User ManualTable of ContentsGB2Getting Started6Notes on Bluetooth function6Canceling the DEMO mode7Setting the clock7Detaching the front panel7Location of controls9Main unit9RM-X231 Remote commander11Radio12Storing and receiving stations12RDS13USB devices15Playing back a USB device15Searching and playing tracks16Playing tracks in various modes16Searching a track by name — Quick-BrowZer™16Connecting Bluetooth devices17Bluetooth operations17Pairing18Connection20Handsfree calling21Music streaming25Initializing Bluetooth Settings26Sound Settings and Setup Menu26Changing the sound settings26Enjoying sophisticated sound functions27Adjusting setup items28Using optional equipment29Auxiliary audio equipment29Additional Information30Precautions30Maintenance31Specifications32Troubleshooting33DE40Vorbereitungen45Hinweise zur Bluetooth-Funktion45Beenden des DEMO-Modus46Einstellen der Uhr46Abnehmen der Frontplatte47Lage und Funktion der Bedienelemente48Hauptgerät48Fernbedienung RM-X23151Radio52Speichern und Empfangen von Sendern52RDS53USB-Geräte56Wiedergabe mit einem USB-Gerät56Suchen und Wiedergeben von Titeln57Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi57Suchen nach einem Titel anhand seines Namens — Quick-BrowZer™58Anschließen von Bluetooth-Geräten59Nutzen der Bluetooth-Funktion59Pairing60Verbindung62Telefonieren mit Freisprecheinrichtung64Musik-Streaming68Initialisieren der Bluetooth-Einstellungen70Klangeinstellungen und Setup-Menü70Ändern der Klangeinstellungen70Verwenden der erweiterten Klangfunktionen71Einstellen von Konfigurationsoptionen72Verwenden gesondert erhältlicher Geräte73Zusätzliche Audiogeräte73Weitere Informationen74Sicherheitsmaßnahmen74Wartung76Technische Daten78Störungsbehebung79FR86Préparation91Remarques sur la fonction Bluetooth91Désactivation du mode DEMO92Réglage de l’horloge92Retrait de la façade93Emplacement des commandes94Appareil principal94Télécommande RM-X23197Radio98Mémorisation et réception des stations98RDS99Périphériques USB102Lecture d’un périphérique USB102Recherche et lecture de plages103Lecture de plages dans différents modes103Recherche d’une plage par son nom — Quick- BrowZer™104Connexion de périphériques Bluetooth105Opérations Bluetooth105Pairage106Connexion108Appel en mains libres110Transmission en continu de musique114Initialisation des paramètres Bluetooth115Réglages du son et menu de configuration116Modification des réglages du son116Utilisation de fonctions audio évoluées117Réglage des paramètres de configuration118Utilisation d’un appareil en option119Appareil audio auxiliaire119Informations complémentaires120Précautions120Entretien122Spécifications123Dépannage124IT132Operazioni preliminari137Note sulla funzione Bluetooth137Disattivazione del modo DEMO138Impostazione dell’orologio138Rimozione del pannello anteriore139Individuazione dei comandi140Unità principale140Telecomando RM-X231143Radio144Memorizzazione e ricezione delle stazioni144RDS145Dispositivi USB147Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB148Ricerca e riproduzione dei brani149Riproduzione di brani con diverse modalità149Ricerca di un brano in base al nome — Quick- BrowZer™149Collegamento di dispositivi Bluetooth151Operazioni Bluetooth151Associazione152Connessione154Chiamate vivavoce155Streaming musicale160Inizializzazione delle impostazioni Bluetooth161Impostazioni audio e menu Setup162Modifica delle impostazioni audio162Uso di funzioni audio di livello avanzato162Regolazione delle voci di impostazione163Uso di apparecchi opzionali165Apparecchio audio ausiliario165Informazioni aggiuntive166Precauzioni166Manutenzione168Caratteristiche tecniche169Guida alla soluzione dei problemi170NL178Aan de slag183Opmerkingen over de Bluetooth-functie183De DEMO-stand annuleren184De klok instellen184Het voorpaneel verwijderen185Bedieningselementen186Hoofdeenheid186RM-X231-afstandsbediening189Radio190Zenders opslaan en ontvangen190RDS191USB-apparaten193Een USB-apparaat afspelen193Tracks zoeken en afspelen195Tracks afspelen in verschillende standen195Zoeken naar een track op naam — Quick-BrowZer™195Een Bluetooth-apparaat aansluiten197Bluetooth-bedieningshandelingen197Koppelen198Verbinding200Handsfree bellen201Muziek streamen206Bluetooth-instellingen initialiseren207Geluidsinstellingen en het installatiemenu208De geluidsinstellingen wijzigen208Genieten van geavanceerde geluidsfuncties208Instelitems aanpassen209Optionele apparaten gebruiken211Randapparatuur voor audio211Aanvullende informatie212Voorzorgsmaatregelen212Onderhoud214Technische gegevens215Problemen oplossen216Size: 7.59 MBPages: 224Languages: Deutsch, English, Français, Italiano, NederlandsOpen manual