User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS5USEFUL OFFICE FUNCTIONS2DP-2310/3010 OPERATING INSTRUCTIONS2OPERATING INSTRUCTIONS OUTLINE3SYMBOLS/ICONS4PRECAUTIONS7OPERATION CHART10QUICK OPERATION CHART10PROBLEM SOLVING11BEFORE STARTING18ENERGY STAR18CONTROL PANEL19TOUCH PANEL DISPLAY20MAKING COPIES22BASIC MENU222-SIDED/ORIGINAL COPY30SORT/FINISH36ZOOM EFFECTS38INSERTION/OVERLAY44INSERTION/OVERLAY/JOB MEMORY46OTHER FEATURES48FUNCTION50FOR KEY OPERATOR55FOR EXAMPLE60COMBINED FUNCTION TABLE64ACCESSORIES65COMPONENTS65NETWORK SCANNER (OPTION)66PROBLEM SOLVING70TROUBLESHOOTING70REPLACING THE BATTERY72OTHERS74SPECIFICATIONS74INDEX76Size: 8.61 MBPages: 80Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNomenclature et Description de votre appareil2Fonctions bureautiques utiles2Modes d'emploi2Structure de ce mode d'emploi3Symboles/Icônes4Table des matières5Nomenclature et Description de votre appareil10Organigramme10Fonctionnement de base10Réglage de mode12Modification des modes12Consignes de sécurité14Branchement des câbles16Panneau de commandes18Fonctions de télécopieur20Envoi de documents20Envoi de documents en mémoire20Réservation d'un envoi direct (envoi prioritaire)22Pour annuler une réservation d'un envoi direct22Transmission avec rotation24Transmission (réception) recto-verso24Numérotation "PLSD" (Prise de Ligne Sans Décrocher)24Réception de documents26Réception automatique26Réception manuelle26Réglage de la réduction à l’impression26Réception en mémoire26Communications différées28Description générale28Envoi différé28Relève différée28Transmission par lot30Description générale30Transmission par lot en temps réel30Transmission par lot différée30Relève32Description générale32Préparatifs en vue d’une relève32Lancement des relèves d’un autre poste32Touches programmables34Description générale34Réglage de la numérotation groupée34Réglage de la numérotation programmée34Fonctions de Fax Internet36Information de pré-installation/Fonctions36Configuration de Serveur de courrier SMTP/Client POP338Fonctions de communication Internet42Transmission/Réception42Accusé de réception (MDN) par Fax Internet42SMTP Direct43Réception de courrier sur Internet43Informations importantes44Description générale44Différences entre Fax Internet et Fax normal44Confirmation d'envoi de document44Votre appareil ne peut pas effectuer d'appel téléphonique via le LAN44Communication double port44Résolution de la transmission44Réception de courrier sur Internet45Envoi d'un document vers un PC via le LAN45Transmission relayée sur Internet45Réglage des paramètres Internet46Paramètres de base46Paramètres utilisateurs (paramètres Internet)46Envoi de documents48Adressage manuel d'e-mail48Envoi d’e-mail vers plusieurs postes (Diffusion générale)48Recherche et modification du répertoire50Transmission de document au format A352E-mail retourné54Réception de documents56Description générale56Fax Internet reçu sur un PC56Réception d’e-mail à partir d'un serveur POP58Réglage des paramètres POP58Réception manuelle d'e-mail à partir du serveur POP58Touches programmables60Réglage de la touche de relève d’e-mail POP60Utilisation de la touche de relève d’e-mail POP60Fonctions avancées de télécopieur62Boîte vocale confidentielle62Envoi d'un document confidentiel62Relève d'un document confidentiel64Mémorisation d'un document confidentiel66Impression d'un document confidentiel66Suppression d'un document confidentiel68Sous-adressage70Envoi d’une télécopie avec une sous-adresse70Réglage de la sous-adresse dans un numéro du répertoire72Page de garde74Utilisation de la page de garde74Communications protégées par mot de passe76Réglage de l'émission/la réception avec mot de passe76Utilisation de l’émission avec mot de passe76Réception de documents en mémoire78Réglage du mot de passe de la réception en mémoire78Réglage de la réception en mémoire78Impression de documents en mémoire78Code d'accès réseau80Sélection de la méthode d'accès (préfixe ou suffixe)80Numérotation avec un code réseau80Réception sélective82Description générale82Réglage de la réception sélective82Code de service84Description générale84Activation de la fonction de code de service84Envoi d'un document avec le code de service84Impression d'un journal par code de service86Mode édition de fichier88Description générale88Impression ou Visualisation d’une liste88Modification de l'heure d'envoi ou des postes destinataires90Suppression d'un fichier90Impression d'un fichier92Ajout des documents à un fichier92Réémission d'un fichier incomplet94Fonctions avancées de Fax Internet96Fonctions de communication Internet96Routage entrant96Protocole de configuration d’hôte dynamique (DHCP)97Authentification SMTP97Protocole léger d’accès aux annuaires (LDAP)97Transmission relayée98Choix de l’expéditeur100Réglage du choix de l'expéditeur100Envoi de document par la fonction de choix d’expéditeur100Impression de la liste de choix d’expéditeur100Routage entrant102Réglage des paramètres de routage102Numéros dans le répertoire pour le routage entrant102Transfert de fax104Réglage du transfert de fax104Transmission relayée106Description générale106Réseau relais107Configuration de votre appareil en tant que poste relais sur Internet109Configuration de votre appareil pour la transmission relayée110Envoi de documents via un relais sur Internet110Envoi de documents à partir d'un PC à un Fax G3114Imprimés et rapports116Réglage de votre appareil118Réglage du volume et du type de numérotation (fréquences vocales ou décimale)118Réglage du volume du haut-parleur118Sélection du type de numérotation (fréquences vocales ou décimale)118Paramètres utilisateurs120Description générale120Réglage du paramètre utilisateur120Répertoire122Description générale122Ajout de numéros dans le répertoire122Paramètres de fax124Description générale124Réglage des paramètres de fax124Programmation ou restitution des paramètres par e-mail132Description générale132Utilisation d'un e-mail pour programmer ou restituer des paramètres132Utilisation d'un PC pour entrer les paramètres Internet à distance133Restitution de tous les paramètres134Modification du fichier des paramètres Internet/du composeur automatique restitué(s) ou sauvegardé(s)135Modification du fichier des paramètres Internet restitués ou sauvegardés136Modification du fichier du répertoire restitué ou sauvegardé138Suppression complète du composeur automatique140Impression de Journaux et de Listes142Journal des transactions142Journal des communications144Liste du répertoire146Liste des groupes et des programmes148Liste des paramètres de fax150Dépannage152Dépannage152Codes d'informations154Tampon de vérification158Annexe160Spécification160Information de normalisation162<Pour les utilisateurs britanniques>163<Pour les utilisateurs allemands>164<Pour les utilisateurs néo-zélandais>164INFORMATIONS IMPORTANTES164<Pour les pays européens>164Glossaire166Document d'essai no 1 de l'ITU-T173Size: 7.4 MBPages: 176Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVielseitige Funktionen2DP-2310/3010 Bedienungsanleitung2Aufbau dieser Bedienungsanleitung3Anzeigen/Symbole4Kennenlernen des Gerätes7Bedienungsablauf10■ Bedienung10■ Störungen beim Kopieren11Energy Star18Bedienfeld19Touch Panel20Grundfunktion22■ Hinweis für iADF/ADF (Zusatzausstattung)22■ Position des Originals23■ Kopieren mit vorgegebenen Abbildungsmaßstäben24■ Probekopieren24■ Tandem/Remote-Kopieren24■ Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Registrierung 1)26■ Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Registrierung 2)26■ Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Bearbeiten)26■ Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Löschen)26■ Job-Warteschlange28■ JOBENDE NACHRICHT28Duplex/Original \ Kopie30■ 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 2 - Kopieren30■ Buch \ 2 doppelseitige Kopien30■ 2-seitige Kopien32■ N in 1 Kopie32■ Broschüren-Kopie32■ Multiformat-Einzug34■ S-ADF-Modus34Sort./Ausgabe36■ Bei Verwendung des Sortiermodus36Zoom/Effektfunktionen38■ ZOOM38■ AUTO ZOOM38■ EDGE (RAND)38■ BOOK (BUCH)38■ MARGIN (HEFTRAND)40■ ZENTRIEREN40■ BILDWIEDERHOLUNG40■ INVERTIEREN40■ STEMPELN (Seitennummerierung)42■ STEMPELN (Datumsstempel)42■ STEMPELN (Ausgabennummer-Stempel)42Zwischenblatt/Overlay44■ Deckblatt44■ Folienkopie mit Trennblatt44■ Zwischenblatt44■ Präsentation44Einfügen/Overlay (Überlagerungskopie)/Jobspeicher46■ Overlay (Überlagerungskopie)46■ Datei Edit46■ Form-Overlay46■ Jobspeicher46Sonderfunktionen48■ Gleichzeitiges Kopieren48■ Energiesparen (ENERGIESPARMODUS, Schlafmodus/Ausschaltmodus)48■ “Skyshot” Modus48■ Unterbrechungsfunktion49■ Vorgehensweise50■ Allgemeine Funktionen52■ Kopierer-Einstellungen52■ Scanner-Einstellungen53■ Drucker-Einstellungen54Für den verantwortlichen Bediener55■ Allgemeine Funktionen55■ Kopierer-Einstellungen57■ Drucker-Einstellungen58Beispiel60■ Ändern der Auto-Kontrasteinstellung60■ Papierformat wechseln60■ Wochen-Timer60■ Abteilungszähler62■ Netzwerk-Einstellungen62Wahl Kombinierter Funktionen64Komponenten65■ Zusatzausstattung65■ Verbrauchsmaterial65Dolument-Scannen66Eingeben Ihrer PC- oder DD-Server-IP-Adresse66Editieren Ihrer PC- oder DD-Server-IP-Adresse68Löschen der Adresse68Störungsbeseitigung70Auswechseln der Batterie72Technische Daten74Index761 \ 2 Kopie30Funktionsanzeige202 \ 1 Kopie30Funktionsmodus552 \ 2 Kopie30Kopieren362-seitige Kopien32Auswechseln der Heftklammernkartusche12Papierstau beseitigen16Technische Daten75Anzeige Abbildungsverhältnis20Fehlermeldungen und Fehlercodes (U##)12Folienkopie mit Trennblatt44Form-Overlay46Funktionsmodus50Anzeige Originalformat20Funktionsmodus (Allgemeine Funktionen)52Anzeige Seitendrehung20Anzeige von Original- und Kopienformat20(Beispiel: Abteilungszähler)62Anzeigen/Symbole4(Beispiel: Ändern der Auto-Kontrasteinstellung)60Austrittsposition der Kopien11Auswechseln der Heftklammernkartusche12Funktionsmodus (Beispiel: Papierformat ändern)60Auto Zoom38Funktionsmodus (Drucker-Einstellungen)54Bedienfeld19Bedienungsablauf (Bedienung)10Bedienungsablauf (Das Papier einlegen)10Funktionsmodus (Kopierer-Einstellungen)52Bedienungsablauf (Störungen beim Kopieren)11Funktionsmodus (Scanner-Einstellungen)53BILDWIEDERHOLUNG40Funktionsmodus (Vorgehensweise)50Broschüren-Kopie32Buch38Buch \ 2 doppelseitige Kopien30Gleichzeitiges Kopieren48Grundfunktion22Das Papier einlegen (Bypass)10Das Papier einlegen (Papiermagazin)10Das(die) Original(e) wählen.23i-ADF (Zusatzausstattung)22Datei Edit46Deckblatt44Der Kopierer arbeitet nicht.70Auswechseln des Toner-Abfallbehälters12Raumbelüftung, Aufstellungsbedingungen)8DP-2310/3010 Bedienungsanleitung2Inhaltsverzeichnis5DREH/GRUPP36Invertieren40DREHEN/SORT36Duplex/Original \ Kopie30Duplex-Benachrichigungsfunktion30Job-Auswahl-Taste20JOBENDE NACHRICHT28EDGE (RAND)38Jobspeicher46Energiesparen48Job-Warteschlange28Energy Star18Kopiegrößen-Anzeige20Fehlermeldungen und Fehlercodes (U-Codes)12Kopien sind streifig oder fleckig71Finisher65Kopien sind zu hell.70“Skyshot” Modus48Sortieren36Sortieren und Heften36LED-Anzeige AKTIV (GRÜN)19LED-Anzeige FEHLER (ROT)19Stempeln (Ausgabennummer-Stempel)42LED-Anzeige PRINT DATA (GRÜN)19Stempeln (Datumsstempel)42Stempeln (Seitennummerierung)42Störungen beim Kopieren (Auswechseln der Batterie)72Störungen beim Kopieren (Störungsbeseitigung)70Manuelle und digitale Skyshot-Betriebsarten48Manueller Skyshot49MARGIN (HEFTRAND)40Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Bearbeiten)26Maschinen-Kurzbeschreibung mit Magazinwahl20Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Löschen)26Multiformat-Einzug34Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Registrierung)26Tandem/Remote-Kopieren24N in 1 Kopie32Netzwerk-Scanner (Zusatzausstattung)66Taste CLEAR (LÖSCHEN)19(Dolument-Scannen)66(Zufügen Ihrer PC- oder DD-Server-IP-Adresse)66Taste ORIGINAL SIZE (ORIGINALFORMAT)19(Zusatzausstattung)68Taste RESET (Rückstelltaste)19Taste START19(Löschen der Adresse)68Taste STOP19Nicht-Sortieren36Touch Panel20Original positionieren10Umriss dieser Bedienungsanleitungen3Overlay (Überlagerungskopie)46Versetzen-Gruppieren36Papierformat ändern60Versetzen-Sortieren36Papiermagazin-Wahltaste20Vielseitige Funktionen2Papierstand und Größenanzeie20Papierstau beseitigen (ADF)16Wahl der Helligkeit20Wahl Kombinierter Funktionen64Papierstau beseitigen (Finisher)16Wahltasten für Kopienzahl19(i-ADF (Automatischer Original-Wende-Einzug))16Papierstau beseitigen (Transportbereich)14haben sollen (1:1)22Präsentation44Probekopieren24Zentrieren40Zoom38Zoom/Effektfunktionen38Reinigung71Zwischenblatt44Zwischenblatt/Overlay44S-ADF-Modus34Schaltflächen Funktionsauswahl20Size: 7.1 MBPages: 80Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsUseful Office Functions2DP-2310/3010 Operating Instructions2Outline of this Operating Instructions3Symbol Marks/Icons4Precautions7Operation Chart10■ Basic Operation10■ Problem Solving11Energy Star18Control Panel19Touch Panel Display20Basic Menu22■ Copying the Same Size Originals (1:1)22■ Notice for ADF/i-ADF (Option)22■ Position of the Original(s)23■ Copying with Preset Ratios24■ Proof Copying24■ Tandem /Remote Copying24■ Tandem/Remote Copy Settings (Registration 1)26■ Tandem/Remote Copy Settings (Registration 2)26■ Tandem/Remote Copy Settings (Editing)26■ Tandem /Remote Copy Settings (Deleting)26■ Job Queue28■ Completion Notice28Copy302, 2 1, 2 2 Copy302 Copy30■ 2 Page Copy32■ N in 1 Copy32■ Booklet Copy32■ Multi-Size Feeding34■ JOB BUILD AND SADF Mode34Sort/Finish36■ When using Sort Mode36Zoom/Effects38■ Zoom38■ Auto Zoom38■ Edge38■ Book38■ Margin40■ Centering40■ Image Repeat40■ Inverse40■ Stamping (Page Numbering)42■ Stamping (Date Stamp)42■ Stamping (Issue Number Stamping)42Insertion/Overlay44■ Cover44■ Page Insertion44■ OHP Interleaving44■ Presentation44Insertion/Overlay/Job Memory46■ Overlay46■ File Edit46■ Form Overlay46■ Job Memory46Other Features48■ Concurrent Copying48■ Energy Saver (Energy Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode)48■ Skyshot Mode48■ Interrupt Mode49■ Using Function Modes to change the Initial Copy Modes50■ Procedure50■ GENERAL SETTINGS52■ COPIER SETTINGS52■ SCANNER SETTINGS53■ PRINTER SETTINGS54For Key Operator55■ GENERAL SETTINGS55■ COPIER SETTINGS57■ PRINTER SETTINGS58For example60■ Changing the Auto Contrast Setting60■ Changing the Paper Size60■ Weekly Timer60■ Department Counter62■ Network Settings62Combined Function Table64Components65■ Options65■ Supplies65Document Scanning66Adding your PC or DD Server IP Address66Editing your PC or DD Server IP Address68Erasing the Address68Troubleshooting70Replacing the Battery72Specifications74INDEX762 Copy30Functions Indication202 Page Copy32Making Copies361 Copy30Replacing Staple Cartridge122 Copy30Removing Misfed Paper16Copy30Specifications75User Error