White Rodgers Thermostat User Manual

40

call for heat. After two hours the
thermostat will quit calling for heat for
one minute (this allows some furnaces
to reset) and call for heat again. It will
repeat this sequence three times. If the
temperature still does not rise, it will
continue to call for heat. This normally
indicates the heating system is not
working correctly. You may wish to
consult your furnace manufacturer or
service person.

The display will indicate 

if one of the following occurs.

• One of the buttons is stuck down or
in. Check buttons, make sure nothing
is pushing them in.

• The thermostat sensor is not
functioning. If using a remote sensor,
check connections, wiring and power.

les deux heures suivant la mise en marche
du chauffage. Après deux heures, le
thermostat cessera de relancer le chauffage
pendant une minute (cette période d’arrêt
permet à certains appareils de chauffage de
se réinitialiser) puis il essaiera de nouveau
de le déclencher. Si la température reste
toujours au même niveau, il continuera de
relancer le système de chauffage. Ce type
de problèmes signifie en général que le
système ne fonctionne pas correctement. Il
vous faudra peut-être faire appel au
fabricant de l’appareil de chauffage ou à un
service de dépannage.

L’écran affichera le message 

si l’une des conditions suivantes se produit.

• L’une des touches reste enfoncée. Vérifiez
les touches et assurez-vous que rien ne reste
appuyé dessus.

• Le détecteur thermique du thermostat ne
fonctionne pas. Si votre système est équipé
d’un détecteur à distance, vérifiez les
connexions, les fils et l’alimentation.

dentro de las dos horas después de la puesta
en funcionamiento de la calefacción.
Después de dos horas, el termostato dejará
de requerir calefacción durante un minuto
(este periodo de parada permite a ciertos
aparatos de calefacción de ponerse a cero)
y tratará de nuevo de ponerlo en
funcionamiento. Si la temperatura sigue
al mismo nivel, seguirá pidiendo calor.
En general, este tipo de problema indica
que el sistema no funciona correctamente.
Es posible que tenga que llamar al
fabricante del aparato de calefacción
o a un servicio de reparaciones.

La pantalla indicará el mensaje 

si se produce uno de estos casos.

• Una de las teclas está atascada.
Compruebe las teclas y asegúrese
de que no haya nada empujándolas.

• El sensor del termostato no funciona.
Si usa un sensor remoto, compruebe las
conexiones, el cableado y la corriente.