Telefunken L32H125A3 User Manual
Français - 79 -
Mise à jour du logiciel
9RWUH WpOpYLVHXU D OD SRVVLELOLWp GH UHFKHUFKHU HW
G¶HIIHFWXHU OD PLVH j MRXU GH QRXYHDX[ ORJLFLHOV
sur les chaînes de télévision. Pour rechercher les
chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes
GLVSRQLEOHVPpPRULVpHVGDQVYRVSDUDPqWUHV$YDQW
WRXWH UHFKHUFKH GH PLVH j MRXU GH ORJLFLHO GRQF LO
est conseillé d'effectuer une recherche automatique
et d'effectuer la mise à jour de toutes les chaînes
disponibles.
G¶HIIHFWXHU OD PLVH j MRXU GH QRXYHDX[ ORJLFLHOV
sur les chaînes de télévision. Pour rechercher les
chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes
GLVSRQLEOHVPpPRULVpHVGDQVYRVSDUDPqWUHV$YDQW
WRXWH UHFKHUFKH GH PLVH j MRXU GH ORJLFLHO GRQF LO
est conseillé d'effectuer une recherche automatique
et d'effectuer la mise à jour de toutes les chaînes
disponibles.
1) Recherche de mise à jour de logiciels à
travers l’interface utilisateur
travers l’interface utilisateur
,OHVWSRVVLEOHG¶HIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHPDQXHOOH
SRXUYpUL¿HUVLXQHQRXYHOOHPLVHjMRXUGHORJLFLHOHVW
disponible pour votre téléviseur.
3DUFRXUUH]VLPSOHPHQWOHPHQXSULQFLSDO&KRLVLVVH]
Paramètres et sélectionnez le menu Autres
paramètres. Dans le menu Autres paramètres
, sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel
et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu
Options de mise à jour .
'DQVOHPHQXOptions de mise à jour, sélectionnez
l’élément Rechercher les mises à jour et appuyez
sur le bouton OK.
6LXQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHLOFRPPHQFHj
OD WpOpFKDUJHU 8QH EDUUH GH SURJUHVVLRQ LQGLTXH
OH WHPSV GH WpOpFKDUJHPHQW UHVWDQW /RUVTXH OH
WpOpFKDUJHPHQWHVWHIIHFWXpDYHFVXFFqVXQPHVVDJH
V¶DI¿FKHHWYRXVLQYLWHjUHGpPDUUHUSRXUDFWLYHUOH
QRXYHDX ORJLFLHO$SSX\H] VXU OK pour poursuivre
O¶RSpUDWLRQGHUHGpPDUUDJH
SRXUYpUL¿HUVLXQHQRXYHOOHPLVHjMRXUGHORJLFLHOHVW
disponible pour votre téléviseur.
3DUFRXUUH]VLPSOHPHQWOHPHQXSULQFLSDO&KRLVLVVH]
Paramètres et sélectionnez le menu Autres
paramètres. Dans le menu Autres paramètres
, sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel
et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu
Options de mise à jour .
'DQVOHPHQXOptions de mise à jour, sélectionnez
l’élément Rechercher les mises à jour et appuyez
sur le bouton OK.
6LXQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHLOFRPPHQFHj
OD WpOpFKDUJHU 8QH EDUUH GH SURJUHVVLRQ LQGLTXH
OH WHPSV GH WpOpFKDUJHPHQW UHVWDQW /RUVTXH OH
WpOpFKDUJHPHQWHVWHIIHFWXpDYHFVXFFqVXQPHVVDJH
V¶DI¿FKHHWYRXVLQYLWHjUHGpPDUUHUSRXUDFWLYHUOH
QRXYHDX ORJLFLHO$SSX\H] VXU OK pour poursuivre
O¶RSpUDWLRQGHUHGpPDUUDJH
2) Recherche en arrière-plan et mode de
mise à jour
mise à jour
/RUVTXH YRWUH SRVWH GH WpOpYLVLRQ HVW FRQQHFWp
à Internet, il recherche d’importantes mises à jour
GH ORJLFLHOV HQ DUULqUHSODQ 6¶LO HQ WURXYH XQH
LO OH WpOpFKDUJH HQ WRXWH GLVFUpWLRQ /RUVTXH OH
WpOpFKDUJHPHQWHVWHIIHFWXpDYHFVXFFqVXQPHVVDJH
V¶DI¿FKHHWYRXVLQYLWHjUHGpPDUUHUSRXUDFWLYHUOH
QRXYHDX ORJLFLHO$SSX\H] VXU OK pour poursuivre
O¶RSpUDWLRQGHUHGpPDUUDJH
à Internet, il recherche d’importantes mises à jour
GH ORJLFLHOV HQ DUULqUHSODQ 6¶LO HQ WURXYH XQH
LO OH WpOpFKDUJH HQ WRXWH GLVFUpWLRQ /RUVTXH OH
WpOpFKDUJHPHQWHVWHIIHFWXpDYHFVXFFqVXQPHVVDJH
V¶DI¿FKHHWYRXVLQYLWHjUHGpPDUUHUSRXUDFWLYHUOH
QRXYHDX ORJLFLHO$SSX\H] VXU OK pour poursuivre
O¶RSpUDWLRQGHUHGpPDUUDJH
3) Recherche à 3 :00 H et mode de mise à
jour
jour
6L O¶RSWLRQ Recherche automatique du menu
Options de mise à jour est active, le téléviseur se
met automatiquement en marche à 3 heures du matin
et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la
PLVHjMRXUGXQRXYHDXORJLFLHO6LXQQRXYHDXORJLFLHO
HVW WURXYp HW WpOpFKDUJp DYHF VXFFqV OH WpOpYLVHXU
commence à fonctionner avec la nouvelle version du
ORJLFLHODXSURFKDLQGpPDUUDJH
Options de mise à jour est active, le téléviseur se
met automatiquement en marche à 3 heures du matin
et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la
PLVHjMRXUGXQRXYHDXORJLFLHO6LXQQRXYHDXORJLFLHO
HVW WURXYp HW WpOpFKDUJp DYHF VXFFqV OH WpOpYLVHXU
commence à fonctionner avec la nouvelle version du
ORJLFLHODXSURFKDLQGpPDUUDJH
Remarque relative au redémarrage :/HUHGpPDUUDJH
est la dernière étape du processus de mise à jour
G¶XQ ORJLFLHO ORUVTXH OH WpOpFKDUJHPHQW GH FHOXL D
pWpHIIHFWXpDYHFVXFFqV3HQGDQWOHUHGpPDUUDJH
le téléviseur réalise des initialisations finales.
3HQGDQW O RSpUDWLRQ GH UHGpPDUUDJH OH SDQQHDX
G DOLPHQWDWLRQ VH IHUPH HW OH /(' DYDQW OH VLJQDOH
SDUXQFOLJQRWHPHQW(QYLURQPLQXWHVSOXVWDUGOH
WpOpYLVHXUUHGpPDUUHDYHFXQQRXYHDXORJLFLHODFWLYp
6L FHOXLFL QH GpPDUUH SDV DSUqV PLQXWHV
débranchez-le, patientez 10 autres minutes, puis
branches à nouveau. Il devrait s’ouvrir en toute
VpFXULWpGRWpG XQQRXYHDXORJLFLHO6LOHWpOpYLVHXU
ne se remet toujours pas en marche, veuillez encore
débrancher et brancher un certain nombre de fois
encore. Si votre appareil ne parvient toujours pas à
fonctionner, veuillez contacter le service d’assistance
à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Attention: Évitez de débrancher le téléviseur lorsque
OHYR\DQW/('FOLJQRWHSHQGDQWOHUHGpPDUUDJH6L
vous le faites, votre téléviseur peut ne plus fonctionner
FRUUHFWHPHQWHWYRXVDXUH]jOHFRQ¿HUjXQWHFKQLFLHQ
DJUppXQLTXHPHQW
est la dernière étape du processus de mise à jour
G¶XQ ORJLFLHO ORUVTXH OH WpOpFKDUJHPHQW GH FHOXL D
pWpHIIHFWXpDYHFVXFFqV3HQGDQWOHUHGpPDUUDJH
le téléviseur réalise des initialisations finales.
