Operating GuideTable of ContentsBiztonsági előírások2Biztonsági előírások3Műszaki adatok3A részegységek és gombok neve4TÁVIRÁNYÍTÓ4Vevő5Kijelzések a képernyőn6Alapműveletek7Az aktuális idő beállítása7Működés7Size: 658 KBPages: 9Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of Contents1. Important Safety Instructions72. Names and Operations83. Installing Batteries104. Setting the Current Time115. Operation126. Timer Operation147. Adjusting the Wind Direction168. Operating Multiple In/Outdoor Units Simultaneously179. Using the Remote Controller1810. For Best Results1811. Addresses1912. Emergency Operation2113. Miscellaneous Settings2214. Before Requesting Service2315. Specifications241. Mesures de sécurité importantes282. Noms et fonctionnement293. Installation des batteries314. Réglage de l’heure actuelle325. Fonctionnement336. Fonctionnement du minuteur357. Réglage de la direction de l’air37intérieurs/extérieurs389. Utilisation de la télécommande3910. Optimisation des résultats3911. Adresses4012. Fonctionnement d’urgence4213. Réglages divers4314. Avant toute demande d’intervention4415. Spécifications451. Instrucciones de seguridad importantes502. Nombres y operaciones513. Instalación de las pilas534. Ajuste de la hora actual545. Funcionamiento556. Funcionamiento del temporizador577. Adjusting the Wind Direction599. Uso del control remoto6110. Para obtener los mejores resultados6111. Direcciones6212. Funcionamiento de emergencia6413. Otros ajustes6514. Antes de solicitar una reparación6615. Especificaciones671. Wichtige Sicherheitshinweise722. Bezeichnungen und Funktionen733. Einlegen der Batterien754. Einstellen der aktuellen Uhrzeit765. Bedienung776. Betrieb über Zeitschaltuhr797. Einstellen der Luftlussrichtung819. Verwenden der Fernbedienung8310. Für die besten Ergebnisse8311. Adressen8412. Notbetrieb8613. Sonstige Einstellungen8714. Vor der Kundendienstanfrage8815. Technische Daten891. Istruzioni Importanti sulla Sicurezza942. Nomi e Funzioni953. Installazione delle Batterie974. Impostazione dell’Ora Corrente985. Funzionamento996. Funzionamento del Timer1017. Regolazione della Direzione del getto d’aria103Multipli1049. Utilizzo del Telecomando10510. Per Risultati Ottimali10511. Indirizzi10612. Funzionamento di Emergenza10813. Impostazioni Varie10914. Prima di Richiedere Assistenza11015. Specifiche1111. Instruções de segurança importantes1162. Nomes e operações1173. Instalar as pilhas1194. Acertar a hora1205. Funcionamento1216. Funcionamento do temporizador1237. Ajustar a direcção da ventilação125simultâneo1269. Utilizar o telecomando12710. Para os melhores resultados12711. Endereços12812. Funcionamento de emergência13013. Definições diversas13114. Antes de pedir assistência técnica13215. Especificações1331. Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας1382. Ονομασίες και λειτουργίες1393. Τοποθέτηση μπαταριών1414. Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας1425. Λειτουργία1436. Λειτουργία χρονοδιακόπτη1457. Ρύθμιση της κατεύθυνσης αέρα147μονάδων ταυτόχρονα1489. Χρήση του τηλεχειριστηρίου14910. Για βέλτιστα αποτελέσματα14911. Διευθύνσεις15012. Λειτουργία επείγουσας ανάγκης15213. Διάφορες ρυθμίσεις15314. Πριν καλέσετε την τηλεφωνική εξυπηρέτηση15415. Προδιαγραφές1551. Önemli Güvenlik Talimatları1602. Parçaların Adları ve İşlemler1613. Pillerin Takılması1634. Saatin Ayarlanması1645. Çalıştırma1656. Zamanlayıcılı Çalıştırma1677. Üfleme Yönünün Ayarlanması1698. Birden Fazla İç/Dış Ünitenin Aynı Anda Çalıştırılması1709. Uzaktan Kumandanın Kullanımı17110. En İyi Sonuçlar İçin17111. Adresler17212. Acil Çalıştırma17413. Diğer Ayarlar17514. Servis Talep Etmeden Önce17615. Teknik Özellikler1771. Важные инструкции по безопасности1822. Названия и операции1833. Установка батареек1854. Установка текущего времени1865. Управление1876. Управление таймером1897. Регулировка направления воздушного потока191внешними блоками одновременно19210. Для получения наилучших результатов19311. Адреса19512. Аварийный режим работы19613. Различные установки19714. Перед обращением в сервисный центр19815. Технические характеристики1991. Важливі заходи безпеки2042. Назви частин та операцій2053. Встановлення батарей2074. Налаштування поточного часу2085. Експлуатація2096. Робота таймера2117. Налаштування напрямку потоку повітря213зовнішніми блоками2149. Використання пульта дистанційного керування21510. Як досягнути найкращих результатів21511. Адреси21612. Аварійний режим21813. Інші налаштування21914. Перш ніж звертатися до центру обслуговування22015. Технічні характеристики221Size: 7.26 MBPages: 224Languages: English, Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Ελληνικά, Türkçe, Русский, УкраїнськаOpen manual
