Telefunken L32H125A3 User Manual
Français - 78 -
Télétexte
“
” Télétexte / Mix $FWLYH OH PRGH7H[WH YLGpR
DSUqV XQ DSSXL VL GLVSRQLEOH $SSX\HU j QRXYHDX
SRXUDI¿FKHUODSDJHWpOpWH[WHDQDORJLTXH$SSX\H]
une nouvelle fois pour mettre l’écran du télétexte au-
GHVVXVGXSURJUDPPH PpODQJH 6LYRXVDSSX\H]j
nouveau, vous quitterez le mode télétexte.
“BACK” Sommaire 6pOHFWLRQQH OD SDJH G¶LQGH[
du télétexte.
³i´5pYpOHU: Révèle les informations cachées (par ex.
VROXWLRQVGHMHX[
"OK" Retenir:5HWLHQWXQHSDJHGHWH[WHDXPRPHQW
RSSRUWXQ$SSX\H]jQRXYHDXSRXUUHSUHQGUH
SRXUDI¿FKHUODSDJHWpOpWH[WHDQDORJLTXH$SSX\H]
une nouvelle fois pour mettre l’écran du télétexte au-
GHVVXVGXSURJUDPPH PpODQJH 6LYRXVDSSX\H]j
nouveau, vous quitterez le mode télétexte.
“BACK” Sommaire 6pOHFWLRQQH OD SDJH G¶LQGH[
du télétexte.
³i´5pYpOHU: Révèle les informations cachées (par ex.
VROXWLRQVGHMHX[
"OK" Retenir:5HWLHQWXQHSDJHGHWH[WHDXPRPHQW
RSSRUWXQ$SSX\H]jQRXYHDXSRXUUHSUHQGUH
³ ´³ ´Pages de sous-code 6pOHFWLRQQHOHVSDJHV
GHVLJQDX[G¶DI¿FKDJHTXDQGOHWpOpWH[WHHVWDFWLYp
P+ / P- et numéros de (0 à 9) $SSX\H] SRXU
VpOHFWLRQQHUXQHSDJH
Remarque: /D SOXSDUW GHV VWDWLRQV 79 XWLOLVHQW OH
FRGHSRXUOHXUVSDJHVG¶LQGH[
9RWUH79VXSSRUWHjODIRLVOHVV\VWqPHVFASTEXT et
TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les
SDJHVVRQWGLYLVpHVHQJURXSHVRXHQVXMHWV/RUVTXH
le système FASTEXTest disponible, certaines
VHFWLRQVG¶XQHSDJHGHWpOpWH[WHSUHQQHQWXQFRGHGH
couleur et peuvent être sélectionnées en pressant les
ERXWRQVFRORUpV$SSX\H]VXUXQERXWRQGHFRXOHXU
correspondant à vos besoins. Les textes colorés
apparaîtront, indiquant quels boutons colorés utiliser
lorsque la transmission TOP text est présente. Les
WRXFKHV³
GHVLJQDX[G¶DI¿FKDJHTXDQGOHWpOpWH[WHHVWDFWLYp
P+ / P- et numéros de (0 à 9) $SSX\H] SRXU
VpOHFWLRQQHUXQHSDJH
Remarque: /D SOXSDUW GHV VWDWLRQV 79 XWLOLVHQW OH
FRGHSRXUOHXUVSDJHVG¶LQGH[
9RWUH79VXSSRUWHjODIRLVOHVV\VWqPHVFASTEXT et
TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les
SDJHVVRQWGLYLVpHVHQJURXSHVRXHQVXMHWV/RUVTXH
le système FASTEXTest disponible, certaines
VHFWLRQVG¶XQHSDJHGHWpOpWH[WHSUHQQHQWXQFRGHGH
couleur et peuvent être sélectionnées en pressant les
ERXWRQVFRORUpV$SSX\H]VXUXQERXWRQGHFRXOHXU
correspondant à vos besoins. Les textes colorés
apparaîtront, indiquant quels boutons colorés utiliser
lorsque la transmission TOP text est présente. Les
WRXFKHV³
´RX³
´VROOLFLWHURQWODSDJHVXLYDQWH
et précédente respectivement.
