Telefunken L32H125A3 User Manual

Français      -­  77  -­

/DQRUPH+EE79+\EULG%URDGFDVW%URDGEDQG79
st   à   la   fois   un   standard   industriel   et   une   initiative  
de   promotion   d’harmonisation   de   la   diffusion   de   la  
télévision   et   de   l’accès   internet   dans   la   fourniture  
GHSURJUDPPHDXFRQVRPPDWHXU¿QDOjWUDYHUVOHV
télévision  connectés  et  les  set-­top  boxes.  Parmi  les  
VHUYLFHV IRXUQLV SDU OD +EE79 RQ SHXW FLWHU HQWUH
autres  :les  chaînes  de  télédiffusion  traditionnelles,  la  
vidéo  à  la  demande,  l’EPG,  la  publicité  interactive,  la  
personnalisation,  les  jeux,  le  réseau  social,  ainsi  que  
les  autres  applications  multimédias.  
/HV DSSOLFDWLRQV +EE79 VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV
FKDvQHV R HOOHV VRQW VLJQDOpHV SDU OH GLIIXVHXU
SRXUO¶LQVWDQWGLIIpUHQWHVFKDvQHVVXU$VWUDGLIIXVHQW
OHV DSSOLFDWLRQV +EE79 /H GLIIXVHXU PDUTXH XQH
DSSOLFDWLRQ HQ WDQW TXH © DXWRVWDUW ª GpPDUUDJH
DXWRPDWLTXHHWFHOXLFLHVWDXWRPDWLTXHPHQWODQFp
par   la   plateforme.   Les   applications   autostart   sont  
JpQpUDOHPHQWODQFpHVDYHFXQHSHWLWHLF{QHURXJH
SRXUVLJQDOHUjO¶XWLOLVDWHXUTX¶LOH[LVWHXQHDSSOLFDWLRQ
+EE79VXUFHWWHFKDvQHODIRUPHHWO¶HPSODFHPHQW
GXERXWRQURXJHGpSHQGGHO¶DSSOLFDWLRQ/HERXWRQ
URXJH V¶DI¿FKH SHQGDQW TXHOTXHV WHPSV HW SHXW
disparaître  par  la  suite.  L’utilisateur  doit  alors  appuyer  
VXUOHERXWRQURXJHSRXURXYULUODSDJHGHO¶DSSOLFDWLRQ
8QHIRLVODSDJHRXYHUWHO¶XWLOLVDWHXUSHXWUHWRXUQHU
YHUVO¶LF{QHLQLWLDOGXERXWRQURXJHHQ\DSSX\DQWj
nouveau.   L’utilisateur   peut   basculer   entre   le   mode  
GH O¶LF{QH GX ERXWRQ URXJH HW OH PRGH 8, LQWpJUDO
GH O¶DSSOLFDWLRQ HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ URXJH
,O FRQYLHQW GH VLJQDOHU TXH OD FDSDFLWp G¶XWLOLVDWLRQ
GX ERXWRQ URXJH HVW DVVXUpH SDU O¶DSSOLFDWLRQ HW
certaines  autres  applications  peuvent  se  comporter  
différemment.

            
6FKpPD[6HUYLFHDYHFDSSOLFDWLRQDXERXWRQURXJH
VSpFL¿FDWLRQ+EE7Y
Si  l’utilisateur  passe  d’une  chaîne  à  une  autre  alors  
TXHO¶DSSOLFDWLRQ+EE7YHVWDFWLYHHQPRGH,F{QHGX
ERXWRQURXJHRXHQPRGH8,LQWpJUDOOHVVFpQDULRV
ci-­après  peuvent  se  produire.
-­  L’application  peut  continuer  à  s’exécuter.
-­  L’application  peut  être  interrompue.
-­   L’application   peut   être   interrompue   et   une  
DXWUH DSSOLFDWLRQ GX ERXWRQ URXJH GH GpPDUUDJH
automatique  peut  être  lancée.            

+EE7Y SHUPHW DX[ DSSOLFDWLRQV G¶rWUH UpFXSpUpHV
GHSXLVODEDQGHODUJHRXODGLIIXVLRQ/HGLIIXVHXUSHXW
activer  l’une  des  deux  options  ou  les  deux  à  la  fois.  Si  
ODSODWHIRUPHQ¶HVWSDVGRWpHG¶XQHFRQQH[LRQODUJH
bande  opérationnelle,  elle  peut  toujours  lancer  des  
applications  transmises  sur  la  diffusion.  
/HVDSSOLFDWLRQVGXERXWRQURXJHDXWRVWDUWGRQQHQW
JpQpUDOHPHQWGHVOLHQVYHUVG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQV(Q
voici  un  exemple.  L’utilisateur  peut  alors  basculer  vers  
d’autres  applications  en  utilisant  les  liens  fournis.  Les  
applications  doivent  donner  un  moyen  de  mettre  un  
terme  à  leur  exécution.  Habituellement,  le  bouton  0  
est  utilisé  à  cet  effet.
6FKpPDD$5'DSSOLFDWLRQGHODEDUUHGHGpPDUUDJH

6FKpPD E  /¶DSSOLFDWLRQ$5' (3* OD YLGpR GH
GLIIXVLRQHVWLQGLTXpHGDQVOHFRLQLQIpULHXUJDXFKH
elle  peut  être  interrompue  en  appuyant  sur  le  bouton  0.  
/HV DSSOLFDWLRQV +EE7Y XWLOLVHQW OHV WRXFKHV GH
OD WpOpFRPPDQGH SRXU LQWHUDJLU DYHF O¶XWLOLVDWHXU
/RUVTX¶XQHDSSOLFDWLRQ+EE7YHVWODQFpHOHFRQWU{OH
de   certaines   touches   revient   à   l’application.   À   titre  
d’exemple,  la  sélection  des  chaînes  numériques  peut  
ne  pas  fonctionner  sur  une  application  télétexte  où  les  
FKLIIUHVLQGLTXHQWOHVSDJHVGHWpOpWH[WH
+EE7YDSSHOOHXQHFDSDFLWpGHVWUHDPLQJ$9VXUOD
plateforme.  De  nombreuses  applications  existent  qui  
IRXUQLVVHQW GHV VHUYLFHV GH UDWWUDSDJH HW GH 92'
YLGpR j OD GHPDQGH /¶XWLOLVDWHXU SHXW XWLOLVHU OHV
WRXFKHV/LUH6XVSHQGUH$UUrWHUHW7UDQVIpUHUGHOD
WpOpFRPPDQGHSRXUPDQLSXOHUOHFRQWHQX$9