Codes (U11/U12)12Form Overlay46Accessories (Components)65Function50ACTIVE LED (GREEN)19Function (COPIER SETTINGS for Key Operator)57Function (COPIER SETTINGS)52ALARM LED (RED)19Auto Zoom38Changing the Auto Contrast Setting)60Function (For example: Department Counter)62Basic Menu22Function (For example: Network Settings)62Book382 Copy30(GENERAL FUNCTIONS for Key Operator)55Booklet Copy32Function (GENERAL FUNCTIONS)52Function (PRINTER SETTINGS for Key Operator)58Function (PRINTER SETTINGS)54Centering40Function (Procedure)50Changing the Paper Size60Function (SCANNER SETTINGS)53CLEAR Key19Function Categories20Combined Function Table64Completion Notice28Concurrent Copying48Control Panel19Copier Care71Copy Image and Paper Image Indication20Image Repeat40Insertion/Overlay44Copy Ratio Indication20Copy Size Indication20Inverse40Copying the Same Size Originals (1:1)22Copying with Preset Ratios24JOB BUILD AND SADF Mode34Cover44Job Memory46Job Queue28Digital Skyshot Mode48DP-2310/3010 Operating Instructions2Job Settings Button20Duplex Notice function30Keypad19Edge38Energy Saver48Light Copies70Energy Star18Load Paper (Paper Tray)10Exit Position of Copies11Load Paper (Sheet Bypass)10File Edit46Components65Function55Removing Misfed Paper (i-ADF)16Manual Skyshot Mode49(Paper Entry Area/1st Paper Tray)14Margin40Marked Copies71Replacing the Staple Cartridge12Multi-Size Feeding34Replacing Toner Waste Container12N in 1 Copy32RESET Key19Network Scanner (Option)66Rotate Mode Indication20Rotate-Group36(Adding your PC or DD Server IP Address)66Rotate-Sort36Network Scanner (Option) (Document Scanning)66(Editing your PC or DD Server IP Address)68Select the Original(s)23Network Scanner (Option) (Erasing the Address)68Shift-Group36Non-Sort36Shift-Sort36Notice for ADF/i-ADF (Option)22Skyshot Mode48Sort36OHP Interleaving44Operation Chart (Basic Operation)10Stamping (Date Stamp)42Operation Chart (Load Paper)10Stamping (Issue Number Stamping)42Operation Chart (Problem Solving)11Stamping (Page Numbering)42Original Image Indication20Staple Sort36START Key19STOP Key19Original Size Indication20Symbol Marks/Icons4ORIGINAL SIZE Key19Outline of this Operating Instructions3Tandem /Remote Copy Settings (Deleting)26Overlay46Page Insertion44Tandem/Remote Copy Settings (Editing)26Paper Level and Size Indication20Tandem/Remote Copy Settings (Registration)26Paper Tray Selection Button20Touch Panel Display20Position Original(s)10Unit Does Not Operate70Precautions (For Your Safety)7Useful Office Functions2Presentation44User Error Codes (U Code)12PRINT DATA LED (GREEN)19Problem Solving (Replacing the Battery)72Problem Solving (Troubleshooting)70Proof Copying24Zoom38Zoom/Effects38(2nd and 3rd/4th Paper Tray)14Removing Misfed Paper (ADF)16Removing Misfed Paper (Automatic Duplex Unit)14Removing Misfed Paper (Finisher)16Size: 8.4 MBPages: 80Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsGetting to Know Your Machine2Useful Office Functions2Operating Instruction2Outline of this Operating Instructions3Symbol Marks/Icons4Table of Contents5Getting to Know Your Machine10Operation Chart10Basic Operation10Mode Setting12Changing the Modes12Safety Information14Connecting the Cable16Control Panel18Facsimile Features20Sending Documents20Memory Transmissions20Direct Transmission Reservation (Priority Transmission Reservation)22To Cancel the Direct Transmission Reservation22Rotated Transmission24Double-Sided Transmission (Receiving)24On-Hooking Dialling24Receiving Documents26Automatic Reception26Manual Reception26Print Reduction Setting26Substitute Memory Reception26Timer Controlled Communications28General Description28Deferred Transmission28Deferred Polling28Batch Transmission30General Description30Real-Time Batch Transmission30Delayed Batch Transmission30Polling32General Description32Preparing to be Polled32Poll Documents from Another Station32Program Keys34General Description34Setting for Group Dialling34Setting for Program Dial34Internet Fax Features36Pre-Installation Information/Features36Setup (SMTP Mail Server/POP3 Client)38Internet Communication42Transmission/Reception42Internet Fax Delivery Notice (MDN)42Direct SMTP43Internet Mail Reception43Important Information44General Description44Differences between Internet Fax and Regular Fax44Transmitted Document Confirmation44Your machine Cannot Make a Phone Call via LAN44Dual Port Communication44Transmission Resolution44Internet Mail Reception45Sending a Document to a PC via LAN45Internet Relayed Transmission45Setting the Internet Parameters46Basic Parameters46User Parameters (Internet Parameters)46Sending Documents48Manual Email Addressing48Multi Email Station Addressing (Broadcasting)48Searching and Editing the Address Book50A3 Size Document Transmission52Returned Email54Receiving Documents56General Description56Internet Fax Received on a PC56Receiving Email from a POP Server58Setting the POP Parameters58Manual Reception from the POP Server58Program Keys60Setting the POP Email Retrieval Key60Using POP Email Retrieval Key60Advanced Facsimile Features62Confidential Mailbox62Sending a Confidential Document62Polling a Confidential Document64Storing a Confidential Document66Printing Out a Confidential Document66Deleting a Confidential Document68Sub-Addressing70Sending a Fax with Sub-Address70Setting the Sub-Address into an Address Book72Fax Cover Sheet74Using the Fax Cover Sheet74Password Communications76Setting Password Transmission/Reception76Using Password Transmission76Receive To Memory78Setting RCV To Memory Password78Setting the RCV To Memory78Printing Documents78PIN Code Access80Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)80Dialling with a PIN Code80Selective Reception82General Description82Setting the Selective Recption82Department Code84General Description84Activating the Department Code Feature84Sending Document with Department Code84Printing a Department Code Journal86Edit File Mode88General Description88Printing or Viewing a List88Changing the Start Time or the Station of a file90Deleting a File90Printing Out a File92Adding Documents into a File92Retry an Incomplete File94Advanced Internet Fax Features96Internet Communication Features96Inbound Routing96Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)97SMTP Authentication97Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)97Relayed Transmission98Sender Selection100Setting the Sender Selection100Sending Document with Sender Selection100Printing the Sender Selection List100Inbound Routing102Setting the Routing Parameters102Address Book Dialling for Inbound Routing102Fax Forward104Setting Fax Forward104Relayed Transmission106General Description106Relay Network107Setting Up Your Machine as an Internet Relay Station109Setting Up Your Machine for Relayed Transmission110Sending via Internet Relay110Sending from a PC to a G3 Fax Machine114Printouts and Reports116Setting Your Machine118Adjusting the Volume and Dialling Method (Tone or Pulse)118Setting the Monitor Volume118Setting the Dialling Method (Tone or Pulse)118User Parameters120General Description120Setting the User Parameter120Address Book122General Description122Adding Address Book122Fax Parameters124General Description124Setting the Fax Parameters124Programming or Retrieving Parameters via Email132General Description132Using Email to Program or Retrieve Parameters132Using a PC to Input the Internet Parameters Remotely133To