghibásodást 
eredményezhet, a következő helyeken mindig 
kapcsolja ki ezt az egységet, a BLUETOOTH 
mobiltelefont és a BLUETOOTH eszközt:

 Kórházakban, vonatokon és repülőgépeken
 Automatikus ajtók és tűzjelzők közelében

 

 Ez a rendszer a BLUETOOTH specifikációnak megfelelő biztonsági 

funkciók segítségével biztosítja a biztonság fenntartását a BLUETOOTH 
technológiát használó kommunikáció során. A beállításoktól és egyéb 
tényezőktől függően azonban előfordulhat, hogy ez a biztonság nem 
elégséges, ezért a BLUETOOTH technológiát használó kommunikáció 
használatakor mindig legyen óvatos.

 

 A Sony semmilyen módon nem tehető felelőssé a BLUETOOTH 

technológiát használó kommunikáció során bekövetkező 
információkiszivárgásból adódó károkért és vesztességekért.

 

 A BLUETOOTH kommunikáció nem feltétlenül garantált az ezzel 

a rendszerrel azonos profilú minden BLUETOOTH eszközzel.

 

 Az ehhez a rendszerhez csatlakoztatott BLUETOOTH eszközöknek 

meg kell felelniük a BLUETOOTH SIG, Inc. által előírt BLUETOOTH 
specifikációnak, és erről tanúsítvánnyal kell rendelkezniük. Azonban 
még a BLUETOOTH specifikációnak megfelelő eszközök esetén is 
előfordulhat, hogy a BLUETOOTH eszköz specifikációja vagy jellemzői 
bizonyos esetekben lehetetlenné teszik a csatlakozást, vagy más 
vezérlési módszert, megjelenítést és működést eredményeznek.

 

 Az ehhez a rendszerhez csatlakoztatott BLUETOOTH eszköztől, 

a kommunikációs környezettől, illetve a környezeti feltételektől 
függően előfordulhat, hogy zaj keletkezik vagy elhallgat a hang.

Műszaki adatok

Erősítő

Kimenő (névleges) teljesítmény: 20 + 20 W 

(6 Ω 1 kHz-en, 1% THD)

Kimenő RMS teljesítmény (referencia): 25 + 25 W 

(csatornánként 6 Ω 1 kHz-em)

Bemenetek/kimenetek

AUDIO IN (külső bemeneti) aljzat:

Sztereó minicsatlakozó, érzékenység 700 mV, 
impedancia 47 kΩ

 (fejhallgató) aljazat:

Sztereó minicsatlakozó, 8 Ω vagy több

USB:

Támogatott bitsebesség: 
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32–320 kbit/s, VBR
WMA: 48–192 kbit/s, VBR
AAC: 48–320 kbit/s
Mintavételi frekvenciák: 
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
USB-port: Type A, 5 V DC 2,1 A

CD-DA-/MP3-lejátszó rész

Rendszer: CD- és digitális audiorendszer
Lézerdióda jellemzői

Kibocsátás időtartama: Folyamatos
Lézerkimenet*: Kisebb mint 44,6 μW
* A 7 mm-es apertúrájú optikai vevőegység 

objektívjének felületétől 200 mm-re mért érték.

Frekvenciaátvitel: 50 Hz – 20 kHz
Jel–zaj arány: Több mint 90 dB
Dinamikatartomány: Több mint 90 dB

Vevőegység

AM vevőegység (csak CMT-SBT100 típus esetén):

Vételi frekvenciatartomány:

Európai modellek:

531 kHz – 1602 kHz (9 kHz-es hangolási közzel)

Más típusok:

530 kHz – 1710 kHz (10 kHz-es hangolási közzel)
531 kHz – 1710 kHz (9 kHz-es hangolási közzel)

Antenna: AM-keretantenna
Középfrekvencia: 400 kHz

FM vevőegység

FM sztereó, FM szuperheterodin vevőegység
Antenna: FM-zsinórantenna
Vételi frekvenciatartomány: 87,5 MHz – 108,0 MHz 
(50 kHz-es lépésekben)

DAB/DAB+ vevőegység (csak CMT-SBT100B 
típus esetén):

FM sztereó, DAB/FM szuperheterodin vevőegység
Frekvenciatartomány*
III. sáv: 174,928 (5 A) MHz – 239,200 (13 F) MHz
* A további részleteket illetően lásd az alábbi 
DAB/DAB+ frekvenciatáblázatot.
Antenna: DAB/FM-zsinórantenna
A DAB/DAB+ szolgáltatások csak a DAB/DAB+ 
szolgáltatásokat támogató országokban/régiókban 
érhetők el.

