User ManualTable of ContentsEnd-User License Agreements4Getting Started9Using the Navigation System9Help When You Need It9Find It and Go!10Finding a Restaurant10Following Your Route11Adding a Via Point11Taking a Detour11Stopping the Route11Where To?12Searching Near Another Location12Go! Page Options12Finding an Address12Finding a Place by Spelling the Name13Using the On-Screen Keyboard13Finding Places in a Different Area13Narrowing Your Search13Favorites14Saving Places You Find14Saving Your Current Location14Setting a Home Location14Viewing Saved Places15Editing Saved Places15Deleting a Favorite15The Main Pages16Viewing the Map Page16Trip Computer16Resetting Trip Information16Turn List Page17Next Turn Page17Lane Assist Page17GPS Info Page17Creating and Editing Routes18Creating a New Custom Route18Editing Custom Routes18Saving and Modifying the Active Route18Navigating a Saved Route18Deleting All Saved Routes18Stopping Your Route18Adding a Detour to a Route19Using Multiple Route Preview19Using ecoRoute™20About ecoRoute20Creating a Vehicle Profile20Resetting Your Vehicle Profile20Calibrating Fuel Economy20Taking the ecoChallenge20About ecoChallenge Scores20Hiding Your ecoChallenge Score21Resetting Your Score21Viewing Your Fuel Economy21About the Mileage Report21Viewing a Mileage Report21Exporting a Mileage Report21Diagnostics (ecoRoute HD)22Clearing Error Codes (ecoRoute HD)22Gauges (ecoRoute HD)22Change the Gauges (ecoRoute HD)22Setting Routes that Use Less Fuel22Using Speech Recognition (DNX9980)23Voice Commands23Search Methods23Speaking Text on the Screen23Speaking Shortcut Commands23Find Nearest Shortcut Command23Speaking the Name of a Popular Place24Speaking an Address24Traffic Information25Understanding FM TMC Traffic25Traffic in Your Area25Traffic on Your Route25Viewing the Traffic Map25Viewing Traffic Delays25Customizing the Settings26Customizing the Navigation System26Changing the System Settings26Changing the Map Settings26Changing the Navigation Settings26Adjusting the Display Settings26Route Preferences26Updating the Time Settings27Setting the Languages27Adding Security27Appendix28Updating the Software28Updating the Map Data28Custom POIs (Points of Interest)29Finding Custom POIs29Deleting Custom POIs29Saving Trip Logs29Contrats de licence utilisateur final36Mise en route41Utilisation du système de navigation41Aide 24h/2441Recherchez et roulez !42Recherche d'un restaurant42Suivi d'un itinéraire43Ajout d'une étape dans votre itinéraire43Suivi d'un détour43Arrêt de l'itinéraire43Où aller ?44Recherche à proximité d'une autre position44Options de la page Aller !44Recherche d'une adresse44Recherche d'un lieu avec la fonction de recherche par nom45Utilisation du clavier virtuel45Recherche de lieux dans une autre zone45Affinement de votre recherche45Favoris46Enregistrement des lieux trouvés46Enregistrement de votre position actuelle46Définition de la position d'origine46Affichage des lieux enregistrés47Modification des lieux enregistrés47Suppression d'un favori47Pages principales48Affichage de la page Carte48Calculateur de voyage48Réinitialisation des informations de trajet48Liste des changements de direction49Page du prochain changement de direction49A propos de l'affichage réaliste des intersections49Page d'informations GPS49Création et modification d'itinéraires50Création d'un itinéraire personnalisé50Modification des itinéraires personnalisés50Enregistrement et modification de l'itinéraire actif50Suivi d'un itinéraire enregistré50Suppression de tous les itinéraires enregistrés50Arrêt de l'itinéraire50Ajout d'un détour à l'itinéraire51Utilisation de l'aperçu d'itinéraires51Utilisation d'ecoRoute™52A propos d'ecoRoute52Création d'un profil de véhicule52Réinitialisation du profil de véhicule52Ajustement de la consommation52Utilisation de la fonction Eco Challenge52A propos des scores Eco Challenge52Masquage de votre score Eco Challenge53Réinitialisation de votre score53Affichage de votre consommation53A propos du rapport kilométrique53Affichage d'un rapport kilométrique53Exportation d'un rapport kilométrique53Diagnostic (ecoRoute HD)54Suppression des codes d'erreur (ecoRoute HD)54Jauges (ecoRoute HD)54Modification des jauges (ecoRoute