Retrieve Each Parameters134To Edit the Retrieved or Backup Internet Parameters/Auto Dialler File135To Edit the Retrieved or Backup Internet Parameters File136To Edit the Retrieved or Backup Address Book Data File138Deleting the Entire Auto Dialler140Printout Journals and Lists142Transaction Journal142Communication Journal (COMM. JOURNAL)144Address Book List146Group and Program List148Fax Parameter List150Problem Solving152Troubleshooting152Information Code154Verification Stamp158Appendix160Specifications160Regulatory Information162<For U.K Users>163<For Germany Users>164<For New Zealand Users>164IMPORTANT NOTICE164<For European Countries>164Glossary166ITU-T Image No. 1173Size: 8.27 MBPages: 176Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsUseful Office Functions2DP-2310/3010 Operating Instructions2Outline of this Operating Instructions3Symbol Marks/Icons4Precautions7Operation Chart10■ Basic Operation10■ Problem Solving11Energy Star18Control Panel19Touch Panel Display20Basic Menu22■ Copying the Same Size Originals (1:1)22■ Notice for ADF/i-ADF (Option)22■ Position of the Original(s)23■ Copying with Preset Ratios24■ Proof Copying24■ Tandem /Remote Copying24■ Tandem/Remote Copy Settings (Registration 1)26■ Tandem/Remote Copy Settings (Registration 2)26■ Tandem/Remote Copy Settings (Editing)26■ Tandem /Remote Copy Settings (Deleting)26■ Job Queue28■ Completion Notice28Copy302, 2 1, 2 2 Copy302 Copy30■ 2 Page Copy32■ N in 1 Copy32■ Booklet Copy32■ Multi-Size Feeding34■ JOB BUILD AND SADF Mode34Sort/Finish36■ When using Sort Mode36Zoom/Effects38■ Zoom38■ Auto Zoom38■ Edge38■ Book38■ Margin40■ Centering40■ Image Repeat40■ Inverse40■ Stamping (Page Numbering)42■ Stamping (Date Stamp)42■ Stamping (Issue Number Stamping)42Insertion/Overlay44■ Cover44■ Page Insertion44■ OHP Interleaving44■ Presentation44Insertion/Overlay/Job Memory46■ Overlay46■ File Edit46■ Form Overlay46■ Job Memory46Other Features48■ Concurrent Copying48■ Energy Saver (Energy Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode)48■ Skyshot Mode48■ Interrupt Mode49■ Using Function Modes to change the Initial Copy Modes50■ Procedure50■ GENERAL SETTINGS52■ COPIER SETTINGS52■ SCANNER SETTINGS53■ PRINTER SETTINGS54For Key Operator55■ GENERAL SETTINGS55■ COPIER SETTINGS57■ PRINTER SETTINGS58For example60■ Changing the Auto Contrast Setting60■ Changing the Paper Size60■ Weekly Timer60■ Department Counter62■ Network Settings62Combined Function Table64Components65■ Options65■ Supplies65Document Scanning66Adding your PC or DD Server IP Address66Editing your PC or DD Server IP Address68Erasing the Address68Troubleshooting70Replacing the Battery72Specifications74INDEX762 Copy30Functions Indication202 Page Copy32Making Copies361 Copy30Replacing Staple Cartridge122 Copy30Removing Misfed Paper16Copy30Specifications75User Error Codes (U11/U12)12Form Overlay46Accessories (Components)65Function50ACTIVE LED (GREEN)19Function (COPIER SETTINGS for Key Operator)57Function (COPIER SETTINGS)52ALARM LED (RED)19Auto Zoom38Changing the Auto Contrast Setting)60Function (For example: Department Counter)62Basic Menu22Function (For example: Network Settings)62Book382 Copy30(GENERAL FUNCTIONS for Key Operator)55Booklet Copy32Function (GENERAL FUNCTIONS)52Function (PRINTER SETTINGS for Key Operator)58Function (PRINTER SETTINGS)54Centering40Function (Procedure)50Changing the Paper Size60Function (SCANNER SETTINGS)53CLEAR Key19Function Categories20Combined Function Table64Completion Notice28Concurrent Copying48Control Panel19Copier Care71Copy Image and Paper Image Indication20Image Repeat40Insertion/Overlay44Copy Ratio Indication20Copy Size Indication20Inverse40Copying the Same Size Originals (1:1)22Copying with Preset Ratios24JOB BUILD AND SADF Mode34Cover44Job Memory46Job Queue28Digital Skyshot Mode48DP-2310/3010 Operating Instructions2Job Settings Button20Duplex Notice function30Keypad19Edge38Energy Saver48Light Copies70Energy Star18Load Paper (Paper Tray)10Exit Position of Copies11Load Paper (Sheet Bypass)10File Edit46Components65Function55Removing Misfed Paper (i-ADF)16Manual Skyshot Mode49(Paper Entry Area/1st Paper Tray)14Margin40Marked Copies71Replacing the Staple Cartridge12Multi-Size Feeding34Replacing Toner Waste Container12N in 1 Copy32RESET Key19Network Scanner (Option)66Rotate Mode Indication20Rotate-Group36(Adding your PC or DD Server IP Address)66Rotate-Sort36Network Scanner (Option) (Document Scanning)66(Editing your PC or DD Server IP Address)68Select the Original(s)23Network Scanner (Option) (Erasing the Address)68Shift-Group36Non-Sort36Shift-Sort36Notice for ADF/i-ADF (Option)22Skyshot Mode48Sort36OHP Interleaving44Operation Chart (Basic Operation)10Stamping (Date Stamp)42Operation Chart (Load Paper)10Stamping (Issue Number Stamping)42Operation Chart (Problem Solving)11Stamping (Page Numbering)42Original Image Indication20Staple Sort36START Key19STOP Key19Original Size Indication20Symbol Marks/Icons4ORIGINAL SIZE Key19Outline of this Operating Instructions3Tandem /Remote Copy Settings (Deleting)26Overlay46Page Insertion44Tandem/Remote Copy Settings (Editing)26Paper Level and Size Indication20Tandem/Remote Copy Settings (Registration)26Paper Tray Selection Button20Touch Panel Display20Position Original(s)10Unit Does Not Operate70Precautions (For Your Safety)7Useful Office Functions2Presentation44User Error Codes (U Code)12PRINT DATA LED (GREEN)19Problem Solving (Replacing the Battery)72Problem Solving (Troubleshooting)70Proof Copying24Zoom38Zoom/Effects38(2nd and 3rd/4th Paper Tray)14Removing Misfed Paper (ADF)16Removing Misfed Paper (Automatic Duplex Unit)14Removing Misfed Paper (Finisher)16Size: 8.24 MBPages: 80Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNuttige bedrijfs functies2DP-2310/3010 Handleiding2Samenvatting van deze handleiding3Gebruikte symbolen4Voorzorgsmaatregelen7Bedienings Overzicht10■ Standaard Bediening10■ Printer kan niet afdrukken11Energy Star18Bedieningspaneel19Touch screen display20Basis menu22■ Kopiëren op hetzelfde formaat als het origineel22■ Aandachtpunten voor de ADF/i-ADF (Accessoire)22■ Opmerking bij het kopiëren op zwaar papier (briefkaarten e.d.) (maximum 133 g/m2)22■ Plaats van de originelen23■ Kopiëren met vooraf ingestelde ratio’s24■ Proefkopiëren24■ Tandem/Op afstand kopiëren24■ Tandem/Op afstand in te stellen (registratie 1)26■ Tandem/Op afstand in te stellen (registratie 2)26■ Tandem/Op afstand instellingen (wijzigen)26■ Tandem/Op afstand instellingen (verwijderen)26■ Opdracht wachtrij28■ Gereedmeldings boodschap28Dubbelzijdig/origineel \ kopie30■ 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 2 kopie30■ Boek \ 2 kopiëren30■ 2 pag. kopie32■ Van N in 1 kopiëren32■ Pamfletkopie32■ Meerdere formaten originelen invoer34■ SADF Mode34Sorteren/Finishen36■ Bij gebruik van de sorteerfunctie36Vergroten/verkleinen/speciale funkties38■ Zoom38■ Auto Zoom38■ Kader38■ Boek38■ Marge40■ Centreren40■ Beeldherhaling40■ Pos/Neg40■ Stempelen (pagina nummering)42■ Stempelen (datum stempel)42■ Stempelen (onderwerp nummer)42Invoegen/Overlay44■ Voorblad/achterblad44■ Pagina tussenvoegen44■ Overheadsheets pagina tussenvoegen44■ Presentatie44Invoegen/Omslag/Werk Geheugen46■ Omslag46■ Documenten aanpassen46■ Form overlay46■ Werk Geheugen46Overige functies48■ Doorlopend kopiëren48■ Energiebesparing (Energie/Uitschakelfunctie)48■ Sky-shot instelling48■ Onderbrekingsinstelling49■ Procedure50■ ALGEMENE FUNCTIES52■ INSTELLINGEN KOPIEERMACHINE52■ SCANNER INSTELLINGEN53■ PRINTER INSTELLINGEN54Voor de key-operator55■ ALGEMENE FUNCTIES55■ INSTELLINGEN KOPIEERMACHINE57■ PRINTER INSTELLINGEN58Bijvoorbeeld60■ Wijzigen van de automatische contrast instelling60■ Verander papier formaat60■ Wekelijkse tijdklok60■ Afdelings teller62■ Netwerk instellingen62Tabel met te combineren functies64Onderdelen65■ Accessoires65■ verbruiksmaterialen65Document scannen66Toevoegen van het IP adres van uw PC of DD server66Wijzigen van uw PC of DD server IP adres68Wissen van het adres68Het verhelpen van storingen70Vervangen van de batterij72Technische gegevens74Index761 \ 2 kopiëren302 \ 1 kopiëren302 \ 2 kopiëren30Functie (Instellingen kopieermachine)522 pag. kopie32(Printer instellingen voor de systeembeheerder)58Functie (Printer instellingen)54Aandachtpunten voor de ADF/1005 (Accessoire)22Functie (Procedure)50Accessoires (Onderdelen)65Functie (SCANNER INSTELLINGEN )53ACTIVE LED indicatie (groen)19Afdrukken DATA LED (groen)19Functions Indication20ALARM LED indicatie (rood)19Funkties20Auto Zoom38Gebruikte symbolen4Gemarkeerder kopieën71Gereedmeldings boodschap28Basis menu22Bedienings Overzicht (Printer kan niet afdrukken)11Geroteerd groeperen36Bedienings Overzicht (Standaard Bediening)10Geroteerd sorteren36Bedienings Overzicht (Voeg papier toe)10Bedieningspaneel19Beeldherhaling40Boek38Boek \ 2 kopiëren30Handmatige sky-shot instelling49Digitale Sky-shot instelling48Centreren40Herstel toets19Clear toets19Het maken van kopieën36Controleer het papierformaat60Inhoudsopgave5De kopieermachine werkt niet.70Instellen opdracht toetsen20Documenten aanpassen46Invoegen/Overlay44Doorlopend kopiëren48DP-2310/3010 Handleiding2Dubbelzijdig/origineel \ kopie30Duplex meldingsfunctie30Energiebesparing48Kader38Energy Star18Kopiëren op hetzelfde formaat als het origineel22Kopie afbeelding en papier afbeelding indicatie20Finisher65Kopie ratio indicatie20Form overlay46Kopieerformaat indicatie20Foutcodes voor de gebruiker12Functie50Kopiëren met vooraf ingestelde ratio’s24Functie (Algemene functies voor de systeembeheerder)55Functie (Algemene functies)52Functie (Bijvoorbeeld: Afdelings teller)62Controleer het papierformaat)60Functie (Bijvoorbeeld: Netwerk instellingen)62Machine opbouw met papierlade selectie20Marge40Meerdere formaten originelen invoer34Stempelen (pagina nummering)42Netwerk scanner (Accessoire)66Stop toets19(Wijzigen van uw PC of DD server IP adres)68Tabel met te combineren functies64Tandem/Op afstand instellingen (verwijderen)26(Toevoegen van uw PC of DD server IP adres)66Tandem/Op afstand instellingen (wijzigen)26Tandem/Op afstand in te stellen (registratie)26(Wissen van het adres )68Tandem/Op afstand kopiëren24Niet sorteren36Nietjes bijvullen12Nuttige bedrijfs functies2Toets voor aantal kopieën19Omslag46Opdracht wachtrij28Origineel formaat indicatie20U heeft lichte kopieën70Origineelgrootte toets19Originelen afbeelding ikoon20Uitvoerpositie van de kopieën11User Erro Code (U11/U12)12Overheadsheets pagina tussenvoegen44Van N in 1 kopiëren32Vastgelopen papier verwijderen16Pagina tussenvoegen44Vastgelopen papier verwijderen (ADF)16Pamfletkopie32Papierniveau en formaat indicatie20(2e en 3e/4e papierbak)14Papierselectie toets20Plaats origineel10(Eenheid voor dubbelzijdig kopiëren)14Pos/Neg40Vastgelopen papier verwijderen (Finisher)16Presentatie44Vastgelopen papier verwijderen (i-ADF)16(Het verhelpen van storingen)70(Papier invoer gebied/1ste papierbak)14(Vervangen van de batterij)72(Papier transport gebied)14Vergroten/verkleinen/speciale funkties38Proefkopiëren24Verschoven groep36Verschoven sorteren36Vervangen nietpatroon12Roteren indicatie20Voeg papier toe (Handinvoer)10Voeg papier toe (Papierlade)10Voorblad/achterblad44SADF Mode34Samenvatting van deze handleiding3Ventilatie, Installatie)8Schoonmaken71Voorzorgsmaatregelen (Voor uw veiligheid)7Selecteer het origineel23Sky-shot instelling48Sorteren36Sorteren en nieten36Werk Geheugen46Start toets19Zoom38Stempelen (datum stempel)42Stempelen (onderwerp nummer)42Size: 7.52 MBPages: 80Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNuttige bedrijfs functies2DP-2310/3010 Handleiding2Samenvatting van deze handleiding3Gebruikte symbolen4Voorzorgsmaatregelen7Bedienings Overzicht10■ Standaard Bediening10■ Printer kan niet afdrukken11Energy Star18Bedieningspaneel19Touch screen display20Basis menu22■ Kopiëren op hetzelfde formaat als het origineel22■ Aandachtpunten voor de ADF/i-ADF (Accessoire)22■ Opmerking bij het kopiëren op zwaar papier (briefkaarten e.d.) (maximum 133 g/m2)22■ Plaats van de originelen23■ Kopiëren met vooraf ingestelde ratio’s24■ Proefkopiëren24■ Tandem/Op afstand kopiëren24■ Tandem/Op afstand in te stellen (registratie 1)26■ Tandem/Op afstand in te stellen (registratie 2)26■ Tandem/Op afstand instellingen (wijzigen)26■ Tandem/Op afstand instellingen (verwijderen)26■ Opdracht wachtrij28■ Gereedmeldings boodschap28Dubbelzijdig/origineel \ kopie30■ 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 2 kopie30■ Boek \ 2 kopiëren30■ 2 pag. kopie32■ Van N in 1 kopiëren32■ Pamfletkopie32■ Meerdere formaten originelen invoer34■ SADF Mode34Sorteren/Finishen36■ Bij gebruik van de sorteerfunctie36Vergroten/verkleinen/speciale funkties38■ Zoom38■ Auto Zoom38■ Kader38■ Boek38■ Marge40■ Centreren40■ Beeldherhaling40■ Pos/Neg40■ Stempelen (pagina nummering)42■ Stempelen (datum stempel)42■ Stempelen (onderwerp nummer)42Invoegen/Overlay44■ Voorblad/achterblad44■ Pagina tussenvoegen44■ Overheadsheets pagina tussenvoegen44■ Presentatie44Invoegen/Omslag/Werk Geheugen46■ Omslag46■ Documenten aanpassen46■ Form overlay46■ Werk Geheugen46Overige functies48■ Doorlopend kopiëren48■ Energiebesparing (Energie/Uitschakelfunctie)48■ Sky-shot instelling48■ Onderbrekingsinstelling49■ Procedure50■ ALGEMENE FUNCTIES52■ INSTELLINGEN KOPIEERMACHINE52■ SCANNER INSTELLINGEN53■ PRINTER INSTELLINGEN54Voor de key-operator55■ ALGEMENE FUNCTIES55■ INSTELLINGEN KOPIEERMACHINE57■ PRINTER INSTELLINGEN58Bijvoorbeeld60■ Wijzigen van de automatische contrast instelling60■ Verander papier formaat60■ Wekelijkse tijdklok60■ Afdelings teller62■ Netwerk instellingen62Tabel met te combineren functies64Onderdelen65■ Accessoires65■ verbruiksmaterialen65Document scannen66Toevoegen van het IP adres van uw PC of DD server66Wijzigen van uw PC of DD server IP adres68Wissen van het adres68Het verhelpen van storingen70Vervangen van de batterij72Technische gegevens74Index761 \ 2 kopiëren302 \ 1 kopiëren302 \ 2 kopiëren30Functie (Instellingen kopieermachine)522 pag. kopie32(Printer instellingen voor de systeembeheerder)58Functie (Printer instellingen)54Aandachtpunten voor de ADF/1005 (Accessoire)22Functie (Procedure)50Accessoires (Onderdelen)65Functie (SCANNER INSTELLINGEN )53ACTIVE LED indicatie (groen)19Afdrukken DATA LED (groen)19Functions Indication20ALARM LED indicatie (rood)19Funkties20Auto Zoom38Gebruikte symbolen4Gemarkeerder kopieën71Gereedmeldings boodschap28Basis menu22Bedienings Overzicht (Printer kan niet afdrukken)11Geroteerd groeperen36Bedienings Overzicht (Standaard Bediening)10Geroteerd sorteren36Bedienings Overzicht (Voeg papier toe)10Bedieningspaneel19Beeldherhaling40Boek38Boek \ 2 kopiëren30Handmatige sky-shot instelling49Digitale Sky-shot instelling48Centreren40Herstel toets19Clear toets19Het maken van kopieën36Controleer