User ManualTable of ContentsImportant Safety Notice2Declaration of Conformity4Contents6Precautions with regard to safety8WARNINGS8CAUTIONS9Cautions when transporting10Cautions when installing11Cautions on use11Security11Accessories12Read this first13Minimum required setting screen13About Your Projector14Projector body14Remote control16Setting up17Screen size and throw distance17Projection method18Front leg adjusters and throwing angle18Connections19Before connection to the projector19Connecting example: AV equipment19Connecting example: Computers19Switching the projector on/off20Mains lead20Switching on the projector21Switching off the projector22POWER and POWER LOCK indicators23Projecting an image24Selecting the input signal24Positioning the image24Remote control operation25Operating range25Setting up the image position automatically25Switching the input signal26Capturing an image26Stopping the projection temporary26Resetting to the factory default settings26Projecting an image in INDEX-WINDOW mode27Using an assigned function27Controlling the volume of the speaker27Enlarging the centred area28Menu Navigation29Navigating through the MENU29Main menu and Sub-menu30PICTURE menu32PICTURE MODE32CONTRAST32BRIGHTNESS32COLOR32TINT32SHARPNESS32COLOR TEMPERATURE32DAYLIGHT VIEW32DETAILED SETUP33POSITION menu34REALTIME KEYSTONE34KEYSTONE34POSITION34POSITION V34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34ASPECT35OVER SCAN36FRAME LOCK36OPTION menu37INPUT GUIDE37STARTUP LOGO37COMPUTER2 SELECT37RGB/YPBPR37WIDE MODE37LAMP POWER38LAMP RUNTIME38POWER OFF TIMER38DIRECT POWER ON38CONTROL PANEL38AUTO SETUP38SIGNAL SEARCH38INSTALLATION38ALTITUDE38SCREEN FORMAT39FUNCTION BUTTON39TEST PATTERN39DETAILED SETUP39SECURITY menu41INPUT PASSWORD41PASSWORD CHANGE41TEXT DISPLAY41TEXT CHANGE42WIRELESS menu43Items in WIRELESS menu43LAMP and TEMP Indicators44Managing the indicated problems44Care and Replacement45Cleaning the projector45Replacing the Lamp unit46Troubleshooting48Technical Information49List of compatible signals49Serial terminal50Computer connection guidance51Specifications52Screen size and throw distance for 16:9/4:3 aspect ratio54Dimensions55Trademark acknowledgements55Index56A56B56C56D56E56F56H56I56K56L56M56N57O57P57R57S57T57V57W57Z57Size: 4.16 MBPages: 58Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWichtige Hinweise zur Sicherheit2Konformitätserklärung4Inhalt6Hinweise für die Sicherheit8Warnung8VORSICHT9Vorsichtshinweise für den Transport10Vorsichtshinweise für die Aufstellung11Hinweise für den Betrieb11Sicherheit11Zubehör12Vor Gebrauch lesen13Bildschirm für erforderliche Mindesteinstellungen13Info über den Projektor14Projektorgehäuse14Fernbedienung16Aufstellung17Größe der Projektionsfläche und Reichweite17Projektionsarten18Vorderfußanpassung und Projektionswinkel18Anschlüsse19Vor dem Anschluss an den Projektor19Anschlussbeispiel: AV-Anlage19Anschlussbeispiel: Computer19Ein- und Ausschalten des Projektors20Netzkabel20Einschalten des Projektors21Ausschalten des Projektors22POWER- und POWER LOCK-Anzeige23Projizieren eines Bildes24Wahl des Eingangssignals24Positionieren des Bildes24Bedienung der Fernbedienung25Reichweite25Automatische Einrichtung der Bildposition25Umschalten des Eingangssignals26Standbild26Projektion vorübergehend anhalten26Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen26Projektion eines Bildes im INDEX-WINDOW-Modus (Doppelbildfunktion)27Verwenden einer zugewiesenen Funktion27Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher27Vergrößerung eines Bildbereichs28Menünavigation29Navigation durch das MENÜ29Hauptmenü und Untermenüs30BILD-Menü32BILDAUSWAHL32KONTRAST32HELLIGKEIT32FARBE32TINT32BILDSCHÄRFE32FARBTON32DAYLIGHT VIEW32ERWEITERTE EINSTELLUNG33POSITION-Menü34AUTO. TRAPEZ KORREKTUR34TRAPEZ34POSITION34POSITION V34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34BILDFORMAT35OVERSCAN36BILDSPERRE36OPTIONEN-Menü37EINGABEFÜHRUNG37EINSCHALT LOGO37COMPUTER2 AUSWAHL37RGB/YPBPR37BREITBILDMODUS37LAMPENLEISTUNG38LAMPEN BETRIEBSZEIT38ZEITSCHALTUHR (AUS)38STROM DIREKT AN38BEDIENTEIL38AUTOMATIK38SIGNALSUCHE38INSTALLATION38HOCHLAND38PROJEKTIONSFLÄCHENFORMAT39FUNKTIONSTASTEN MENÜ39TESTBILD39ERWEITERTE EINSTELLUNG39SICHERHEIT-Menü41PASSWORT EINGABE41PASSWORT ÄNDERN41TEXTAUSGABE41TEXTWECHSEL42WIRELESS-Menü43Optionen im WIRELESS- Menü43LAMPE- und TEMP-Anzeigen44Behebung der angezeigten Probleme44Pflege und Ersatzteile45Reinigung des Projektors45Austausch der Lampe46Fehlerbehebung48Technische Informationen49Verzeichnis kompatibler Signale49Serieller Anschluss50Computeranschlusshilfe51Technische Angaben52Größe der Projektionsfläche und Reichweite für das Bildformat 16:9/4:354Abmessungen55Eingetragene Warenzeichen55Index56A56B56C56D56E56F56G56H56I56K56L56M56N57O57P57R57S57T57U57V57W57Z57Size: 4.26 MBPages: 58Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsDôležité bezpečnostné upozornenia2Prehlásenie o zhode4Bezpečnostné opatrenia8VÝSTRAHY8DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA9Upozornenia týkajúce sa prepravy10Bezpečnosť11Dodávané príslušenstvo12Prečítajte si ako prvé13Menu nevyhnutných nastavení13Základné informácie o projektore14Projektor14Diaľkový ovládač16Umiestnenie a nastavenie17premietaného obrazu17Spôsob premietania18Zapojenia19Pred pripojením k projektoru19Príklad zapojenia: AV zariadenia19Príklad zapojenia: Počítače19Zapnutie a vypnutie projektora20Sieťový prívod20Zapnutie projektora21Vypnutie projektora22Kontrolky POWER a POWER LOCK23Premietanie obrazu24Výber vstupného signálu24Nastavenie pozície premietaného obrazu24Používanie diaľkového ovládača25Prevádzkový dosah25premietaného obrazu25Prepnutie vstupného signálu26Zachytenie obrazu26Dočasné zastavenie premietania26Obnovenie pôvodných nastavení výrobcu26(rozdelenie premietacej plochy)27Používanie priradenej funkcie27Ovládanie hlasitosti reproduktora27Zväčšenie stredovej oblasti28Navigácia v menu29Technické informácie49Navigácia v menu29Zoznam kompatibilných signálov49Hlavné menu a podmenu30Sériový konektor50Menu PICTURE (obraz)32Sprievodca pripojením počítača51PICTURE MODE (režim zobrazenia)32Technické údaje52CONTRAST (kontrast)32BRIGHTNESS (jas)32COLOR (sýtosť farieb)32Rozmery55TINT (odtieň)32Ochranné známky55SHARPNESS (ostrosť obrazu)32Register56COLOR TEMPERATURE (teplota farieb)32DETAILED SETUP (podrobné nastavenie)33lichobežníkového skreslenia v reálnom čase)34POSITION (pozícia premietaného obrazu)34V-POSITION (vertikálna pozícia)34DOT CLOCK (obnovovacia frekvencia)34CLOCK PHASE (fáza)34ASPECT (zobrazovací pomer)35OVER SCAN (presah obrazu)36FRAME LOCK (snímková synchronizácia)36Menu OPTION (možnosti)37STARTUP LOGO (úvodné zobrazenie)37RGB/YPBPR (signál RGB/YPBPR)37WIDE MODE (širokouhlý režim)37LAMP POWER (výkon lampy)38LAMP RUNTIME (prevádzkový čas lampy)38DIRECT POWER ON (priame zapnutie)38CONTROL PANEL (ovládací panel)38AUTO SETUP (automatické nastavenie)38SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu)38INSTALLATION (inštalácia projektora)38ALTITUDE (nadmorská výška)38FUNCTION BUTTON (tlačidlo funkcií)39TEST PATTERN (testovací obraz)39DETAILED SETUP (podrobné nastavenie)39Menu SECURITY (zabezpečenie)41INPUT PASSWORD (vstupné heslo)41PASSWORD CHANGE (zmena hesla)41TEXT DISPLAY (zobrazovanie textu)41TEXT CHANGE (zmena textu)42Menu bezdrôtového pripojenia WIRELESS43(stav lampy)44súčastí45Čistenie projektora45Výmena lampy46Riešenie problémov48Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Vstup napájania AC IN15Rozmery55Dodávané príslušenstvo12Priame vypnutie20Otvory na vývod