HD)54Définition des itinéraires les plus économiques54Utilisation de la reconnaissance vocale (DNX9980HD)55Commandes vocales55Méthodes de recherche55Prononciation d'un texte à l'écran55Prononciation de commandes de raccourcis55Commande de raccourci Rechercher55Prononciation du nom d'un point d'intérêt56Prononciation d'une adresse56Informations sur le trafic57Présentation du service d'info-trafic57Trafic dans votre région57Trafic sur votre itinéraire57Affichage de la carte de trafic57Affichage des problèmes de circulation57Personnalisation des paramètres58Personnalisation du système de navigation58Modification des paramètres système58Modification des paramètres de la carte58Modification des paramètres de navigation58Réglage des paramètres d'affichage58Préférences d'itinéraire58Mise à jour des paramètres de l'heure59Définition des langues59Ajout de paramètres de sécurité59Annexe60Mise à jour du logiciel60Mise à jour des données cartographiques60Points d'intérêt personnalisés61Recherche de points d'intérêt personnalisés61Suppression des points d'intérêt personnalisés61Enregistrement de journaux de trajet61Acuerdos de licencia para usuarios finales68Inicio73Uso del sistema de navegación73Ayuda cuando la necesites73Búsqueda de lugares74Búsqueda de restaurantes74Seguimiento de la ruta75Añadir un punto de vía75Tomar un desvío75Detención de la ruta75Destino76Búsqueda cerca de otra ubicación76Opciones de la página Ir76Búsqueda de direcciones76Búsqueda de un lugar mediante el nombre77Uso del teclado en pantalla77Búsqueda de lugares en un área distinta77Delimitación de la búsqueda77Favoritos78Almacenamiento de los lugares78Almacenamiento de la ubicación actual78Establecimiento de una ubicación de Casa78Visualización de lugares guardados79Edición de lugares guardados79Eliminación de un favorito79Las páginas principales80Visualización de la página Mapa80Procesador de ruta80Restablecimiento de la información de la ruta80Página Lista de giros81Página Siguiente giro81Acerca de la visualización de cruces81Página de información GPS81Creación y edición de rutas82Ceación de una nueva ruta personalizada82Edición de rutas personalizadas82Almacenamiento y modificación de la ruta activa82Navegación por una ruta guardada82Eliminación de todas las rutas guardadas82Detención de la ruta82Añadir un desvío a una ruta83Uso de la vista previa de varias rutas83Uso de ecoRoute™84Acerca de ecoRoute84Creación de un perfil del vehículo84Restablecimiento del perfil del vehículo84Calibración del consumo84Realización del ecoChallenge84Acerca de las puntuaciones de84Ocultación de la puntuación del ecoChallenge85Restablecimiento de la puntuación85Visualización del consumo85Acerca del informe sobre kilometraje85Visualización de un informe sobre kilometraje85Exportación de un informe sobre kilometraje85Diagnóstico (ecoRoute HD)86Eliminación de los códigos de error (ecoRoute HD)86Indicadores (ecoRoute HD)86Cambio de los indicadores (ecoRoute HD)86Establecimiento de rutas que consumen menos combustible86Uso del reconocimiento de instrucciones87Comandos de voz87Métodos de búsqueda87Pronunciación de texto que aparezca en pantalla87Pronunciación de comandos de acceso directo87Búsqueda mediante el comando de acceso directo Buscar más cercano87Pronunciación del nombre de un lugar popular88Pronunciación de una dirección88Información sobre el tráfico89Acerca del receptor de tráfico FM TMC89Tráfico en la zona89Tráfico en la ruta89Visualización del mapa de tráfico89Visualización de retenciones de tráfico89Personalización de la configuración90Personalización del sistema de navegación90Cambio de la configuración del sistema90Cambio de la configuración del mapa90Cambio de la configuración de navegación90Ajuste de la configuración de la pantalla90Preferencias de ruta90Actualización de la configuración de la hora91Configuración de los idiomas91Añadir seguridad91Apéndice92Actualización del software92Actualización de la cartografía92POI (Puntos de interés) personalizados93Búsqueda de POI personalizados93Eliminación de los POI personalizados93Guardar registros de ruta93Size: 2.06 MBPages: 96Languages: English, Français, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsEnd-User License