het papierformaat60Inhoudsopgave5De kopieermachine werkt niet.70Instellen opdracht toetsen20Documenten aanpassen46Invoegen/Overlay44Doorlopend kopiëren48DP-2310/3010 Handleiding2Dubbelzijdig/origineel \ kopie30Duplex meldingsfunctie30Energiebesparing48Kader38Energy Star18Kopiëren op hetzelfde formaat als het origineel22Kopie afbeelding en papier afbeelding indicatie20Finisher65Kopie ratio indicatie20Form overlay46Kopieerformaat indicatie20Foutcodes voor de gebruiker12Functie50Kopiëren met vooraf ingestelde ratio’s24Functie (Algemene functies voor de systeembeheerder)55Functie (Algemene functies)52Functie (Bijvoorbeeld: Afdelings teller)62Controleer het papierformaat)60Functie (Bijvoorbeeld: Netwerk instellingen)62Machine opbouw met papierlade selectie20Marge40Meerdere formaten originelen invoer34Stempelen (pagina nummering)42Netwerk scanner (Accessoire)66Stop toets19(Wijzigen van uw PC of DD server IP adres)68Tabel met te combineren functies64Tandem/Op afstand instellingen (verwijderen)26(Toevoegen van uw PC of DD server IP adres)66Tandem/Op afstand instellingen (wijzigen)26Tandem/Op afstand in te stellen (registratie)26(Wissen van het adres )68Tandem/Op afstand kopiëren24Niet sorteren36Nietjes bijvullen12Nuttige bedrijfs functies2Toets voor aantal kopieën19Omslag46Opdracht wachtrij28Origineel formaat indicatie20U heeft lichte kopieën70Origineelgrootte toets19Originelen afbeelding ikoon20Uitvoerpositie van de kopieën11User Erro Code (U11/U12)12Overheadsheets pagina tussenvoegen44Van N in 1 kopiëren32Vastgelopen papier verwijderen16Pagina tussenvoegen44Vastgelopen papier verwijderen (ADF)16Pamfletkopie32Papierniveau en formaat indicatie20(2e en 3e/4e papierbak)14Papierselectie toets20Plaats origineel10(Eenheid voor dubbelzijdig kopiëren)14Pos/Neg40Vastgelopen papier verwijderen (Finisher)16Presentatie44Vastgelopen papier verwijderen (i-ADF)16(Het verhelpen van storingen)70(Papier invoer gebied/1ste papierbak)14(Vervangen van de batterij)72(Papier transport gebied)14Vergroten/verkleinen/speciale funkties38Proefkopiëren24Verschoven groep36Verschoven sorteren36Vervangen nietpatroon12Roteren indicatie20Voeg papier toe (Handinvoer)10Voeg papier toe (Papierlade)10Voorblad/achterblad44SADF Mode34Samenvatting van deze handleiding3Ventilatie, Installatie)8Schoonmaken71Voorzorgsmaatregelen (Voor uw veiligheid)7Selecteer het origineel23Sky-shot instelling48Sorteren36Sorteren en nieten36Werk Geheugen46Start toets19Zoom38Stempelen (datum stempel)42Stempelen (onderwerp nummer)42Size: 7.52 MBPages: 80Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEerste kennismaking met uw toestel2Nuttige kantoorfuncties2Handleidingen2Ontwerp van deze handleiding3Symbolen en pictogrammen4Inhoud5Eerste kennismaking met uw toestel10Bedieningsoverzicht10Basisbediening10Functie-instellingen12Overschakelen naar een andere functie12Veiligheidsinformatie14Aansluiten van de snoeren16Bedieningspaneel18Faxfuncties20Verzenden van documenten20Geheugenverzending20Reserveren voor directe verzending (prioritaire verzending)22Om de reservering voor directe verzending ongedaan te maken22Rotatieverzending24Dubbelzijdige verzending (ontvangst)24Nummerkeuze vanop het faxtoestel24Ontvangen van documenten26Automatische ontvangst26Manuele ontvangst26Instelling voor verkleind afdrukken26Tijdelijke ontvangst via het geheugen26Vooraf geprogrammeerde communicatie28Algemene beschrijving28Uitgestelde verzending28Uitgestelde polling28Gegroepeerde verzending30Algemene beschrijving30Gegroepeerde verzending in real-time30Uitgestelde gegroepeerde verzending30Polling (opvraging van documenten)32Algemene beschrijving32Opvraging door anderen voorbereiden32Zelf documenten opvragen bij andere toestel32Programmeertoetsen34Algemene beschrijving34Instellen voor gegroepeerde nummerkeuze34Instellen voor geprogrammeerde nummerkeuze34Internetfaxfuncties36Informatie die voor installatie benodigd is/Functies36Configuratie als SMTP-mailserver/POP3-client38Internetcommunicatiefuncties42Verzending/Ontvangst42Leveringsbericht (MDN) van internetfax42Direct SMTP43Ontvangen van e-mail van internet43Belangrijke informatie44Algemene beschrijving44Verschillen tussen een internetfax en een normale fax44Ontvangstbevestiging voor verzonden documenten44Uw toestel kan geen telefoonverbinding maken via het lokale netwerk44Communicatie via twee poorten44Verzendresolutie44Ontvangst van internet e-mail45Verzenden van een document naar een pc over het lokale netwerk45Internetrelaisverzending45Instellen van de internetparameter46Basisparameters46Gebruikersparameters (Internetparameters)46Verzenden van documenten48Handmatige e-mailadressering48Meervoudige e-mailadressering (distribueren)48Opzoeken en bewerken in het adresboek50Verzenden van A3 documenten52Geretourneerde e-mailberichten54Ontvangen van documenten56Algemene beschrijving56Op een pc ontvangen internetfaxbericht56Ontvangen van e-mailberichten van een POP-server58Instellen van de POP-parameters58Handmatig ontvangen van e-mailberichten van de POP-server58Programmeertoetsen60Programmeren van POP e-mailtoetsen60Gebruik van de POP e-mailtoetsen60Geavanceerde faxfuncties62Vertrouwelijke mailbox62Een vertrouwelijk document verzenden62Een vertrouwelijk document opvragen64Een vertrouwelijk document opslaan66Een vertrouwelijk document afdrukken66Een vertrouwelijk document wissen68Subadressering70Verzenden van een faxbericht met een subadres70Inbrengen van het subadres in een adresboekregistratie72Faxvoorblad74Gebruik van het faxvoorblad74Communicatie via wachtwoord76Instellen van communicatie via wachtwoord76Verzending met wachtwoord gebruiken76Ontvangst in het geheugen78Wachtwoord voor geheugenontvangst instellen78Geheugenontvangst instellen78Documenten afdrukken78Toegang met pincode80Toegangsmethode kiezen (voorvoegsel of achtervoegsel)80Kiezen met een pincode80Selectieve ontvangst82Algemene beschrijving82Selectieve ontvangst instellen82Afdelingscode84Algemene beschrijving84Activeren van de afdelingscodefunctie84Document met afdelingscode verzenden84Activiteitsverslag afdelingscode afdrukken86Werken met bestanden88Algemene beschrijving88Bestandenlijst afdrukken en bekijken88Begintijdstip of bestemming van een bestand wijzigen90Bestanden wissen90Bestanden afdrukken92Documenten toevoegen aan een bestand92Onvolledig bestand opnieuw proberen94Geavanceerde internetfaxfuncties96Internetcommunicatiefuncties96Routeren van binnenkomende post96DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)97SMTP-authenticatie97LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)97Relaisverzending98Afzenderkeuze100Instellen van de afzenderkeuze100Verzenden van documenten met afzenderkeuze100Afdrukken van de afzenderkeuzelijst100Routeren van binnenkomende post102Instellen van de routeringsparameters102Invoeren van kiesnummers in het adresboek voor het routeren van binnenkomende post102Doorsturen van faxberichten104Instellen van doorsturen van faxberichten104Relaisverzending106Algemene beschrijving106Relaisnetwerk107Configureren van uw toestel als internetrelaisstation109Configureren van uw toestel voor relaisverzending110Verzenden van documenten via internetrelais110Verzenden van documenten van een pc naar een G3 faxtoestel114Afdrukken en rapporten116Programmeren van uw toestel118Instellen van het volume en de kiesmethode (toon of puls)118Luidsprekervolume instellen118Kiesmethode instellen (toon of puls)118Gebruikersparameters120Algemene beschrijving120Instellen van de gebruikersparameter120Adresboek122Algemene beschrijving122Toevoegen van telefoonnummers aan het adresboek122Faxparameters124Algemene beschrijving124Faxparameters instellen124Parameters programmeren of opvragen via e-mail132Algemene beschrijving132Gebruik van e-mail voor het programmeren of opvragen van parameters132Gebruik van pc voor het op afstand invoeren van de internetparameters133Ophalen van parameters134Bewerken van opgevraagd of back-upbestand van internetparameters/automatische nummerkiezer135Bewerken van het bestand van opgevraagde of back-upinternetparameters136Bewerken van opgevraagd of back-updatabestand van adresboekgegevens138Automatische kiezer helemaal wissen140Verslagen en lijsten afdrukken142Transactieverslag142Communicatieverslag (COMM. JOURNAAL)144Adresboeklijst146Groepen- en programmalijst148Lijst met faxparameters150Problemen verhelpen152Moeilijkheden oplossen152Informatiecodes154Controlestempel158Aanhangsel160Technische gegevens160Officiële voorschriften162<Voor gebruikers in het V.K.