DAB/DAB+ frekvenciatáblázat (III. sáv)

174,928 MHz

5 A

209,936 MHz

10 A

176,640 MHz

5 B

211,648 MHz

10 B

178,352 MHz

5 C

213,360 MHz

10 C

180,064 MHz

5 D

215,072 MHz

10 D

181,936 MHz

6 A

216,928 MHz

11 A

183,648 MHz

6 B

218,640 MHz

11 B

185,360 MHz

6 C

220,352 MHz

11 C

187,072 MHz

6 D

222,064 MHz

11 D

188,928 MHz

7 A

223,936 MHz

12 A

190,640 MHz

7 B

225,648 MHz

12 B

192,352 MHz

7 C

227,360 MHz

12 C

194,064 MHz

7 D

229,072 MHz

12 D

195,936 MHz

8 A

230,784 MHz

13 A

197,648 MHz

8 B

232,496 MHz

13 B

199,360 MHz

8 C

234,208 MHz

13 C

201,072 MHz

8 D

235,776 MHz

13 D

202,928 MHz

9 A

237,488 MHz

13 E

204,640 MHz

9 B

239,200 MHz

13 F

206,352 MHz

9 C

208,064 MHz

9 D

* A rendszeren a frekvenciák két tizedeshelyig 

kerülnek megjelenítésre.

BLUETOOTH egység

Kommunikációs rendszer:

BLUETOOTH Standard version 3.0

Kimenet:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Legnagyobb kommunikációs hatótáv:

Hatótáv kb. 10 m

*1

Frekvenciasáv:

2,4 GHz-es sáv (2,4000 – 2,4835 GHz)

Modulációs módszer:

FHSS

Kompatibilis BLUETOOTH-profilok

*2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Támogatott kodek:

SCMS-T

Átviteli frekvenciatartomány: 

20 – 20 000 Hz (44,1 kHz-es mintavétellel)

*1

 A tényleges hatótáv olyan tényezőktől függ, mint 

az eszközök közötti akadályok, a mikrohullámú 
sütő körül kialakult mágneses tér, a sztatikus 
elektromosság, a vételi érzékenység, az 
antenna teljesítménye, az operációs rendszer, 
a szoftveralkalmazás stb.

*2

 A szokásos BLUETOOTH profilok az eszközök 
közötti BLUETOOTH kommunikáció célját jelzik.

Hangsugárzók

Kétutas hangszórórendszer, Bass reflex funkció
Mélysugárzó: 100 mm-es, kúpos
Magassugárzó: 40 mm-es, kúpos
Méretek (Sz/Ma/Mé):

Kb. 150 mm × 240 mm × 220 mm

Tömeg: Kb. 2,0 kg (készülékenként)

Általános

Energiaellátási követelmények:

Latin-amerikai típus:

120–240 V~, 50/60 Hz

Más típusok:

220–240 V~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 31 watt
Méretek (Sz/Ma/Mé): 

Kb. 290 × 106 × 221 mm (kiálló részekkel együtt)

Tömeg: Kb. 2,7 kg

Mellékelt tartozékok: Távirányító (RM-AMU171) (1), 
R6 (AA méretű) elemek (2), hangszórókábelek (2), 
hangszórótalpak (8), FM zsinórantenna / AM-
keretantenna (1) (csak CMT-SBT100 típus esetén), 
DAB/FM-zsinórantenna (1) (csak CMT-SBT100B típus 
esetén), Kezelési útmutató (ez az ismertető) (1)

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés 
nélkül megváltozhatnak.

Készenléti teljesítményfelvétel: 0,5 W