3HQGDQW O RSpUDWLRQ GH UHGpPDUUDJH OH SDQQHDX
G DOLPHQWDWLRQ VH IHUPH HW OH /(' DYDQW OH VLJQDOH
SDUXQFOLJQRWHPHQW(QYLURQPLQXWHVSOXVWDUGOH
WpOpYLVHXUUHGpPDUUHDYHFXQQRXYHDXORJLFLHODFWLYp
6L FHOXLFL QH GpPDUUH SDV DSUqV PLQXWHV
débranchez-le, patientez 10 autres minutes, puis
branches à nouveau. Il devrait s’ouvrir en toute
VpFXULWpGRWpG XQQRXYHDXORJLFLHO6LOHWpOpYLVHXU
ne se remet toujours pas en marche, veuillez encore
débrancher et brancher un certain nombre de fois
encore. Si votre appareil ne parvient toujours pas à
fonctionner, veuillez contacter le service d’assistance
à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Attention: Évitez de débrancher le téléviseur lorsque
OHYR\DQW/('FOLJQRWHSHQGDQWOHUHGpPDUUDJH6L
vous le faites, votre téléviseur peut ne plus fonctionner
FRUUHFWHPHQWHWYRXVDXUH]jOHFRQ¿HUjXQWHFKQLFLHQ
DJUppXQLTXHPHQW
Mise à jour manuelle du logiciel
9HLOOH] j FH TXH OH FkEOH (WKHUQHW VRLW EUDQFKp j
votre téléviseur. Si c’est déjà le cas, assurez-vous
TXHOHWpOpYLVHXUUHoRLWOHVLJQDO9pUL¿H]TXHO¶RSWLRQ
Good est bel et bien présente dans le chemin de
menu suivant :
Menu -> Paramètres -> Paramètres réseau -> Statut
GHOD&RQ¿JXUDWLRQ!&RQQHFWp
$OOH] GDQV O¶RQJOHW 3DUDPqWUHV j SDUWLU GX PHQX
SULQFLSDOHWVpOHFWLRQQH]$XWUHVUpJODJHV6pOHFWLRQQH]
O¶RSWLRQPLVHjMRXUGXORJLFLHOHWDSSX\H]VXU2.
Sélectionnez Rechercher pour effectuer la mise à jour
HWDSSX\H]VXUODWRXFKH2.
8QpFUDQ26'DI¿FKDQWODEDUUHGHSURJUHVVLRQVHUD
YLVLEOHVRXVOHWLWUH0LVHjMRXUGXORJLFLHO
8QPHVVDJHG¶DYHUWLVVHPHQWV¶DI¿FKHUDjO¶pFUDQSRXU
YRXVSUpYHQLUGXUHGpPDUUDJHGXWpOpYLVHXU$SSX\H]
VXUOHERXWRQ2.SRXU¿QDOLVHUOHSURFHVVXVGHPLVH
à jour et redémarrer le téléviseur.
votre téléviseur. Si c’est déjà le cas, assurez-vous
TXHOHWpOpYLVHXUUHoRLWOHVLJQDO9pUL¿H]TXHO¶RSWLRQ
Good est bel et bien présente dans le chemin de
menu suivant :
Menu -> Paramètres -> Paramètres réseau -> Statut
GHOD&RQ¿JXUDWLRQ!&RQQHFWp
$OOH] GDQV O¶RQJOHW 3DUDPqWUHV j SDUWLU GX PHQX
SULQFLSDOHWVpOHFWLRQQH]$XWUHVUpJODJHV6pOHFWLRQQH]
O¶RSWLRQPLVHjMRXUGXORJLFLHOHWDSSX\H]VXU2.
Sélectionnez Rechercher pour effectuer la mise à jour
HWDSSX\H]VXUODWRXFKH2.
8QpFUDQ26'DI¿FKDQWODEDUUHGHSURJUHVVLRQVHUD
YLVLEOHVRXVOHWLWUH0LVHjMRXUGXORJLFLHO
8QPHVVDJHG¶DYHUWLVVHPHQWV¶DI¿FKHUDjO¶pFUDQSRXU
YRXVSUpYHQLUGXUHGpPDUUDJHGXWpOpYLVHXU$SSX\H]
VXUOHERXWRQ2.SRXU¿QDOLVHUOHSURFHVVXVGHPLVH
à jour et redémarrer le téléviseur.