>163<Voor gebruikers in Duitsland>164<Voor gebruikers in Nieuw-Zeeland>164BELANGRIJK BERICHT164<Voor Europese landen>164Verklarende woordenlijst166ITU-T Beeld Nr. 1173Size: 6.93 MBPages: 176Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFonctions pratiques pour le bureau2DP-2310/3010 MANUEL D’INSTRUCTION2Aperçu du manuel d’instruction3Symboles4Précautions7Table de fonctions10■ Opérations de base10■ Impression impossible11Economie d’énergie18Panneau de commande19Ecran tactile20Menu22■ Copie format original22■ Utilisation i-ADF (Option)22■ Position des originaux23■ Tirage avec taux préréglés24■ Copie d’essai24■ Copie en tandem/à distance24■ Programmation de la copie en tandem/à distance (enregistrement 1)26■ Programmation de la copie en tandem/à distance (enregistrement 2)26■ Programmation de la copie en tandem/à distance (Modification)26■ Programmation de la copie en tandem/à distance (Suppression)26■ File d’attente28■ Avis de fin de travail28Recto/verso Original \ Copie30■ Copies 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 230■ Livre \ 2 copies30■ Copie 1 en 232■ Copie N en 132■ Copie de type Manuel32■ Alimentation muti-format34■ Mode SADF34Tri/Finition36■ Utilisation du mode Tri36Zoom/Effets38■ Zoom38■ Zoom automatique38■ Bordure38■ Livre38■ Marge40■ Centrage40■ Répétition image40■ Inverse40■ Annotation (numérotation des pages)42■ Annotation (numéro de d’identification)42■ Mode centrage/répétition d’image/inverse42Intercalaires/Superposition44■ Couverture44■ Intercalaire44■ Intercalaire Transparent44■ Présentation44Insertion/Superposition/Mémoire de travail46■ Superposition46■ Création de fichier46■ Superposition de formulaire46■ Mémoire de travail46Autres fonctions48■ Réservation de travail48■ Economie d’énergie (MODE ECON. ENER., ENERGIE/Mode arrêt)48■ Mode Cache Ouvert48■ Mode Interruption49■ Utilisation des fonctions pour modifier le mode copie par défaut50■ Procédure50■ Fonctions générales52■ Réglages du photocopieur52■ REGLAGES SCANNER53■ Réglages de l’imprimante54Pour superviseur55■ Fonctions générales55■ Réglages du photocopieur57■ Réglages de l’imprimante58Exemple60■ Changement du réglage automatique de la densité60■ Changer le format du papier60■ Minuterie hebdomadaire60■ Compteur départemental62■ Réglages du réseau62Sélection des Fonctions Combinées64Composants65■ Options65■ Accessoires65Scanner de document66Ajout de votre adresse IP du PC ou du serveur DD66Edition de l’adresse IP du PC ou du serveur DD68Effacement de l’adresse68Problèmes de fonctionnement70Remplacement de la batterie72Spécifications74Index76Fonction (Exemple: Compteur de département)62ACCESSOIRES (Composants)65Fonction (Exemple: Réglages du réseau)62Alimentation muti-formats34Fonction (Fonctions générales)52Annotation42Fonction (Procédure)50Annotation (numérotation des pages)42Aperçu du manuel d’instruction3(Réglages de l’imprimante pour superviseur)58Avis de fin de travail28Fonction (Réglages de l’imprimante)54(Réglages du photocopieur pour superviseur)57Bordure38Fonction (REGLAGES SCANNER)53(Fonctions générales réglages du photocopieur)55Centrage40Fonction d’avis de recto/verso30Changer le format du papier60Fonctions20Fonctions pratiques pour le bureau2Codes erreur utilisateur (code U)12Groupe déplacement36Copie 1 \ 230Groupe/rotation36Copie 1 en 232Copie 2 \ 130Copie d’essai24Copie de type Manuel32Copie en tandem/à distance24(Problèmes de fonctionnement)70Copie N en 132(Remplacement de la batterie)72Copie 2 \ 230Copies de mauvaises qualité71Copies pales70Indication du format de la copie20Couverture44Indication du mode rotation20Création de fichier46Indication du niveau et format du papier20Indication Format Original20Indication Taux20DP-2310/3010 MANUEL D’INSTRUCTION2Intercalaire44Intercalaire Transparent44Intercalaires/Superposition44Economie d’énergie48Inverse40Economie Economie d’énergie18Ecran tactile20L’appareil est inopérant70Livre38File d’attente28Livre \ 2 copies30Composants65Fonction55Indication fonction20Mémoire de travail46Pour faire des copies36Menu22Remplacement de la cartouche d’agrafes12Retirer un bourrage papier16Mettre le papier en place (Bypass)10Spécifications75Mettre le papier en place (Plateau-tiroir à papier)10Codes erreur utilisateur (code U)12Mode Cache Ouvert48Fonction50mode cache ouvert digital48Mode manuel cache ouvert49Fonction (Exemple: Changer le format du papier)60Mode SADF34Superposition de formulaire46Nettoyage71Symboles4Non tri36Numérotation de pages42Table de fonctions (Impression impossible)11Table de fonctions (Mettre le papier en place)10Panneau avant19Table de fonctions (Opérations de base)10Panneau de commande19Table des matières5Position de sortie des copies11Témoin AVERTISSEMENT (ROUGE)19Positionner l’original10Témoin DATA (VERT)19Pour votre sécurité (Pour votre sécurité)7Témoin EN COURS (VERT)19Présentation44Touche de paramétrages copie20à distance (enregistrement)26Touche de sélection de la cassette20à distance (Modification)26à distance (Suppression)26Touche Départ19Recto/verso Original \ Copie30Touche format original19(Paper Entry Area/1st Paper Tray)14Touche multicopies19Remplacement de la cartouche d’agrafes12Touche STOP19Remplacement du bac de récupération du toner12Répétition image40Tri36Représentation de l’appareil avec sélection de la cassette20Tri agrafage36Réservation de travail48Tri décalé36Retirer un bourrage papier (ADF)16Retirer un bourrage papier (Finisseur)16Tri/rotation36Retirer un bourrage papier (I-ADF)16(Unité recto verso automatique (ADU))14Utilisation i-ADF ADF/I-ADF (Option)22(Zone de transport papier)14Visualisation de l’image originale20(2ème et 3ème/4ème tiroir papier)14Visualisation du résultat de la copie20Scanner réseau (Option)66Zoom38Scanner réseau (Option)(Scanner de document)66Zoom automatique38Zoom/Effets38(Ajout de votre adresse IP du PC ou du serveur DD)66Sélection des Fonctions Combinées64Sélectionner le mode de l’original.23Spécifications74Superposition46Size: 6.9 MBPages: 80Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVielseitige Funktionen2Bedienungsanleitung2Gliederung der Bedienungsanleitungen3Symbolzeichen/Bildsymbole4Funktionsablauf10Q Grundfunktion10Modus-Einstellung12Q Ändern der Modi12Sicherheitsinformationen14Anschliessen der Kabel16Bedienfeld18Übertragung von