User ManualTable of ContentsCosas que usted debe saber2Importante para su seguridad4Precauciones5Modo de demostración7Guía de operación rápida8Adaptador de ca, Cable para batería de automóvil)9Información referente a los cassettes11Antes de Comenzar (Uso de la correa para el hombro, Tapa del objetivo)12Utilización del modo MENU13Ajuste del reloj (Zona horaria, Cambio automático a horario de verano)14Grabación con la cámara (Grabación básica, en modo de espera, programada)17Búsqueda visual, Imagen detenida, Alineación, Reproducción en TV/VCR)20Copia de cintas22Zoom motorizado de cuatro velocidades23Función de contraluz24Enfoque (Enfoque automático/manual)25Obturador de alta velocidad (Obturador automático/manual)26Desvanecimiento Automático27Desvanecimiento digital a color28Zoom Digital29Sistema electrónico digital de estabilización de imagen30Sensor de Movimiento31Indicaciones en el visor electrónico/monitor LCD32Notas sobre el funcionamiento (Limpieza del EVF)34Cambio de la Pila del Reloj35Sistema de Accesorio del Palmcorder36Especificaciones37Antes de solicitar servicio (Limpieza de las cabezas de vídeo)38Guía de consulta rápida en portugués/Guia Para Uso Rápido39Índice40Accesorios (Incluidos)2Accesorios (Opcionales)36de cc10Adaptador de ca10(LIGHT)16Cable de conexión VHF22Lámpara16Altavoz incorporado20automóvil10Lengüeta11Antes de solicitar servicio38Cambio de la pila del reloj35Carga de la batería9de vídeo38Limpieza del EVF34(DC IN)10Los videocassettes11Control ajuste de visión17Control de alineación20Micrófono incorporado17(VOLUME)20Copia de cintas22indicación32Correa de mano12Modo de demostración7Correa para el hombro12FORWARD/SEARCH)20Modo MENU13(B.LIGHT)24Efectos Especiales20trípode35(M.FOCUS)25E.I.S. digital30Enfoque25(RECORD/PAUSE)17Especificaciones37Pila del reloj35F PlayPak21(STILL)20Función de contraluz24seguridad3(BATTERY RELEASE)9Grabación programada19Botón de menú (MENU)13Guía de operación rápida8Botón de parada (STOP)20Hora veraniega15Sensor de movimiento31(REWIND/SEARCH)20(PLAY)20Imagen detenida20Tapa del objetivo12(TAPE SPEED)17reproducción11(D.ZOOM)29cassettes11Visión21Botón EIS30Zoom digital29Size: 2.02 MBPages: 40Language: EspañolOpen manual