en utilisant Feature SatcoDX
SatcoDX (en option): 9RXV SRXYH] HIIHFWXHU GHV
RSpUDWLRQV6DWFR';HQXWLOLVDQWOHVSDUDPqWUHVSDU
VDWHOOLWH /H PHQX 6DWFR'; FRQWLHQW GHX[ RSWLRQV
UHODWLYHVjODIRQFWLRQ6DWFR';SUpVHQWpHVFLDSUqV
RSpUDWLRQV6DWFR';HQXWLOLVDQWOHVSDUDPqWUHVSDU
VDWHOOLWH /H PHQX 6DWFR'; FRQWLHQW GHX[ RSWLRQV
UHODWLYHVjODIRQFWLRQ6DWFR';SUpVHQWpHVFLDSUqV
9RXV SRXYH] WpOpFKDUJHU RX HQYR\HU GHV GRQQpHV
6DWFR'; 3RXU H[pFXWHU FHHV IRQFWLRQQDOLWp SULVHV
HQFKDUJHSDUODIRQFWLRQ6DWFR';LOIDXWG¶DERUG
connecter un périphérique USB au téléviseur.
9RXV VHUH] HQ PHVXUH GH WpOpFKDUJHU OHV VHUYLFHV
actuels et les satellites et transpondeurs associés au
téléviseur sur un périphérique USB.
En plus de la fonctionnalité d'envoi, vous serez en
PHVXUHGHWpOpFKDUJHUO XQGHV¿FKLHUVGH6DWFR';
VWRFNpHVGDQVOHSpULSKpULTXH86%DXWpOpYLVHXU
Lorsque vous sélectionnez un de ces fichiers
6DWFR'; WRXV OHV VHUYLFHV HW OHV VDWHOOLWHV HW
WUDQVSRQGHXUV DVVRFLpV GDQV OH ¿FKLHU VpOHFWLRQQp
VHURQWVWRFNpVGDQVOHWpOpYLVHXU6 LO\DGHVVHUYLFHV
WHUUHVWUHV SDU FkEOH HW RX DQDORJLTXHV LQVWDOOpV
ils seront conservés et seuls les services satellites
seront supprimés.
(QVXLWHYpUL¿H]OHVSDUDPqWUHVGHYRWUHDQWHQQHHW
DSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVVLQpFHVVDLUH8QPHVVDJH
G HUUHXU LQGLTXDQW 3DV GH VLJQDO SHXW V DI¿FKHU VL
OHVSDUDPqWUHVGHO DQWHQQHQHVRQWSDVFRQ¿JXUpV
correctement.
6DWFR'; 3RXU H[pFXWHU FHHV IRQFWLRQQDOLWp SULVHV
HQFKDUJHSDUODIRQFWLRQ6DWFR';LOIDXWG¶DERUG
connecter un périphérique USB au téléviseur.
9RXV VHUH] HQ PHVXUH GH WpOpFKDUJHU OHV VHUYLFHV
actuels et les satellites et transpondeurs associés au
téléviseur sur un périphérique USB.
En plus de la fonctionnalité d'envoi, vous serez en
PHVXUHGHWpOpFKDUJHUO XQGHV¿FKLHUVGH6DWFR';
VWRFNpHVGDQVOHSpULSKpULTXH86%DXWpOpYLVHXU
Lorsque vous sélectionnez un de ces fichiers
6DWFR'; WRXV OHV VHUYLFHV HW OHV VDWHOOLWHV HW
WUDQVSRQGHXUV DVVRFLpV GDQV OH ¿FKLHU VpOHFWLRQQp
VHURQWVWRFNpVGDQVOHWpOpYLVHXU6 LO\DGHVVHUYLFHV
WHUUHVWUHV SDU FkEOH HW RX DQDORJLTXHV LQVWDOOpV
ils seront conservés et seuls les services satellites
seront supprimés.
(QVXLWHYpUL¿H]OHVSDUDPqWUHVGHYRWUHDQWHQQHHW
DSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVVLQpFHVVDLUH8QPHVVDJH
G HUUHXU LQGLTXDQW 3DV GH VLJQDO SHXW V DI¿FKHU VL
OHVSDUDPqWUHVGHO DQWHQQHQHVRQWSDVFRQ¿JXUpV
correctement.