Dokumenten20Speicherübertragung20Direkte Sendereservierung (Reservierung von vorrangigen Sendungen)22Löschen einer direkten Sendereservierung22Rotiertes Senden24Doppelseitiges Übertragen (Empfangen)24Wahl bei aufgelegtem Hörer24Empfangen von Dokumenten26Automatischer Empfang26Manueller Empfang26Einstellung der Druckverkleinerung26Ersatzempfang in den Speicher26Timergesteuerte Übertragung28Q Allgemeine Beschreibung28Q Timergesteuertes Senden28Q Timergesteuerter Abruf28Sammelübertragung30Q Allgemeine Beschreibung30Q Sammelübertragung in Echtzeit30Q Zeitversetzte Sammelübertragung30Abruf32Q Allgemeine Beschreibung32Q Sendeabruf am eigenen Gerät vorbereiten32Q Abruf der Dokumente bei Gegenstationen (Abruf empfangen)32Programmtasten34Q Allgemeine Beschreibung34Q Einrichten für die Gruppenwahl34Q Einrichten für die Programmwahl34Informationen/Funktionen vor der Installation36Einrichtung als SMTP-Mail-Server/POP3-Client38Internet-Kommunikation-Funktionen42Übertragung/Empfang42Internet-Fax-Lieferbenachrichtigung (MDN)42Direkt-SMTP43Empfang von Internet-E-Mails43Wichtige Informationen44Allgemeine Beschreibung44Unterschiede zwischen Internet-Fax und Standard-G3-Fax44Sendebestätigung44Über das LAN kann Ihr Gerät keine Telefonverbindung herstellen44Zweileitungsbetrieb44Auflösung der Faxdokumente44Empfang von Internet-E-Mails45Senden von Dokumenten an PC über das LAN45Internet-Relaisübertragung45Einstellen der Internet-Parameter46Q Grundparameter46Q Kundenparameter (Internet-Parameter)46Übertragung von Dokumenten48Manuelle E-Mail-Adressierung48Adressieren mehrerer E-Mail-Gegenstellen (Rundsenden)48Durchsuchen und Bearbeiten des Adressbuches50A3-Dokument-Übertragung52E-Mail-Rückläufer54Empfangen von Dokumenten56Allgemeine Beschreibung56Empfangen von Internet-Fax-Dokumenten am PC56Empfangen der E-Mails vom POP-Server58Einstellen der POP-Parameter58Manuelles Abrufen von POP-Server58Programmtasten60Q Einrichten der POP-E-Mail-Abruftaste60Q Verwenden der POP-E-Mail-Abruftaste60Vertrauliche Mailbox62Senden eines vertraulichen Dokumentes62Abrufen eines vertraulichen Dokumentes64Ablegen eines vertraulichen Dokumentes66Ausdrucken eines vertraulichen Dokumentes66Löschen eines vertraulichen Dokumentes68Sub-Adressierung70Q Senden eines Faxes mit Sub-Adresse70Q Eingeben der Sub-Adresse in eine Adressbuch-Nummer72Fax-Deckblatt74Q Verwenden des Fax-Deckblattes74Passwortkommunikation76Q Eingeben des Sende-/Empfangspasswortes76Q Senden mit Passwort76Speicherempfang78Q Eingeben des Passwortes für Speicherempfang78Q Einstellen auf Speicherempfang78Q Ausdrucken empfangener Dokumente78PIN-Code-Zugang80Q Auswahl der Zugangsmethode (Präfix oder Suffix)80Q Wählen mit einem PIN-Code80Selektiver Empfang82Q Allgemeine Beschreibung82Q Einstellen auf selektiven Empfang82Abteilungscode84Allgemeine Beschreibung84Aktivierung der Abteilungscode-Funktion84Übertragen von Dokumenten mit Abteilungscode84Ausdrucken des Journals nach Abteilungen sortiert86Speicherverwaltung (Datei-Modus)88Allgemeine Beschreibung88Dateiliste ausdrucken oder anzeigen lassen88Ändern von Startzeit oder Gegenstation für eine Datei90Löschen einer Datei90Ausdrucken einer Datei92Hinzufügen von Dokumenten in eine bestehende Datei92Erneutes Senden unvollständig übertragener Datei94Internet-Kommunikation-Funktionen96Gezielte Weiterleitung (Routing)96Dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll (DHCP)97SMTP-Authentifizierung97Zugangsprotokoll (LDAP)97Relaisübertragung98Absenderauswahl100Q Einrichten der Absenderauswahl100Q Senden des Dokument mit Absenderauswahl100Q Ausdrucken der Absender-Auswahlliste100Gezielte Weiterleitung (Routing)102Q Einstellen von Parametern für die gezielte Weiterleitung (Routing)102Q Eingeben der Adressbuch-Rufnummern für die gezielte Weiterleitung102Fax-Weiterleitung104Q Einrichten der Fax-Weiterleitung104Relaisübertragung106Allgemeine Beschreibung106Relaisnetzwerk107Einrichten Ihres Gerätes als Internet-Relaisstation109Einrichten Ihres Gerätes für Relaisübertragungen110Senden von Dokumenten per Internet-Relaisübertragung110Senden von Dokumenten aus dem PC an ein G3-Faxgerät114Ausdrucke und Kommunikationsberichte116Einstellen der Lautstärke und des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)118Q Einstellen der Monitorlautstärke118Q Einstellen des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)118Kundenparameter120Q Allgemeine Beschreibung120Q Einstellen der Kundenparameter120Adressbuch122Q Allgemeine Beschreibung122Q Hinzufügen von Adressbuch-Rufnummern122Fax-Parameter124Q Allgemeine Beschreibung124Q Einstellen der Fax-Parameter124Abrufen und einstellen von Parametern per E-Mail132Allgemeine Beschreibung132Abrufen und einstellen von Parametern per E-Mail132Ferneinstellen von Internet-Parametern am PC133Abrufen aller Parameter134Adressbuch-Datei135Bearbeiten der abgerufenen oder gesicherten Internet-Parameter-Datei136Bearbeiten der abgerufenen oder gesicherten Adressbuch-Datei138Q Löschen des gesamten Adressbuches140Sende- und Empfangsjournal142Kommunikationsbericht (Komm. Journal)144Adressbuchliste146Gruppen- und Programmliste148Fax-Parameterliste150Fehlersuche152Fehlercodes154Bestätigungsstempel158Technische Daten160Gesetzliche Vorschriften162<Für Benutzer in Großbritannien>163<Für Benutzer in Deutschland>164<Für Benutzer in Neuseeland>164WICHTIGER HINWEIS164<Für europäische Länder>164Glossar166ITU-T-Standardtestblatt Nr. 1173Index174A3-Dokument-Übertragung52Informationen über den Benutzer40Abbrechen der Übertragung20Informationen/Funktionen vor der Installation36Abruf32Abrufpasswort32Internet-Parameter46Absenderauswahl100Internet-Relaisstation109Absender-Auswahlliste100ITU-T-Standardtestblatt Nr. 1173Adressbuch122Adressbuchliste146Journal142(Rundsenden)48APOP-Authentifizierung131Kommunikationsbericht (Komm. Journal)144Automatische Verkleinerung27Kontrast11Automatischer Empfang26Kopfzeilendruck126Kopfzeilenformat126Bearbeiten des Adressbuches50Bedienfeld18Bestätigungsstempel158LDAP41Bildspeicherkapazität160Lieferbenachrichtigung (MDN)42Lieferinfo / MDN131Listen-Ausgabefach128Dateiliste88Diagnosepasswort128Direkte Sendereservierung22Manuelle E-Mail-Adressierung48Direkt-IFax XMT131Manueller Empfang26Direkt-SMTP43Modus-Einstellung12Dokumenteneinzug (ADF)10Monitorlautstärke118Dokumentenformat160Doppelseitiges Übertragen (Empfangen)24Druck der Empfangszeit126Druckverkleinerung26Passwort für Speicherempfang78Duplex-Druck25PIN-Code-Zugang80Duplex-Drucken128POP3-Client38POP-Abruftaste60POP-Parameter58POP-Server58E-Mail-Kopfzeile Format129Programmtasten34E-Mail-Rückläufer54E-Mail-Zeichensatz129Relaisnetzwerk107Datei94Ersatzempfang in den Speicher26Fax-Deckblatt74Fax-Parameter124Fax-Parameterliste150Sammelübertragung30Fax-Weiterleitung104Scanner-Auflösung160Fehlercodes154Selektiver Empfang82Feste Verkleinerung27Sende-/Empfangspasswort76SMTP-Mail-Server38Speicherempfang78Gezielte Weiterleitung (Routing)96Speicher-Schnellübertragung128Grundfunktion10Speicherübertragung20Gruppen- und Programmliste148Speicherverwaltung (Datei-Modus)88Gruppenwahl34Spezialfach128Sub-Adresse-Passwort128Sub-Adressierung70Timergesteuerter Abruf28Timergesteuertes Senden28Überlappender Druck26(Datensicherung)127Verkleinerungsfaktor127Formaten20Vertrauliche Mailbox62Vertraulicher Empfangsbericht65Verwendung der Tastatur34Wahl bei aufgelegtem Hörer24Zugangsprotokoll (LDAP)97Size: 8.81 MBPages: 176Language: DeutschOpen manual