Agreements4Getting Started9Using the Navigation System9Help When You Need It9Find It and Go!10Finding a Restaurant10Following Your Route11Adding a Via Point11Taking a Detour11Stopping the Route11Where To?12Searching Near Another Location12Go! Page Options12Finding an Address12Finding a Place by Spelling the Name13Using the On-Screen Keyboard13Finding Places in a Different Area13Narrowing Your Search13Favorites14Saving Places You Find14Saving Your Current Location14Setting a Home Location14Viewing Saved Places15Editing Saved Places15Deleting a Favorite15The Main Pages16Viewing the Map Page16Trip Computer16Resetting Trip Information16Turn List Page17Next Turn Page17Lane Assist Page17GPS Info Page17Creating and Editing Routes18Creating a New Custom Route18Editing Custom Routes18Saving and Modifying the Active Route18Navigating a Saved Route18Deleting All Saved Routes18Stopping Your Route18Adding a Detour to a Route19Using Multiple Route Preview19Using ecoRoute™20About ecoRoute20Creating a Vehicle Profile20Resetting Your Vehicle Profile20Calibrating Fuel Economy20Taking the ecoChallenge20About ecoChallenge Scores20Hiding Your ecoChallenge Score21Resetting Your Score21Viewing Your Fuel Economy21About the Mileage Report21Viewing a Mileage Report21Exporting a Mileage Report21Diagnostics (ecoRoute HD)22Clearing Error Codes (ecoRoute HD)22Gauges (ecoRoute HD)22Change the Gauges (ecoRoute HD)22Viewing Driving Tips22Setting Routes that Use Less Fuel22Using Speech Recognition (DNX9980)23Voice Commands23Search Methods23Speaking Text on the Screen23Speaking Shortcut Commands23Find Nearest Shortcut Command23Speaking the Name of a Popular Place24Speaking an Address24Traffic Information25Understanding FM TMC Traffic25Traffic in Your Area25Traffic on Your Route25Viewing the Traffic Map25Viewing Traffic Delays25Customizing the Settings26Customizing the Navigation System26Changing the System Settings26Changing the Map Settings26Changing the Navigation Settings26Adjusting the Display Settings26Route Preferences26Updating the Time Settings27Setting the Languages27Adding Security27Appendix28Updating the Software28Updating the Map Data28Custom POIs (Points of Interest)29Finding Custom POIs29Deleting Custom POIs29Saving Trip Logs29Contrats de licence utilisateur final36Mise en route41Utilisation du système de navigation41Aide 24h/2441Recherchez et roulez !42Recherche d'un restaurant42Suivi d'un itinéraire43Ajout d'une étape dans votre itinéraire43Suivi d'un détour43Arrêt de l'itinéraire43Où aller ?44Recherche à proximité d'une autre position44Options de la page Aller !44Recherche d'une adresse44Recherche d'un lieu avec la fonction de recherche par nom45Utilisation du clavier virtuel45Recherche de lieux dans une autre zone45Affinement de votre recherche45Favoris46Enregistrement des lieux trouvés46Enregistrement de votre position actuelle46Définition de la position d'origine46Affichage des lieux enregistrés47Modification des lieux enregistrés47Suppression d'un favori47Pages principales48Affichage de la page Carte48Calculateur de voyage48Réinitialisation des informations de trajet48Liste des changements de direction49Page du prochain changement de direction49A propos de l'affichage réaliste des intersections49Page d'informations GPS49Création et modification d'itinéraires50Création d'un itinéraire personnalisé50Modification des itinéraires personnalisés50Enregistrement et modification de l'itinéraire actif50Suivi d'un itinéraire enregistré50Suppression de tous les itinéraires enregistrés50Arrêt de l'itinéraire50Ajout d'un détour à l'itinéraire51Utilisation de l'aperçu d'itinéraires51Utilisation d'ecoRoute™52A propos d'ecoRoute52Création d'un profil de véhicule52Réinitialisation du profil de véhicule52Ajustement de la consommation52Utilisation de la fonction Eco Challenge52A propos des scores Eco Challenge52Masquage de votre score Eco Challenge53Réinitialisation de votre score53Affichage de votre consommation53A propos du rapport kilométrique53Affichage d'un rapport kilométrique53Exportation d'un rapport kilométrique53Diagnostic (ecoRoute HD)54Suppression des codes d'erreur (ecoRoute HD)54Jauges (ecoRoute HD)54Modification des jauges (ecoRoute HD)54Affichage des astuces