White Rodgers 1F80-361 Installation Instruction
3
RH
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
SISTEMA
TERMOSTATO
G
W
Figura 2. Diagrama de conexiones típico para sistemas
de sólo calor de un solo transformador y 3 cables
TRANSFORMADOR
Sistema de
calefacción
Relé del
ventilador
Y
Cá
RC
CABLE DE
PUENTE
O
B
Para sólo calor con
2 cables, conectar a
RH y W
2 cables, conectar a
RH y W
NOTA
RH
Y
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
TRANSFORMADOR
SISTEMA
TERMOSTATO
G
W
Figura 3. Diagrama de conexiones típico para sistemas
de sólo frío de un solo transformador y 3 cables
Sistema de
refrigeración
Relé del
ventilador
RC
O
B
Cá
CABLE DE
PUENTE
RH
Y
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
G
W
Figura 4. Diagrama de conexiones típico para sistemas
de calor/frío de un solo transformador y 4 cables
TRANSFORMADOR
Sistema de
calefacción
Relé del
ventilador
Sistema de
refrigeración
RC
CABLE DE
PUENTE
O
C‡
B
El cable de puente
ROJO (suministrado con el termostato)
debe conectarse entre las terminales RH y RC del termostato
para que funcione en forma adecuada con este sistema.
para que funcione en forma adecuada con este sistema.
NOTA
SISTEMA
TERMOSTATO
RH
Y
24 VCA
120 VCA
G
W
Figura 5. Diagrama de conexiones típico para sistemas
de calor/frío de dos transformadores y 5 cables
TRANSFORMADOR
DE CALEFACCIÓN
RC
24 VCA
120 VCA
Hot
Neutro
TRANSFORMADOR
DE REFRIGERACIÓN
O
B
C‡
Sistema de
calefacción
Relé del
ventilador
Sistema de
refrigeración
Vivo
SISTEMA
TERMOSTATO
Neutro
RH
Y
24 VCA
120 VCA
G
W
Figura 6. Diagrama de conexiones típico para una bomba
de calor con válvula inversora energizada en COOL
TRANSFORMADOR
Válvula
inversora*
RC
O
B
C‡
CABLE DE
PUENTE
Contactor
del compresor
CABLE DE
PUENTE
* La válvula inversora se energiza cuando el
interruptor del sistema está en la posición COOL
Relé del
ventilador
SISTEMA
TERMOSTATO
Vivo
Neutro
RH
Y
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
G
W
Figura 7. Diagrama de conexiones típico para una bomba
de calor con válvula inversora energizada en HEAT
TRANSFORMADOR
Válvula
inversora*
RC
O
B
C‡
CABLE DE
PUENTE
Contactor
del compresor
CABLE DE
PUENTE
* La válvula inversora se energiza cuando el
interruptor del sistema está en la posición HEAT
Relé del
ventilador
SISTEMA
TERMOSTATO
‡
No se requiere la conexión neutra de 24 voltios a la terminal C del termostato si las pilas se cambian una vez al
año por pilas alcalinas nuevas de alguna marca líder.
Sistema de calefacción
1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición HEAT. Si el
sistema de calefacción tiene un piloto, asegúrese de
encenderlo.
encenderlo.
2. Presione
para ajustar la configuración del termostato por
encima de la temperatura ambiente. El sistema de calefacción
debería comenzar a funcionar.
debería comenzar a funcionar.
3. Presione
para ajustar la configuración de la temperatura
por debajo de la temperatura ambiente. El sistema de
calefacción debería dejar de funcionar.
calefacción debería dejar de funcionar.
Para evitar daños al compresor y/o daños materiales,
si la temperatura externa está por debajo de los 50°F,
NO utilice el sistema de refrigeración.
si la temperatura externa está por debajo de los 50°F,
NO utilice el sistema de refrigeración.
1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición COOL.
2. Presione
2. Presione
para ajustar la configuración del termostato
por debajo de la temperatura ambiente. El soplador debería
encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de
circulación de aire frío.
encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de
circulación de aire frío.
3. Presione
para ajustar la configuración de la temperatura
por encima de la temperatura ambiente. El sistema de
refrigeración debería dejar de funcionar.
refrigeración debería dejar de funcionar.
Sistema de refrigeración
▲
▲
!
¡PRECAUCIÓN!