vzduchu15Funkcia20Čistenie45Menu38Uloženie vzduchového filtra15DOT CLOCK (obnovovacia frekvencia)34Otvory na prívod vzduchu14ALTITUDE (nadmorská výška)38Senzor úrovne okolitého osvetlenia (ALS)14ASPECT (zobrazovací pomer)35Tlačidlo na ovládacom paneli14AUDIO BALANCE (vyváženie zvuku)40Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Konektor AUDIO IN15Menu38Diaľkový ovládač25FRAME LOCK (snímková synchronizácia)36Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Diaľkový ovládač26Diaľkový ovládač26Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Tlačidlá24BACK COLOR (farba pozadia)39Tlačidlo na ovládacom paneli14Batérie12FUNCTION BUTTON (tlačidlo funkcií)39Priestor na batérie16Diaľkový ovládač27BLACKBOARD (tabuľa)39Tlačidlo na diaľkovom ovládači16BRIGHTNESS (jas)32proti krádeži15Remienok na ruku1616:101716:954Diaľkový ovládač274:354Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Taška na projektor12INITIALIZE ALL (celková inicializácia)40INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli)37Dodávané príslušenstvo12INPUT PASSWORD (vstupné heslo)41Vzduchový filter45Tlačidlo na ovládacom paneli14Projektor45Tlačidlo na diaľkovom ovládači16CLOCK PHASE (fáza)34Voľba26COLOR (sýtosť farieb)32COLOR TEMPERATURE (teplota farieb)32Menu38Spôsob premietania18Sprievodca pripojením51Diaľkový ovládač26Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Konektor COMPUTER AUDIO IN15Konektor COMPUTER1 IN15Konektor COMPUTER2 IN/1 OUT15Kontrolka14signálu)37Stav kontrolky44Zapojenia19LAMP POWER (výkon lampy)38CONTRAST (kontrast)32Uloženie lampy15Tlačidlá14Výmena46Menu38Dodávané príslušenstvo12Zapojenie20Diaľkový ovládač26Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Tlačidlo na ovládacom paneli14Hlavné menu30Menu OPTION (možnosti)39Navigácia v menu29Menu PICTURE (obraz)33Diaľkový ovládač29Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Diaľkový ovládač28MULTI-LIVE16Bezpečnostná zámka15Menu SECURITY (zabezpečenie)41Tlačidlo na ovládacom paneli14Konektor SERIAL15Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Základný formát50NOISE REDUCTION (redukcia šumu)33Špecifikácie kábla51Nastavenia komunikácie50Zapojenie50Riadiace príkazy51Menu OPTION (možnosti)37Priradenie pinov50OSD DESIGN (vzhľad zobrazení)39SHARPNESS (ostrosť obrazu)32OVER SCAN (presah obrazu)36SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu)38Signály49Reproduktor15Tlačidlá PAGE (strana)16Technické údaje52PASSWORD CHANGE (zmena hesla)41STARTUP LOGO (úvodné zobrazenie)37Menu PICTURE (obraz)32STILL MODE (režim statického obrazu)33PICTURE MODE (režim zobrazenia)32Podmenu30POSITION (pozícia premietaného obrazu)34Konektor S-VIDEO IN15SXGA MODE (režim SXGA)39V-POSITION (vertikálna pozícia)34CONTROL PANEL (ovládací panel)14Kontrolka14Technické informácie49Stav kontrolky23Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Kontrolka14Stav kontrolky44TEST PATTERN (testovací obraz)39Kontrolka14TEXT CHANGE (zmena textu)42Stav kontrolky23TEXT DISPLAY (zobrazovanie textu)41projektora)3816:1017Spôsob premietania1816:9544:354Uhol premietania18TINT (odtieň)32Riešenie problémov48lichobežníkového skreslenia v reálnom čase)34TV-SYSTEM (TV norma)33Tlačidlo na ovládacom paneli14Dodávané príslušenstvo12Konektor VARIABLE AUDIO OUT15Obsluha25Vysielač signálu16Diaľkový ovládač26Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Konektor VIDEO IN15Vzduchový filter45VOLUME (hlasitosť)39Lampa46Diaľkový ovládač27Tlačidlo na diaľkovom ovládači16Tlačidlo na ovládacom paneli14Diaľkový ovládač29Tlačidlo na diaľkovom ovládači16WHITE BALANCE (vyváženie bielej)33Signál RGB/YPBPR37WIDE MODE (širokouhlý režim)37Menu43Diaľkový ovládač26Tlačidlo na diaľkovom ovládači1616:101716:9544:354Bezpečnosť11a zaostrenia14Size: 5.81 MBPages: 62Language: SlovenčinaOpen manual