de conduite54Définition des itinéraires les plus économiques54Utilisation de la reconnaissance vocale (DNX9980HD)55Commandes vocales55Méthodes de recherche55Prononciation d'un texte à l'écran55Prononciation de commandes de raccourcis55Commande de raccourci Rechercher55Prononciation du nom d'un point d'intérêt56Prononciation d'une adresse56Informations sur le trafic57Présentation du service d'info-trafic57Trafic dans votre région57Trafic sur votre itinéraire57Affichage de la carte de trafic57Affichage des problèmes de circulation57Personnalisation des paramètres58Personnalisation du système de navigation58Modification des paramètres système58Modification des paramètres de la carte58Modification des paramètres de navigation58Réglage des paramètres d'affichage58Préférences d'itinéraire58Mise à jour des paramètres de l'heure59Définition des langues59Ajout de paramètres de sécurité59Annexe60Mise à jour du logiciel60Mise à jour des données cartographiques60Points d'intérêt personnalisés61Recherche de points d'intérêt personnalisés61Suppression des points d'intérêt personnalisés61Enregistrement de journaux de trajet61Acuerdos de licencia para usuarios finales68Inicio73Uso del sistema de navegación73Ayuda cuando la necesites73Búsqueda de lugares74Búsqueda de restaurantes74Seguimiento de la ruta75Añadir un punto de vía75Tomar un desvío75Detención de la ruta75Destino76Búsqueda cerca de otra ubicación76Opciones de la página Ir76Búsqueda de direcciones76Búsqueda de un lugar mediante el nombre77Uso del teclado en pantalla77Búsqueda de lugares en un área distinta77Delimitación de la búsqueda77Favoritos78Almacenamiento de los lugares78Almacenamiento de la ubicación actual78Establecimiento de una ubicación de Casa78Visualización de lugares guardados79Edición de lugares guardados79Eliminación de un favorito79Las páginas principales80Visualización de la página Mapa80Procesador de ruta80Restablecimiento de la información de la ruta80Página Lista de giros81Página Siguiente giro81Acerca de la visualización de cruces81Página de información GPS81Creación y edición de rutas82Ceación de una nueva ruta personalizada82Edición de rutas personalizadas82Almacenamiento y modificación de la ruta activa82Navegación por una ruta guardada82Eliminación de todas las rutas guardadas82Detención de la ruta82Añadir un desvío a una ruta83Uso de la vista previa de varias rutas83Uso de ecoRoute™84Acerca de ecoRoute84Creación de un perfil del vehículo84Restablecimiento del perfil del vehículo84Calibración del consumo84Realización del ecoChallenge84Acerca de las puntuaciones de84Ocultación de la puntuación del ecoChallenge85Restablecimiento de la puntuación85Visualización del consumo85Acerca del informe sobre kilometraje85Visualización de un informe sobre kilometraje85Exportación de un informe sobre kilometraje85Diagnóstico (ecoRoute HD)86Eliminación de los códigos de error (ecoRoute HD)86Indicadores (ecoRoute HD)86Cambio de los indicadores (ecoRoute HD)86Visualización de sugerencias sobre la conducción86Establecimiento de rutas que consumen menos combustible86Uso del reconocimiento de instrucciones87Comandos de voz87Métodos de búsqueda87Pronunciación de texto que aparezca en pantalla87Pronunciación de comandos de acceso directo87Búsqueda mediante el comando de acceso directo Buscar más cercano87Pronunciación del nombre de un lugar popular88Pronunciación de una dirección88Información sobre el tráfico89Acerca del receptor de tráfico FM TMC89Tráfico en la zona89Tráfico en la ruta89Visualización del mapa de tráfico89Visualización de retenciones de tráfico89Personalización de la configuración90Personalización del sistema de navegación90Cambio de la configuración del sistema90Cambio de la configuración del mapa90Cambio de la configuración de navegación90Ajuste de la configuración de la pantalla90Preferencias de ruta90Actualización de la configuración de la hora91Configuración de los idiomas91Añadir seguridad91Apéndice92Actualización del software92Actualización de la cartografía92POI (Puntos de interés) personalizados93Búsqueda de POI personalizados93Eliminación de los POI personalizados93Guardar registros de ruta93Size: 2.05 MBPages: 96Languages: English, Français, EspañolOpen manual
